Що таке REGISTRATION OF PASSENGERS Українською - Українська переклад

• реєстрація пасажирів
• реєстрацію пасажирів
• реєстрації пасажирів
• оформлення пасажирів

Приклади вживання Registration of passengers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Registration of passengers and baggage.
Реєстрація пасажирів та оформлення багажу.

In addition, there are 2 reception oversized baggage and 8 for the registration of passengers without luggage.
Крім того, є 2 стійки реєстрації негабаритного багажу та 8 для реєстрації пасажирів без багажу.

Systems for registration of passengers and baggage(DCS).
Системи реєстрації пасажирів та багажу(DCS).

The own mobile solution ARM“Inspector” based on laptop was introduced to speed up the procedure for registration of passengers at checkpoints and mobile duties.
Впроваджено власне мобільне рішення АРМ«Інспектор» на базі ноутбуку для пришвидшення процедури оформлення пасажирів у пунктах пропуску та мобільних нарядів.

Registration of passengers following a one-stop principle.
Оформлення пасажирів за принципом однієї зупинки.

Offered systems allow customizing of the registration of passengers and baggage in the best way.
Пропоновані нами системи дозволяють налаштувати процес реєстрації пасажирів та багажу найбільш оптимальним чином.

Registration of passengers and luggage for transportation;
Реєстрацію пасажирів та оформлення багажу до перевезення;

Despite the fact that the year has just begun, we have successfully launched an electronic luggage registration; the racks for substantive registration of passengers on the flight appeared as well.
Незважаючи на те, що рік тільки почався, ми успішно запустили електронну реєстрацію багажу, також з'явилися стійки для самостійної реєстрації пасажирів на рейс.

Make landing and registration of passengers simple and quick for controllers.
Зробіть посадку і облік пасажирів для контролерів простою і швидкою.

After the introduction of the surcharge passengers will actively check in for flights via the Internet that will allow Wizz Air Ukraine to optimize associated with the registration of passengers at the airport costs.
Після введення додаткового збору пасажири будуть активніше реєструватися на рейси через Інтернет, що дозволить Wizz Air Україна оптимізувати пов'язані з реєстрацією пасажирів в аеропорту витрати.

Start and end of the registration of passengers(tickets) and luggage for the flight is defined by the airline.
Час початку та закінчення реєстрації пасажирів(авіаквитків) і багажу на рейс встановлюється авіакомпанією.

For carriage of passengers and baggage, the Air Carrier or service agent in accordance with the transportation contract provides for the registration of passengers and baggage using automated dispatch control systems(DCS).
Для перевезення пасажирів та оформлення багажу авіаперевізник або агент з обслуговування відповідно до договору перевезення забезпечує проведення реєстрації пасажирів та оформлення багажу із застосуванням автоматизованих систем контролю відправлень(DCS).

Registration of passengers of Business Class is performed at the airport on the separate racks/ in the priority order;
Реєстрація пасажирів бізнес-класу проводиться в аеропорту на окремих, спеціально виділених стійках/ в першочерговому порядку;

A passenger who has been late by the time of the end of the registration of passengers and baggage check-in or boarding an aircraft may be refused carriage by this flight.
Що Пасажиру, що запізнився до часу закінчення реєстрації пасажирів та оформлення багажу або посадки в повітряне судно, може бути відмовлено в перевезенні даними рейсом.

Registration of passengers of the premium economic class is carried out at the airport on the PRIORITY racks as a matter of priority.;
Реєстрація пасажирів преміального економічного класу проводиться в аеропорту на стійках PRIORITY в першочерговому порядку.

For carriage of passengers and baggage, the Air Carrier or service agent in accordance with the transportation contract provides for the registration of passengers and baggage using automated dispatch control systems(DCS).
Для перевезення пасажирів та оформлення багажу Авіакомпанія або агент з обслуговування відповідно до договору перевезення забезпечує проведення реєстрації пасажирів та оформлення багажу із застосуванням автоматизованих систем контролю відправлень(DCS), за винятком аеропортів(злітно-посадкових майданчиків), не обладнаних автоматизованими системами контролю відправлень.

Registration of passengers and baggage is carried out on the basis of a ticket and identity document of the passenger, namely:.
Реєстрація пасажирів та оформлення багажу здійснюються на підставі квитка та документа, що посвідчує особу пасажира, а саме:.

For transportation of passengers and baggage, the carrier or agent is to provide a service under the terms of the contract of carriage, registered passengers and baggage using the departure control system(DCS), or if necessary, conduct hand registration of passengers.
Для перевезення пасажирів та оформлення багажу перевізник або агент з обслуговування відповідно до умов договору перевезення здійснює реєстрацію пасажирів та оформлення багажу із застосуванням автоматизованих систем контролю відправлень(DCS), або у разі необхідності, проводить ручну реєстрацію пасажирів.

