Приклади вживання Regions of the globe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some regions of the globe have none.
У деяких регіонах земної кулі його немає.They are grown in almost all warm regions of the globe, mainly in Italy, Spain, Flo-Rida, and California.
Вони виростають майже у всіх теплих районах земної кулі, головним чином в Італії, Іспанії, Фло-Ріда і Каліфорнії.Знімки, а їх вже багато сотень,були зроблені в різний час буквально у всіх регіонах земної кулі.It is interesting that in different remote regions of the globe(Italy, Austria, Russia, France), similar Venes are found.
Цікаво, що в різних віддалених областях земної кулі(Італія, Австрія, Росія, Франція) знайдені схожі венери.Dr Bates said:“A strong focus in climate change ecologyhas been on quantifying the exposure of different regions of the globe to warming.
Доктор Бейтс зазначив:"Основна увага до екології зміни кліматуполягає у кількісному вимірюванні впливу різних регіонів світу на потепління.For many years and in most regions of the globe, politics had not allowed women to play a significant role in government.
Протягом багатьох років і в більшості регіонів земної кулі політика не дозволяла жінкам відігравати значну роль в уряді.It is one of the original fournations and its citizens primarily inhabit the northern and southernmost regions of the globe, near both poles.
Це одна з первинних чотирьох народів,і її громадяни в основному мешкають в північних та південних областях земної кулі, поблизу обох полюсів.Those of us who live in prosperous regions of the globe and have never known food scarcity perhaps don't feel much awe in it.
Ті з нас, хто живе в процвітаючих регіонах земної кулі, ті, хто ніколи не знали нестачі їжі, можливо, не відчувають трепету перед кожною стравою.We are indeed proud of its values, and, as an area of civilisation,Europe will continue to be a source of inspiration for other regions of the globe.
За умови, якщо ми залишимося вірними своїм цінностям,Європа продовжить бути джерелом натхнення для інших регіонів по всій планеті.This does not preclude its subsequent distribution and other regions of the globe, but at home, she will always be more efficient and more viable.
Це не виключає можливості її подальшого поширення і про інші регіони земної кулі, але на батьківщині вона завжди буде ефективніше і жизнеспособнее.International Automotive Association helps to get the international driving permit is not only tourists butalso for everyone in all regions of the globe, regardless of nationality.
IDG допомагає отримати Міжнародне Посвідчення водія не тільки туристам,а й усім бажаючим у всіх регіонах земної кулі незалежно від національності.Вивчення систематики величезного числа рослин зі всіх областей земної кулі стимулювало розвиток робіт в International Automotive Association helps to get the international driving permit is not only tourists butalso for everyone in all regions of the globe, regardless of nationality.
Міжнародний Автомобільний Альянс IAA допомагає отримати Міжнародне водійське посвідчення не лише туристам,але й усім охочим в усіх регіонах земної кулі незалежно від національності.Університет також має міжнародну присутність з академічними партнерами у всіх регіонах світу, і на світовій арені вперше була визнана якість його освіти.There they interact with the oxygen and nitrogen atoms in the upper atmosphere, creating a flickering, colored glow in the sky,observed in the circumpolar regions of the globe.
Там вони взаємодіють з атомами кисню та азоту у верхніх шарах атмосфери, створюючи мерехтливе, кольорове світіння в небі,спостережуване в приполярних областях земної кулі.Because corporations are opening new markets and selling their products in many regions of the globe, they are also advertising their products in those regions. .
Оскільки корпорації відкривають нові ринки і продають їх продукти в багатьох областях земної кулі, вони також рекламують свої продукти в тих регіонах.But it clearly breaks down into particular cycles of less than universal significance that overlap each other chronologically to a considerable degree buthave entirely independent significance in the development of definite regions of the globe.
Однак він чітко розпадається на приватні цикли не загального значення, в значній мірі перекривають один одного хронологічно,але мають цілком самостійне значення в розвитку певних регіонів земної кулі.For if the permafrost begins to melt,something unfortunately found in the polar regions of the globe for over a decade, the consequences which we will expose us no common measures.
Якщо багаторічна мерзлота починає танути, то,що, на жаль, зустрічається в полярних областях земної кулі більше десяти років, наслідки, які ми опинимо собі, будуть без спільних заходів.Joint divine services strengthen our All-Orthodox unity,help us realize ourselves as a single Church carrying its ministry in different regions of the globe, facing different challenges and difficulties, but as a single Body of Christ performing a saving mission," His Beatitude concluded.
Спільні богослужіння зміцнюють нашу Всеправославну єдність,допомагають усвідомити нас єдиною Церквою, яка несе своє служіння в різних регіонах земної кулі, стикається з різними викликами і труднощами, але як єдине тіло Христове здійснює місію спасіння»,- підсумував Його Блаженство.In each region of the globe, we have set up Research platforms, true centres of expertise, designed with tailor-made beauty in mind.
У кожному регіоні земної кулі ми створили дослідні платформи, справжні експертні центри, підготовлені з урахуванням індивідуального підходу і орієнтовані на продукти краси.This was preceded by a series of military and political events that directly orindirectly influenced the distribution of forces in this region of the globe.
Цьому передував ряд військових і політичних подій,які прямо або побічно впливали на розстановку сил в цьому регіоні земної кулі.Навчальна програма також відрізняється єдиної глобальної форматі кампусу в світі,пропонуючи занурення досвідом у кожному регіоні земної кулі, щоб отримати рідкісні ідеї в міжнародного та порівняльного права.A“superpower” is a country that has the capacity to project dominating power and influence anywhere in the world, and sometimes,in more than one region of the globe at a time, and so may plausibly attain the status of global hegemon.
Наддержава"- це країна, яка здатна розповсюджувати домінуючу владу і вплив в будь-якій точці світу,в більш ніж одному регіоні земної кулі одночасно, і тому може досягти статусу глобального гегемона.Therefore, the whole southern polar region of the world's pates- Antarctica, along with the nearby parts of the three oceans- is called the Antarctic, that is, the Arctic,lying against the northern polar region of the globe.
Тому всю південну полярну People are naturally diverse,only tolerance can ensure the survival of mixed communities in ever region of the globe.
Люди за своєю природоюрізноманітні, й лише терпимість може забезпечити виживання змішаних спільнот у кожному регіоні планети.People are na turally diverse;only tolerance can ensure the survival of mixed communities in every region of the globe.
Люди за своєю природою різноманітні,й лише терпимість може забезпечити виживання змішаних спільнот у кожному регіоні планети.From very synthetically, the bottom of this card in a form of episodes of 10 minutes, strategic, geopolitical or political issues hiding behind a map,past or present, of a region of the globe.
З дуже синтетично, в нижній частині цієї карти в вигляді епізодів 10 хвилин, стратегічних, геополітичних і політичних питань, ховаючись за картою,в минулому або сьогоденні, регіону земної кулі.Tornadoes occur in most of the globe, except for regions with subarctic climate and arctic climate, but the tornado can only be accompanied by thunderstorms that are at the junction of atmospheric fronts.
Грози бувають в більшій частині земної кулі, за винятком регіонів з субарктичний клімат і арктичним кліматом, проте смерчі можуть супроводжувати тільки ті грози, які знаходяться на стику атмосферних фронтів.
