Приклади вживання Регіональною владою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністерством Укравтодором регіональною владою.
The Ministry the Ukravtodor the regional authorities.Це свідоцтво виразного розуміння Урядом і регіональною владою усієї складності комплексу проблем і важливості сприяння розвитку цієї галузі.
This shows clear understanding of the Government and regional authorities of the complexity of a range of problems and importance of promoting the development of the industry.Ми сподіваємося стати свідками початку парламентської співпраці,а також обмінів між місцевою й регіональною владою тридцяти трьох країн ЄС і країн-партнерів.
We hope to see the start of parliamentary cooperation,as well as exchanges between local and regional authorities of the 33 EU and partner countries.Для стимулювання переговорів з врегулювання, Місія підготувала на початку 2006 року документи, у яких пропонувалося:можливий розподіл повноважень між центральною та регіональною владою;
To spur on the settlement talks, the Mission drafted in early 2006 documents that suggested:a possible delimitation of competencies between central and regional authorities;Маючи чітку картину існуючої мережі послуг і сервісів,ми спільно з місцевою і регіональною владою маємо запропонувати таку мережу, яка в майбутньому задовольнятиме потреби кожної людини.
Having a clear picture of the existing network of services,together with local and regional authorities, we must offer a network that will meet the needs of everyone in the future.Команда проекту відкрита до контактів з регіональною владою і готова допомагати всім її представникам, надавати консультації та рекомендації при користуванні нашим інструментом підвищення прозорості.
The project team is open to cooperation with regional authorities and is ready to assist all its representatives, provide advice and recommendations when they use our tools.Умовою підвищення конкурентоспроможності регіону є створення регіональною владою балансу структури економіки регіону, коли забезпечуються інтереси всіх інститутів.
A precondition for increasing Східна частина Демократичної Республіки Конго вже більш ніж два десятиліття є зоною збройного конфлікту, викликаного етнічними та земельними спорами,конкуренцією за контроль над мінеральними ресурсами регіону і суперництвом між регіональною владою.
The eastern DRC is torn for over twenty years by armed conflicts fuelled by ethnic and land disputes,competition for control of mineral resources and rivalries between regional powers.Тепер члени нашої команди працюють безпосередньо з ВПО, місцевим населенням,локальною та регіональною владою, і, що надважливо, забезпечує безпеку для представників міжнародних донорських організацій і службових осіб.
Now, our women and men are working directly with IDPs, host communities,local and regional governments and crucially, provide a security umbrella for international donors and dignitaries.Більшість країн-членів Європейського Союзу є унітарними державами, це означає, що центральний уряд має більше повноважень і лише незначні йлокальні питання розглядаються регіональною владою.
Most Члени Європарламенту разом з українськими депутатами зустрінуться з місцевою і регіональною владою у Львові та Івано-Франківську, а також місцевими підприємцями, представниками меншин і активістами громадянського суспільства.
MEPs and Ukrainian deputies will meet with local and regional authorities in Lviv and Ivano-Frankivsk, as well as local entrepreneurs, minority representatives, and civil society activists.Східна частина Демократичній Республіці Конго вже більш ніж два десятиліття є зоною збройного конфлікту, викликаного етнічними та земельними суперечками,конкуренцією за контроль над мінеральними ресурсами регіону й суперництвом між регіональною владою.
The eastern Congo has for over twenty years been torn by armed conflict, fueled by ethnic and land disputes,competition for control of mineral resources in the region and rivalries between regional powers.Зараз ми спільно з регіональною владою і міжнародними партнерами шукаємо більш ефективні механізми та інструменти активізації місцевого економічного розвиту гірських територій України, залучення ресурсів та інвестицій у його забезпечення.
Together with the regional authorities and international partners, we are now looking for more efficient mechanisms and tools to activate local economic development of Ukraine's mountainous areas, attracting resources and investing in its provision.Продовжувати акції по зацікавленості парламентарів і широкої публіки з метою залучення чоловіків на боротьбу проти насильства до жінок у співпраці з керівниками уряду,місцевою та регіональною владою, як і неурядовими організаціями;
Continue the actions to raise the awareness of parliamentarians and the general public, focusing especially on men's involvement in combating violence against women, in conjunction with the governmental,local and regional authorities and with the NGOs;Метро, трамваї та інші монорельсові чи вузькоколійні системи міського транспорту в багатьох державах-членах підпорядковуються місцевим або регіональним правилам безпеки тачасто контролюються місцевою або регіональною владою та не підпадають під дію норм Співтовариства про взаємодію чи ліцензування.
Metros, trams and other light rail systems are in many Member States subject to local or (3) Метро, трамваї та інші монорельсові чи вузькоколійні системи міського транспорту в багатьох державах-членах підпорядковуються місцевим або регіональним правилам безпеки тачасто контролюються місцевою або регіональною владою та не підпадають під дію норм Співтовариства про взаємодію чи ліцензування.
(3) Metros, trams and other light rail systems are subject in many Member States to local or Після виявлення хвороби у диких кабанів в Чеській Республіці в районі Злін(Zlín) у червні 2017 року Єврокомісія задіяла групу ветеринарних експертів ЄС тарозпочала дуже ретельну роботу із національною та регіональною владою для вжиття необхідних ветеринарних заходів для контролю над інфекцією.
Following the discovery of the disease in a wild board in June 2017, in the district of Zlín, the Commission had deployed its EU Veterinary Emergency team of experts andstarted working very closely with the national and regional authorities to adopt veterinary measures to control the disease.Вирішує проблеми клієнтів у тісній співпраці із місцевою та регіональною владами.
Resolves customer problems in close cooperation with local and regional authorities.Додатково регіональні влади можуть вносити власні зміни в ці акти.
In addition, regional authorities can make their own changes to these acts.Вважається, що мафія чинить величезний тиск на регіональну владу в Італії.
Mafia are thought to have strong influence in regional governments in Italy.Регіональна влада також побоювалася, що їй доведеться розплачуватися за корпоративні невдачі.
Regional authorities were also afraid of playing host to corporate failures.Регіональні влади встановлюють конкретну ставку, терміни та порядок сплати.
Regional authorities set a specific rate, terms and procedure for payment.Дорадчі органи- Венеціанська комісія і Конгрес місцевої та регіональної влади Європи.
Advisory bodies- the Venice Commission and the Congress of local and regional authorities of Europe.Особливо це працює, коли до програм резиденцій підключається міська або регіональна влада.
This especially works when city or regional authorities are connected to the residency programs.(Перенаправлено з Конгрес місцевої та регіональної влади Європи).
(adopted by the Congress of local and regional authorities in Europe).Конгресу місцевих і регіональних влад.
THE CONGRESS OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES.На Конгресі місцевих та регіональних влад.
THE CONGRESS OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES.Член Конгресу місцевих та регіональних влад.
THE CONGRESS OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES.Влад Конгресу місцевої та регіональної влади.
THE CONGRESS OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES.
