Що таке REGISTRATION OF THE CONTRACT Українською - Українська переклад

• реєстрація договору
• оформлення договору
• реєстрації договору
• реєстрацію договору

Приклади вживання Registration of the contract Англійська мовою та їх переклад на Українською

Simple registration of the contract.
Просте оформлення договору.

You need only a passport and an identification code for registration of the contract;
Потрібні лише паспорт та код для оформлення договору;

Comfort: registration of the contract by telephone.
Комфорт: оформлення договору страхування в телефонному режимі.

From the moment of state registration of the contract.
З моменту державної реєстрації договору.

Registration of the contract on transfer(alienation) of property rights in the work.
Реєстрація договору про передачу(відчуження) майнових прав на твір.

Minimum package of documents for registration of the contract of insurance;
Мінімальний пакет документів для оформлення договору страхування;

Registration of the contract on the transfer of the exclusive right to use the work.
Реєстрація договору про передачу виключного права на використання твору.

In addition, now that the procedure of registration of the contract is significantly simplified.
До того ж нині, процедура оформлення такого договору значно спростилася.

Registration of the contract of purchase and sale: features, rules of registration and requirements.
Реєстрація договору купівлі-продажу: особливості, правила оформлення та вимоги.

Or the distribution of costs between the parties to the state registration of the contract.
Або розподіл витрат між сторонами на державну реєстрацію договору.

Application for registration of the contract in accordance with the requirements of the NBU.
Заяву про реєстрацію договору відповідно до вимог НБУ.

To make tax Tax Inspectorate sends a receipt to the address of the buyer(this happens only after the registration of the contract in court).
Для внесення податку податкова інспекція надсилає на адресу покупця квитанцію(відбувається це тільки після реєстрації договору в суді).

Visit our office, for registration of the contract and detailed analysis of documents.
Відвідайте наш офіс, для оформлення контракту і детального аналізу документів.

The bank provides the client with written notification of the relevant information concerning registration of the contract in the NBU system.
Банк надає клієнту письмове повідомлення з внесенням в інформаційну систему НБУ відповідної інформації про договір.

All negotiations are made through the registration of the contract with the specified therein and the requirements of the task.
Всі переговори оформляються за допомогою оформлення договору із зазначеним у ньому завданням та вимогами.

Registration of the contract within the product that defines its basic parameters, taking into account the currency, term and amount of the contribution.
Реєстрація договору в рамках продукту, який визначає його основні параметри з урахуванням валюти, терміну та суми вкладу.

Loss of rights to real estate can happen if the registration of the contract was illegal, i.e. the apartment was sold by fraudsters.
Втрата прав на нерухомість може статися, якщо оформлення договору було незаконним, тобто квартиру продавали шахраї.

We want to warn those who will decide to provide false information on the final recipient of the interest in filing for registration of the contract to the bank.
Одразу хочемо застерегти тих, хто вирішить вказати недостовірну інформацію про кінцевого отримувача процентів при подачі договору на реєстрацію в банк.

Form and Official Registration of the Contract for Alienation of the Exclusive Right to a Topography and of a License Contract 1.
Форма та державна реєстрація договору про відчуження виключного права на топологію та ліцензійного договору..

With respect to immovable property and lifetime warranty period shall be calculated from the moment of State registration of the contract of sale of immovable property.
У відношенні нерухомого майна гарантійний строк і термін служби обчислюються з моменту державної реєстрації договору купівлі-продажу нерухомого майна.

For state registration of the contract, modification or termination of the contract by mutual agreement with the Federal intellectual property authority, the following documents must be provided.
Для реєстрації змін, внесених до зареєстрований договір, або розірвання договору у федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності повинні бути представлені наступні документи.

Legal registration of the cottages is carried out by registration of the contract and certificate specifying the rights of the new owner.
Юридичне оформлення дачі проводиться шляхом реєстрації договору і складання акта із зазначенням прав нового власника.

It should be noted that to obtain a loan against a car that is damaged or is in disrepair, it is possible, but the criteria for registration of the contract will be slightly different.
Хотілося б відзначити, що отримати кредит під заставу автомобіля, який пошкоджений або знаходиться в аварійному стані, можна, але критерії оформлення договору будуть трохи відрізнятися.

On the basis of the decision on registration of the contract, information about its registration shall be entered in the State Register of treaties concerning the rights of the author to the work.
На підставі рішення про реєстрацію договору відомості про його реєстрацію заносяться до Державного реєстру договорів, які стосуються права автора на твір.

With the exception of personally identifiable information, specified by the user for registration or the registration of the contract, or(If it is necessary) relating to other individuals, known to a user for inclusion in an online address book users, hdbox.
За винятком особисту інформацію, зазначений користувачем для реєстрації або Реєстрація договору, або(Якщо необхідно) інших осіб, відома користувача для включення в послугами користувачів онлайнові адресні книги, hdbox.

When buying a ready-made facility for the registration of the contract in the Land Registry Office requires full payment of all amounts when buying at the construction stage possible installment payment(date fixed in the contract)..
При покупці готового об'єкту для реєстрації договору в кадастровому управлінні необхідна повна оплата всієї суми, при купівлі на стадії будівництва можлива розстрочка платежу(терміни фіксуються в договорі)..

According to the new requirement of the NBU, such information should be provided to the bank directly at the registration of the contract, and therefore, taking into account the exchange of information between the state authorities, tax authorities will be able to detect such violations more promptly, to make additional payments and to apply appropriate penalties.
У зв'язку з новою вимогою НБУ така інформація повинна буде надаватися банку безпосередньо при реєстрації договору, а тому, враховуючи обмін інформацією між державними органами, податківці зможуть оперативніше виявляти подібні порушення, здійснювати донарахування та застосовувати відповідні штрафні санкції.

The issuance of the decision on registration of the contract is carried out by the State Department of Intellectual Property of the Ministry of Education and Science of Ukraine within a month from the date of state registration..
Видача рішення про реєстрацію договору здійснюється Державним департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України в місячний строк від дати державної реєстрації..

Registration data of the contract of carriage(contract);
Реєстраційні дані договору перевезення(контракту);