Що таке РЕГІОНАЛЬНОЮ ДЕРЖАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• regional power

Приклади вживання Регіональною державою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змушують Туреччину стати регіональною державою.
Turkey has become a regional power.

Обама назвав Росію«регіональною державою», яка загрожує сусідові через свою слабкість.
Obama also called Russia a"regional superpower" whose weakness posed a threat to some of her neighbors.

Росія не є, як про неї говорив президент Обама,"регіональною державою".
Russia is not, as President Obama said,'a regional power.'.

Японія знову стане регіональною державою, чиї повітряні і морські сили вимагатимуть зміцнення.
Japan will once again become a regional power, whose air and naval forces will require the strengthening.

По-перше, на теперішній час Іран є фактично єдиною регіональною державою, яка реально бореться з джихадістами і Іраку і Сирії.
Firstly, at present, Iran is actually the only regional power that is really fighting the jihadists of Iraq and Syria.

Путін прагне, щоб США сприймали його за рівного, і був обурений тим, що президент Б. Обама назвав Росію«регіональною державою».
Putin seeks to be treated with equality and respect by the US and was incensed when President Obama described Russia as only a“regional power”.

В кінці 19 і початку 20 століття, Японія стала регіональною державою, яка змогла перемогти сили як Китай і Росія.
During the late 19th and early 20th centuries, Japan became a regional power that was able to defeat the forces of both China and Russia.

Якщо будуть збереженні її нинішні темпи економічного розвитку(3. 8% у 2013 р.), то вона спроможна стати великою регіональною державою світового рівня.
If Turkey keeps it current rate of economic growth(3.8% in 2013), then it can become a great regional state of world level.

Президент США також назвав Росію«регіональною державою, що загрожує деяким своїм найближчим сусідам не з-за своєї сили, а з-за слабкості»[1].
Obama went on to say that“Russia is a regional power that is threatening some of its immediate neighbors- not out of strength, but out of weakness.”.

Тепер ми досягли тієї стадії, коли США змушені просити Росію, країну, яка сприймалася лише«регіональною державою», не наносити удари по північній Сирії, де розташовані(американські) спецназівці.
We have now reached the stage where the US is having to ask Russia, the country that was only supposed to be a“regional power,” not to bomb areas in northern Syria where its‘special operation forces' are active.

Україна стала сильною регіональною державою, що консолідувала разом з своїм партнером Польщею новий політичний союз із Туреччиною, Білоруссю, Румунією та державами Балтії.
Ukraine has become a strong regional country through consolidating a new political alliance with Poland, Turkey, Belarus, Romania, and Baltic States.

Сьогоднішній день Беніну був на сайті Дагомеї, Західно-Африканського королівства що пережило приблизно 1600 і за наступні два з половиною століття став регіональною державою, багато в чому на основі своєї работоргівлею.
Present day Benin was the site of Dahomey, a West African kingdom that raised to prominence in about 1600 and over the next 250 years became a regional power, largely based on its slave trade.

Тепер вважається помітним регіональною державою в Європі, Туреччина 'и традиційний атеїзм і послідовний акцент на прогресивно розвивається як мирної країни сусідній менш стабілізувалася районах Європи зробило популярним місцем для студентів, що бажають ступінь у галузі права.
Now considered a notable regional power in Europe, Turkey's traditional secularism and consistent emphasis on progressively developing as a peaceful country neighboring less stabilized areas of Europe has made it a popular destination for students seeking a degree in law.

Проти включення Кіркука до складу Іракського Курдистану активно виступають араби, туркмени, а також Туреччина, що позиціонує себе регіональною державою і веде боротьбу з будь-якими проявами курдського націоналізму.
Against Kirkuk's becoming part of the Iraqi Kurdistan are Arabs, Turkmens, as well as Turkey, positioning itself as a regional power and leading the fight against all manifestations of Kurdish nationalism.

Війна ознаменувала відродження Росії як регіональної держави.
The war marked Russia's resurgence as a regional power.

Велика регіональна держава.
A large regional state.

Як потужної регіональної держави.
As a strong regional power.

Він додав, що Росії не подобається, коли її сприймають як регіональну державу.
He doesn't like Turkey to be called a regional power.

Чи може лояльність передаватися нагору, на рівень глобальної чи навіть регіональної держави?
Could loyalties be transferred upwards to a global or even regional state?

Формування економічного потенціалу Туреччини як регіональної держави.
Turkey's awakening as a regional power.

У Росії нема визначених географічних кордонів між нею та іншими регіональними державами.
Russia lacks definable geographic barriers between it and other regional powers.

Ця конференція стала першою зустріччю на рівні міністрів п'яти регіональних держав.
The conference was the first ever held at the ministerial level that included the five regional powers.

Завдяки монополії династії Саудів на владу протягом 20-го століття королі один за одним змогли зосередитися на модернізації країни та розвитку її ролі як регіональної держави.
The Al Saud dynasty's monopoly of power meant that during the 20th century successive kings were able to concentrate on modernisation and on developing the country's role as a regional power.

Він також вважає, що оцінка президентом США Бараком Обамою Росії як регіональної держави-"велика помилка".
He also believes that US President Barack Obama's assessment of Russia as a regional power- is"a big mistake".

В Європі він намагається викроїти для себе сферу впливу і утвердити Росію як регіональну державу, здатну послабити американський вплив.
In Europe, he is trying to carve out a sphere of influence and establish Russia as a regional power capable of diminishing American influence.