Що таке REGISTRATION AND ISSUANCE Українською - Українська переклад

• оформлення та видача
• оформлення та видачі
• реєстрації і видачі
• оформлення та видачу

Приклади вживання Registration and issuance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Registration and issuance of training invitations to foreign citizens;
Оформлення та видача запрошень на навчання іноземним громадянам;

In the presence of all necessary documents registration and issuance of a license to the applicant to take 2 months.
При наявності всіх необхідних документів оформлення та видачу заявнику ліцензії займе до 2 місяців.

Registration and issuance for studying invitations to foreign citizens;
Оформлення та видача запрошень на навчання іноземним громадянам;

The procedure determines the processes for registration and issuance of a temporary residence permit to a foreigner or stateless person.
Порядок визначає процедуру оформлення і видачі посвідки на тимчасове проживання іноземцеві чи особі без громадянства.

Registration and issuance of a passport of a citizen of Ukraine for traveling abroad.
Оформлення та видача паспорта громадянина України для виїзду за кордон.

In the General Directorate of Migration Service in Kyiv on May 18 held a training seminar on registration and issuance of passports.
У Головному управлінні ДМС України в м. Києві 18 травня відбувся навчальний семінар з питань оформлення та видачі закордонних па….

Priority registration and issuance of documents in communication group;
Позачергова реєстрація та видача документів в довідково-інформаційній групі;

The organization has received from the Kyiv Ukrainian eligible for registration and issuance of certificates of their Ukrainian citizenship.
Ця організація одержала з Києва право на реєстрацію українців та видачу посвідчень про їхнє українське громадянство.

Registration and issuance of permits for entry are being made by the official embassy.
Оформленням та видачею дозволів на в'їзд займається офіційне посольство.

If the previous three stages performed with all the requirements of the legislation, the fourth step- this trademark registration and issuance of certificate.
Якщо три попередні етапи виконані з урахуванням всіх вимог законодавства, то четвертий крок- це реєстрація торгової марки та видача свідоцтва.

Beginning of registration and issuance of invitations to study foreigners from May 15, 2017.
Початок оформлення і видачі запрошень на навчання іноземних громадян з 15 травня 2017 року.

In order to quality and rapid service of citizens, in particular on registration and issuance of a passport of citizen of Ukraine for travel….
З метою якісного та швидкого обслуговування громадян, зокрема з питань оформлення та видачі паспорта громадянина України для виїзду за кордо….

Registration and issuance of invitations for training to foreigners and stateless persons:.
Оформлення та видача запрошень на навчання іноземцям та особам без громадянства:.

Of the Decree of the Government of the Russian Federation informs about the package of documents required for the registration procedure, the procedure for registration and issuance of a certificate of registration..
Постанови Уряду РФ інформує про пакет документів, необхідних для проходження реєстраційної процедури, порядку оформлення та видачі свідоцтва про прописку.

Improper registration and issuance of the documents on ownership and lease of land.
Неналежне виконання уповноваженими органами держави реєстрації і видачі документів на право власності та оренду землі;

It is worth reminding that, in addition to this resolution, there is a draft law№ 9251 registered in the Parliament, which also provides for changes in the area of car registration and issuance of driver's licenses.
Варто нагадати, що, окрім цієї постанови, у Парламенті зареєстровано законопроект №9251, яким також передбачаються зміни у сфері реєстрації автомобілів та видачі водійських посвідчень.

In Ukraine, the change procedure of registration and issuance of ECMT permits and documents for international road transport.
В Україні змінено процедуру оформлення та видачі дозволів ЄКМТ і документів на міжнародні автоперевезення.

Scientific and technological achievements can be recognized as objects of industrial property only after their qualification as such an appropriate state body, state registration and issuance of a security document.
Науково-технічні досягнення можуть бути визнані об'єктами промислової власності лише після їх кваліфікації як таких відповідним державним органам, державної реєстрації і видачі охоронного документа.

KYIV- The procedure for registration and issuance of temporary residence permits has come into force, reports the Institute for Religious Freedom.
Поширили КИЇВ- Набув чинності Порядок оформлення і видачі посвідки на тимчасове проживання, повідомляє Інститут релігійної свободи.

