Що таке RELATE TO ONE Українською - Українська переклад

• стосуватися однієї
• відносяться до однієї
• стосуватися одного

Приклади вживання Relate to one Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maybe you relate to one(or more) of the following?
Можливо, ви маєте одну(або навіть декілька) з наступних:?

An application for a trademark shall relate to one trademark.
Заявка на товарний знак повинна стосуватися одного товарному знаку.

The application shall relate to one industrial design and can contain its options(requirement of Unity).
Заявка повинна стосуватися одного промислового зразка і може містити його варіанти(вимога єдно­сті).

It is necessary to identify and provide to the kids links between different subjects that relate to one topic.
Обов'язково потрібно виявити і надати малятам зв'язку між різними предметами, які стосуються однієї теми.

A utility model application may relate to one utility model only.
Заявка на корисну модель повинна стосуватися однієї корисної моделі.

The project must relate to one of the above areas and help in solving specific problems of the local community;
Проект має стосуватись одного із зазначених вище напрямків і допомогти у вирішенні конкретних проблем місцевої громади;

It should be understood that any reference to the term aspects herein may relate to one or more aspects of the disclosure.
Потрібно розуміти, що будь-яке посилання на термін"аспекти" може належати до одного або більше аспектів даного розкриття.

Two images in the header of this page relate to one such place, with demonstrably localised line(mentioned also in main page).
Два зображення в заголовку цій сторінці відносяться до одних з таких місць, з перевіреною лінії локалізатори(згадка про нього також знаходиться на домашній сторінці).

It is believed that the most successful and productive communication will be between signs that relate to one element.
Прийнято вважати, що найбільш продуктивне і успішне спілкування буде між знаками Зодіаку, які безпосередньо відносяться до однієї стихії.

Proposed projects should relate to one or multiple of the following areas:.
Проектні пропозиції повинні стосуватися однієї або кількох сфер:.

Unpleasant sensations and pain in the area of the heart cause particular concern and pay attention to them, as they relate to one of the most important organs of the human body.
Неприємні відчуття і болі в області серця викликають особливе занепокоєння і звертають на себе увагу, адже вони стосуються одного з найважливіших органів людського організму.

The application for utility model shall relate to one utility model(requirement of unity of utility model).
Заявка на корисну модель повинна стосуватися однієї корисної моделі(вимога єдності корисної моделі).

The world's religious and spiritual traditions offer deep insight into the human condition, along with profound teachings about how humans should relate to one another and to the environment.
Релігійні та духовні традиції у світі пропонують глибоке проникнення в людський стан, поряд з глибокими навчаннями про те, як люди повинні ставитися один до одного і земного життя.

An application for the grant of a patent for a utility model(application for a utility model) shall relate to one utility model or to a group of utility models so linked as to form a single creative concept(requirement of unity of the utility model).
Заявка на видачу патенту на корисну модель(далі- заявка на корисну модель) повинна стосуватися однієї корисної моделі або групі корисних моделей, пов'язаних між собою настільки, що вони утворюють єдиний творчий задум(вимога єдності корисної моделі).

So, students would no longer study just one subject like physics, but a whole range of subjects that relate to one topic, taking a more interdisciplinary approach.
Так що учні будуть вивчати вже не окремі предмети, скажімо фізику, а цілий ряд предметів, що відносяться до однієї тематики, застосовуючи міждисциплінарний підхід.

A patent application for a utility model(a utility model application) shall relate to one utility model(the requirement for unity of a utility model).
Заявка на видачу патенту на корисну модель(заявка на корисну модель) повинна стосуватися однієї корисної моделі(вимога єдності корисної моделі).

When you are learning to paint, or even if you just need a reminder of how colors relate to one another, creating a color wheel is helpful.
Коли ви вчитеся малювати, або якщо ви просто хочете згадати, як кольори співвідносяться один з одним, вам може допомогти колірний круг.

In July 2017, Wingard spoke about the outline created by the writers room, stating,"We're going in very great detail through all the characters, the arcs they have, how they relate to one another, and most importantly how they relate to the monsters, and how the monsters relate to them or reflect them.".
У липні 2017 року Вінгард розповів про нариси, створені залом сценаристів, заявивши:"Ми дуже детально переглядаємо всих персонажів, викривлення, які вони мають, як вони ставляться один до одного, і найголовніше, як вони ставляться до монстрів та як монстри ставляться до них або відображають їх".

It should be, the activities related to one of the allowed activities.
При цьому необхідно, щоб діяльність відносилася до одного з дозволених видів діяльності.

Every deity was related to one or more natural phenomena or activity.
Кожне божество було пов'язане з одним або кількома природними явищами чи діяльністю.

In The Museum of History of Ukraine can be found many unique items relating to one person called Serge Lifar.
У музеї історії України можна знайти ціле зібрання унікальних предметів, що відносяться до однієї особи- Сержу Лифарю.

Option 2(terminal master's degree): 8 courses and an extended paper of at least 8,000 words related to one of the courses.
Варіант 2(термін магістратури): 8 курсів і розширений документ принаймні 8000 слів, що стосуються одного з курсів.

Everyone knows such metals as gold and silver, but others that are related to one common platinum group are also precious.
Всім відомі такі метали, як золото і срібло, але дорогоцінними є і інші, що відносяться до однієї загальної платинової групи.

I'm writing something related to one of your picks, can I reference you guys?
Я пишу щось, що стосується однієї з ваших вибірок, чи можу я звернутися до вас, хлопці?

The dispute between the parties related to one of the largest shopping malls in the Autonomous Republic of Crimea, the value of which was about USD 30 million.
Спір між сторонами стосувався одного з найбільших торгово-розважальних центрів АР Крим, вартість якого склала близько 30 млн доларів США.

The master program is broadly interdisciplinary, students conduct research related to one of the following fields: Color image capture, devices, and processing; Spectral color science;
Магістерська програма в цілому міждисциплінарного, студенти проводять дослідження, пов'язані з одним із наступних областях: кольори зображень, пристроїв та обробки;

Another top search trend was related to one of the most powerful hurricanes recorded in the Atlantic Ocean.
Інша популярна пошукова тенденція була пов'язана з одним з найсильніших ураганів, зареєстрованих в Атлантичному океані.