During the registration of passengers and baggage, passenger must present for weighing the entire baggage intended for carriage.
Під час реєстрації пасажирів та оформлення багажу пасажир зобов'язаний пред'явити для зважування весь багаж, який передбачається для перевезення.

Copa Airlines in the same year opened a mobile version of the official site with the service«Mobile Pass»^ e registration of passengers on flights of aviation companies and other features and announced the design of the code-sharing agreement with the flagship aircraft company in Ecuador TAME, which came into force from January next year.
У тому ж році Copa Airlines відкрила мобільну версію офіційного сайту WEB з сервісом«MobilePass»^ електронної реєстрації пасажирів на рейси авіакомпанії та іншими функціональними можливостями, а також оголосила про укладення код-шерінгової угоди з флагманською авіакомпанією Еквадору TAME, яке вступило в силу з січня наступного року.

Registration of passengers and handling of luggage for flights in airports closes until 40 minutes before the time of departure of the flight according to the time-table.
Реєстрація пасажирів та оформлення багажу на рейси в аеропорту закінчуються не раніше ніж за 40 хвилин до часу відправлення рейсу за розкладом.

Their duties include registration of passengers on a flight, registration of additional services that passengers want or need to purchase, provision of food and drinks in case of long delays of flights, etc.
Серед обов'язків хендлінгових компаній: реєстрація пасажирів на рейс, оформлення додаткових послуг, які пасажири хочуть придбати, надання харчування та напоїв у разі тривалих затримок рейсів та ін.

Registration of passengers for transportation, except passengers who registered for the flight on their own online using software featured(including, with the help of special programmes installed on the passenger's mobile device) or who were registered for the flight by the airline automatically;
З реєстрації пасажирів до перевезення, окрім пасажирів, які самостійно здійснили он-лайн реєстрацію на рейс засобами програмного забезпечення(у тому числі, за допомогою спеціальних програм, встановлених на мобільному пристрої пасажира) або яких було зареєстровано авіакомпанією на рейс автоматично;

According to the data on the registration of passengers on the flight(the document is available to The Bellingcat and The Insider), the numbers of Boshirov and Petrov's passports differ by only one figure(Boshirov's passport ends at 1294, Petrov's at 1297).
Згідно з даними про реєстрацію пасажирів на авіарейс(документ є у розпорядженні The Bellingcat і The Insider) номери закордонних паспортів Боширова і Петрова відрізняються лише однією цифрою(у Боширова 1294, у Петрова- 1297).

Registration of passengers and handling of luggage is performed on the grounds of a document that confirms identity of a passenger: for citizens of Ukraine- passport of Ukraine(for leaving abroad and returning to Ukraine- foreign passport of citizen of Ukraine), child's travel document;
Реєстрація пасажирів та оформлення багажу здійснюються на підставі квитка та документа, що посвідчує особу пасажира, а саме: для громадян України- паспорт громадянина України(для виїзду за кордон та повернення до України- паспорт громадянина України для виїзду за кордон), проїзний документ дитини;

During the registration of passengers and baggage, the passenger shall be present at the check-in desk for weighing and external review of all their baggage and hand baggage.
Під час реєстрації пасажирів та оформлення багажу пасажир зобов'язаний пред'явити на стійці реєстрації для зважування та зовнішнього огляду весь свій багаж та ручну поклажу.

The registration of passengers and luggage for flights at the departure airport, as well as at the transfer airport, according to the general rule closes 40 minutes before the scheduled time of the flight departure.
Реєстрація пасажирів та оформлення багажу на рейси в аеропорту вильоту, а також в аеропорту трансферу, за загальним правилом закінчується за 40 хвилин до часу відправлення рейсу за розкладом.

During the registration of passengers and handling of a luggage the passenger is obliged to submit all luggage that is provided for transportation, except items mentioned in paragraph 3 chapter 2 part 12 of these Rules, for luggage weigh-in.
Під час реєстрації пасажирів та оформлення багажу пасажир зобов'язаний пред'явити для зважування весь багаж, який передбачається для перевезення, крім речей, зазначених у пункті 3 глави 2 розділу 12 цих Правил.

The registration of passengers and baggage is based on the ticket, the passenger's identification document and other documents associated with the law of Ukraine and laws of the country of destination or transit.
Реєстрація пасажирів та оформлення багажу здійснюється на підставі квитка та документа, що посвідчує особу пасажира, а також інших документів, що передбачаються законодавством України та законодавством країни призначення або транзиту.