Up 2012, the foreign freighters/owners were attracted by the facile conditions of registration, particularly, by the quick procedure for extension or cancellation of registration and issuance of documents.
До 2012 року іноземних перевізників та власників приваблювали прості умови молдавської реєстрації, зокрема за рахунок швидкої процедури продовження або скасування реєстрації та видачі документів.

Emails queue for registration and issuance of biometric documents was introduced in Boryspil district department Migration Service in K….
Електонна черга на оформлення та видачу біометричних документів була введена в Бориспільському районному відділу УДМС України в Київській об….

Scientific and technological achievements can be recognized as objects of industrial property only after their qualification as such an appropriate state body, state registration and issuance of a security document.
Експертиза об'єктів інтелектуальної власностіНауково-технічні досягнення можуть бути визнані об'єктами промислової власності лише після їх кваліфікації як таких відповідним державним органом, державної реєстрації і видачі охоронного документа.

The procedure of key certificate registration and issuance, subject to the provision of the required documents to potential user lasts more than 25 minutes.
Сама ж процедура оформлення та видачі сертифікату ключа, за умови надання потенційним користувачем необхідних документів, триває не більше 25 хвилин.

The Chamber has reviewed the use in the 2008-2010 state budget, aimed at leadership and management in the field of land resources, land reform, free registration and issuance of Ukrainian citizens of the state acts on the ownership of the land.
Рахунковою палатою проведено перевірку використання у 2008-2010 рр. коштів державного бюджету, спрямованих на керівництво та управління у сфері земельних ресурсів, проведення земельної реформи, безоплатне оформлення та видачу громадянам України державних актів на право власності на земельні ділянки.

He also spoke about the reasons why the registration and issuance of documents takes place with a delay and why there were long queues for obtaining these documents.
Також він розповів про причини, чому оформлення та видача документів відбувається з затримкою і чому з'явилися великі черги для оформлення і отримання цих документів.

In accordance with the order until March 1, 2015 are not required to obtain permission to enter the object of individual housing construction in the operation, and representation of this resolution for the implementation of technical accounting(inventory) of such a facility, including those for registration and issuance of technical passport of the object….
До 1 січня 2015 роки не потрібне отримання дозволу на введення об'єкту індивідуального житлового будівництва в експлуатацію, а також подання цього дозволу для здійснення технічного обліку(інвентаризації) такого об'єкта, в тому числі для оформлення та видачі технічного паспорта такого об'єкта.

Accordingly, with the Presidential Decree in place, the NBU is bound to keep the registration and issuance of registration certificate, within the limits set by the Decree, but could change the procedure:.
Відповідно до чинного указу Президента, НБУ зобов'язаний здійснювати реєстрацію і видавати реєстраційні свідоцтва у межах вимог, встановлених указом, однак саму процедуру НБУ може змінювати:.

Territorial bodies of land registered more than 3.11 million applications of citizens to free registration and issuance of state acts on the ownership of the land, reported in the State Agency for Land Resources(Goszem) of Ukraine.
Територіальні органи земельних ресурсів зареєстрували більше 3, 11 млн. заяв громадян на безкоштовне оформлення і видачу державних актів на право власності на земельні ділянки, повідомили в Державному агентстві земельних ресурсів України(Госзем) Україна.

During the hearing, issues related to compliance with the requirements of CMU Resolution No. 302 and No. 152 during the registration and issuance of a passport of a citizen of Ukraine in the form of an ID-card and for travel abroad by the employees of the service, as well as constant control over the proper identification of persons, were discussed.
Під час заслуховування обговорили дотримання вимог постанови КМУ № 302 та № 152 під час оформлення та видачі паспорта громадянина України у вигляді ID-картки та для виїзду за кордон працівниками служби, а також здійснення постійного контролю щодо належної ідентифікації осіб.

Improvement of the quality of work and observance of the requirements of the CMU Decree No. 302 and No. 152 during the registration and issuance of a passport of a citizen of Ukraine in the form of an ID-card and for travel abroad by the employees of the service, as well as constant control over the proper and comprehensive identification of persons;
Покращення якості роботи та дотримання вимог постанови КМУ № 302 та №152 під час оформлення та видачі паспорта громадянина України у вигляді ID-картки та для виїзду за кордон працівниками служби, а також здійснення постійного контролю щодо належної та всесторонньої ідентифікації осіб;