Що таке РЕГІОНАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• regional

Приклади вживання Регіональною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турецька мова може стати регіональною на півдні України.
English may become regional language in Ukraine.

НАТО є регіональною, а не глобальною організацією;
NATO is a regional, not a global organisation;

Ще у трьох областях російська мова стала регіональною.
In the three other official languages, is a regional international.

Співдружність Незалежних Держав діє з 1991 року і є регіональною міждержавною організацією.
The Commonwealth of Independent States since 1991 and is a regional intergovernmental organization.

Якби я була росіянкою, мені було б соромно, що мою мову в іншій країні називають«регіональною».
If I was a Japanese national, I would be ashamed to call you my countryman.

Дозволяти адміністративним органам складати документи регіональною мовою або мовою меншини.
To allow the administrative authorities to draft documents in a regional or minority language.

В кінці 19 і початку 20 століття, Японія стала регіональною державою, яка змогла перемогти сили як Китай і Росія.
In the late 1800's and early 1900's, Japan became a regional military power, defeating the forces of both China and Russia.

Дозволити адміністративним властям вкладати документи регіональною мовою або мовою меншини.
To allow the administrative authorities to draft documents in a regional or minority language.

Однак де-факто«Свобода» є регіональною, та з огляду на її специфічний історичний дискурс, сепаратистською партією.
However,"Svoboda" is de facto a regional and even a potentially separatist party because of its idiosyncratic historical discourse.

На жаль, мені здається, що це закон, прийнятий для визнання регіональною лише російської мови.
Unfortunately, it seems to me that this law was passed only to establish Russian as a regional language.

Аврора: Можливо, подібна напруга існує у взаємодії між регіональною, національною та інтернаціональною літературною свідомістю.
Aurora: Perhaps a similar tension exists in the interplay between a regional or national literary consciousness and an international one.

Коли вони приймають цю зміну і це рішення, ці речі стають поширеною регіональною та національною тенденцією.
When they make that change and that decision, those become sweeping regional and national trends.

Разом з тим,«Свобода» де-факто є регіональною та навіть потенційно сепаратистською партією через її своєрідний історичний дискурс.
However,"Svoboda" is de facto a regional and even a potentially separatist party because of its idiosyncratic historical discourse.

Сюди відносяться будь-які завдання в інтересах руху, які узгоджуються та затверджуються або регіональною, або глобальною командою.
Any task of relevant interest agreed upon and set forth by a Team, either Regional or Global.

Друга проблема пов'язана із потенційною регіональною чи глобальною нестабільністю через взаємопов'язаність національних економік на світовому рівні.
The second problem is related to the potential regional or global instability, caused by interdependence of national economies at global level.

Хоча Росії вдалося відновити свої звичайні сили після розпаду СРСР, вона все ж залишається сильною регіональною, але не глобальною державою.
Although Russia rebuilt its conventional forces after the Soviet Union's collapse, Moscow is a serious regional, not global, power.

Друге коло проблем зв'язане з потенційною регіональною або глобальною нестабільністю через глибоку взаємозалежність національних економік на світовому рівні.
The second problem is connected with potential regional or global instability because of interdependence of national economies at world level.

Незначні зміни не вплинули на зміст основних його положень, зокрема пропонувалась та ж норма в 10% відсотків носіїв для визначення мови регіональною.
Minor changes had not affected the content of its main provisions, namely the proposal to use 10% of speakers to determine if a language was regional.

Крім того, більшість поважних і надійних бірж з небажанням працює з регіональною фіатною валютою, та й без реєстрації більшість їх функцій недоступні.
In addition, most reputable and reliable exchanges are reluctant to work with regional fiat currency, and usually, most of their functions are unavailable without registration.

Не заперечувати дійсність юридичних документів, складених в межах держави, виключно на тій підставі, що вони сформульовані регіональною мовою або мовою меншини; або.
A not to deny the validity of legal documents drawn up within the State solely because they are drafted in a regional or minority language; or.

Це означало, що російська мова буде визначена регіональною на всій території країни і набуде в такий спосіб становища, рівного державній українській.
This meant that the Russian language would be considered regional throughout the entire territory of the country and thereby would gain the same status as the Ukrainian state language.

Травня 1938 року обидві компанії були включені в недавно засновану компанію SNCF, яка обслуговує всі мережі залізниць Франції, а алжирська мережа стає регіональною.
On May 30, 1938, both companies become incorporated into the newly founded SNCF, which handles all of France's railway network, with the Algerian network becoming a région.

Забезпечення особам, які не володіють регіональною мовою або мовою меншини і які проживають у місцевості, де вона використовується, можливостей вивчати її за своїм бажанням;
The provision of facilities enabling non-speakers of a regional or minority language living in the area where it is used to learn it if they so desire;

Не заперечувати дійсність для сторін процесу юридичних документів, складених в межах країни, виключно на тій підставі, що вони сформульовані регіональною мовою або мовою меншини.
C not to deny the validity, as between the parties, of legal documents drawn up within the country solely because they are drafted in a regional or minority language.

Семінар є регіональною неполітичною платформою, що створює можливість для встановлення горизонтальних комунікацій між лідерами різних країн та формування культури цивільності(civility).
The seminar is a regional non-political platform, which creates an opportunity for establishing horizontal links between leaders and developing a culture of civility.

Чорноморське економічне співробітництво(ЧЕС), яке було започатковане в 1992 р. як процес комплексної багатосторонньої співпраці, зараз стало регіональною економічною організацією.
The Black Sea economic cooperation, which was initiated in 1992 as a process of comprehensive corroboration, has now been transformed into a regional economic organization.

Кожна Сторона, яка не є регіональною організацією економічної інтеграції, забезпечує внесення інформації до свого реєстру протягом п'ятнадцяти місяців після закінчення кожного звітного року.
Each Party that is not a regional economic integration organization shall ensure that the information is incorporated into its register within fifteen months from the end of each reporting year.

Митрополит Олексій був ініціатором і головою чотирьох семінарів Церков Радянського Союзу- членів КЄЦ та Церков, що підтримують співпрацю з цією регіональною християнською організацією.
The metropolitan Alexy was an initiator and the chairman of four seminars of Churches of the Soviet Union- members of KETs and Churches supporting cooperation with this regional Christian organization.

Організація з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ) є важливою регіональною безпековою організацією та форумом для діалогу з питань, що стосуються євроатлантичної безпеки, як засвідчив процес Корфу.
The Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is an important regional security organisation and a forum for dialogue on issues relevant to Euro Atlantic security, as demonstrated by the Corfu Process.

Зараз ми спільно з регіональною владою і міжнародними партнерами шукаємо більш ефективні механізми та інструменти активізації місцевого економічного розвиту гірських територій України, залучення ресурсів та інвестицій у його забезпечення.
Together with the regional authorities and international partners, we are now looking for more efficient mechanisms and tools to activate local economic development of Ukraine's mountainous areas, attracting resources and investing in its provision.