Що таке REGULAR READERS Українською - Українська переклад

• постійних читачів
• постійні читачі

Приклади вживання Regular readers Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are glad to welcome you, new and regular readers.
Раді вітати вас, нові і постійні читачі.

Hello visitors and regular readers of the online magazine"HeatherBober"!
Привіт відвідувачам і постійним читачам онлайн-журналу"ХітерБобер"!

Otherwise, you will simply confuse your regular readers.
Інакше, ви просто заплутаєте своїх постійних читачів.

Good afternoon, regular readers and guests of the business magazine"HeatherBober"!
Добрий день, постійні читачі і гості бізнес-журналу"ХітерБобер"!

We will be glad to see you among the regular readers of our blog.
Буду радий бачити вас серед постійних передплатників нашого блогу.

We had 1865(617) regular readers- each of them asked for a year at least 100 files.
Всього постійних читачів у нас було 1865(617)- кожен з них запитав не менше 100 файлів;

To use such a technique should be carefully, so as not to scare regular readers.
Використовувати таку методику слід обережно, щоб не налякати постійних читачів.

Hello, dear visitors and regular readers of the business magazine"HeatherBober"!
Привіт, шановні відвідувачі та постійні читачі бізнес-журналу"ХітерБобер"!

As a result, the blog will be constantly updated and developed, it will have more and more guests and regular readers.
В результаті блог буде постійно оновлюватися і розвиватися, у нього буде все більше гостей і постійних читачів.

We had 11128(6785) regular readers- each of them asked for a year at least 100 files.
Всього постійних читачів у нас було 11128(6785)- кожен з них запитав протягом року не менше 100 файлів;

In 2001, Gaiman became one of the first writers to establish a blog, which now has over a million regular readers.
У 2001 році Гайман став одним з перших письменників, які створили блог, який зараз має понад мільйон постійних читачів.

Hello, regular readers of the business magazine"HeatherBober" and all those who first glanced at our resource!
Привіт, постійні читачі бізнес-журналу"ХітерБобер" і все, хто вперше завітав на наш ресурс!

The newspaper«News CO-OP», which talks about the system of cooperation in Ukraine, has launched an additional service for its regular readers.
Газета«Вісті СО-ОР», яка розповідає про систему кооперації в Україні, започаткувала додатковий сервіс для своїх постійних читачів.

Scientific Library has 15,000 regular readers, including more than 2000 users from other universities.
Науковою бібліотекою ДНУ користуються 15 тисяч постійних читачів, у тому числі більше 2 тисяч сторонніх університету.

Regular readers of our site surely know that outer space beyond the earth's atmosphere is literally permeated with radiation.
Постійні читачі нашого сайту напевно прекрасно знають, що космічний простір за межами земної атмосфери буквально пронизане радіацією.

For starters, it shouldn't be a surprise to regular readers that I dislike(most) two-tone designs with a different color roof.
Для початку, не повинно бути несподіванкою для звичайних читачів, що мені не подобаються двоколірні проекти з іншим кольоровим дахом.

If an mass media is quite literally willing to evaluate and to improve itself, it will acknowledge its errors and is to esteem its regular readers, they will react to the criticism.
Якщо видання справді бажає бути кращим, готове визнавати свої помилки і цінує своїх постійних читачів, то реагувати на скаргу будуть.

For its regular readers of the magazine became a true friend with whom you can talk about fashion, cosmetics, relationships, sex and more.
Для своїх постійних читачок журнал став справжньою подругою, з якої можна побалакати про моду, косметику, відносини, сексі й многом іншому.

So, in the course of promoting their reviews, the authors publish advertising links on social resources, as well as actively attract their regular readers and subscribers.
Так, в ході просування своїх відгуків автори публікують рекламні посилання на соціальних ресурсах, а також активно залучають своїх постійних читачів і передплатників.

Regular readers of this blog may recall that Jordan Mechner used the same technique as far back as 1983 to create the characters in his cinematic karate game Karateka.
Постійні читачі цього блогу можуть згадати, що Джордан Мекнер використовував ту ж саму технологію ще в 1983 році для створення своєї кінематографічної грі про карате Karateka.

And this year, its ambiguous and technologically advanced ZenBook Duo Pro laptop achieved its goal- the company turned out to be an extremely interesting laptop with two displays(our regular readers remember that the editors were always skeptical about the idea of laptops with two touch screens, but in this case we are talking not about technology for the sake of technology, but about new features for the user).
І цьогоріч її неоднозначний і технологічний ноутбук ZenBook Duo Pro досяг своєї мети- у компанії вийшов украй цікавий ноутбук з двома дисплеями(наші постійні читачі пам'ятають, що редакція завжди скептично ставилася до ідеї ноутбуків з двома сенсорними екранами, але в даному випадку йдеться не про технології заради технологій, а про нові можливості для користувача).

Probably, our regular readers noticed that in our recent publications we have been focusing on personalities- the identification of the facts of aggression and of Russian war criminals, the so-called“Donbas veterans”.
Напевно, наші постійні читачі звернули увагу, що останнім часом акцент у наших нових розслідуваннях робимо на персоналіях- виявленні фактів агресії та ідентифікації російських воєнних злочинців, т. зв.«ветеранів Донбасу».

Doctor of Historical Sciences I. Datskiv, who also introduces our regular readers to his studies about the activities of the Ukrainian diplomacy, this time in his journal article“Formation of the Foreign Policy of the Ukrainian SSR and the Activities of Soviet Secret Services in the Territory of Foreign States(1920- 1923)” aimed at exporting the Bolshevik revolution to other countries and continents.
Доктор історичних наук Ігор Дацьків, який також знайомий нашим постійним читачам своїми розвідками про діяльність української дипломатії, цього разу розповідає у своїй журнальній статті про становлення зовнішньої політики УСРР і таємну роботу радянських спецслужб на території іноземних держав у 1920- 1923 роках, мета якої- експорт більшовицької революції до інших країн і континентів.

So if you have regular readers of your site or blog who might be inclined to click on a link to visit a binary trading website, you can potentially gain new outlets for passive income if they find success with binary options.
Так що якщо у вас регулярні читачі вашого сайту або блогу, які можуть бути схильні натискати на посилання, щоб відвідати бінарний торговий сайт, ви можете потенційно отримати нові виходи для пасивного доходу, якщо вони знайдуть успіх у двійкових варіантах.

Looking forward to being a regular reader.
Та хотілось би залишатися звичайним читачем.

Would like to be a regular reader.
Та хотілось би залишатися звичайним читачем.

Subscribe to our blog and become a regular reader.
Ставайте нашими клієнтами і постійними читачами блогу.

If you are a regular reader of our site, then you already know incorrectly that the treatment of any illness should begin with its study, namely:.
Якщо ви є постійною читачкою нашого сайту, то вже невірне знаєте, що лікування будь-якої хвороби ви повинні починати з її вивчення, а саме:.

There are instances of some journalists using up to 10 words that are not understandable to a regular reader, viewer, or listener in their content in a single day.
Є випадки, коли журналісти використовують до 10 слів, незрозумілих для звичайного читача, глядача або слухача, в своїх матеріалах протягом одного дня.

Become our regular reader and the first to learn that the new amigurumchik appeared on the website AmiRumi!
Станьте нашим постійним читачем та першим дізнавайтеся, що новий амігурумчик з'явився на сайті АміРумі!