Що таке СТОСУЄТЬСЯ ОДНІЄЇ Англійською - Англійська переклад

• concerns one
• addresses one
• refer to one

Приклади вживання Стосується однієї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він стосується однієї з найбільших проблем.
It addresses one of the biggest.

Це може бути більш дрібна мета, яка стосується однієї людини або кількох людей, яких ви знаєте.
This may be a smaller goal involving one person or several people you know.

Я пишу щось, що стосується однієї з ваших вибірок, чи можу я звернутися до вас, хлопці?
I'm writing something related to one of your picks, can I reference you guys?

У випадку фактичного міжнародного рішення про введення в обіг резервів, що стосується однієї або кількох держав-членів:.
In the event of an effective international decision to release stocks affecting one or more Member States:.

Він стосується однієї з найбільших проблем зі здоров'ям на планеті, яка займає перше місце серед причин смерті дітей віком до п'яти років.
It addresses one of the biggest health issues on the planet, the number one cause of death in children under five.

Адвокати комісії вивчали тільки те, чи порушив Бабіш фінансові положення ЄС в 2018 році, що стосується однієї лінії фондів ЄС.
Commission lawyers studied only whether Babiš had breached the EU's 2018 financial regulation relating to one strand of EU funds.

Надто якщо це стосується однієї з ключових реформ, необхідних для виконання взятих Україною зобов'язань перед Радою Європи,- реформи правосуддя.
All the more so when this concerns one of the key reforms needed to fulfil Ukraine's obligations before the Council of Europe- reform of the justice system.

Назва EY стосується глобальної організації та може стосується однієї або декількох компаній, що входять до складу Ernst& Young Global Limited, кожна з яких є окремою юридичною особою.
EY refers to the global organization and may refer to one or more of the member firms of Ernst& Young Global Ltd, each of which is a separate legal entity.

Перш за все це стосується однієї з основних вимог Північноатлантичного альянсу- мати військовий бюджет на рівні щонайменше 2% від внутрішнього валового продукту(без видатків на військову промисловість).
First of all it concerns one of the core requirements of NATO- to have a defense budget at the level of at least 2% of Gross Domestic Product(without spending on the military industry).

Проте популярна останніми тижнями серед інтелектуалів відповідь- надати російській мові статусу другої державної- також видається мені неадекватною, бо вона стосується однієї частини виклику й іґнорує другу.
However, the answer that has been popular among intellectuals in the recent weeks- to grant Russian the status of the second state language- seems inadequate to me, because it concerns one part of the challenge and ignores the other part.

Так само інформація, що стосується однієї клітини, могла бути записана з використанням абсолютно іншого кодування, тобто іншого порядку нуклеотидів.
In exactly the same way, the information concerning one cell could have been written using entirely different coding, that is, a different ordering of the nucleotides.

З огляду на широку увагу, яку привернуло це рішення, сенатор-республіканець із Юти Оррін Гетч[Orrin Hatch] заявив, що це не просто якась"легковажна справа", а така, що стосується однієї з найбільш важливих проблем, які стоять перед країною, тож вона вартує уважнішого розгляду.
In view of the widespread attention the decision has attracted- Utah's Republican Senator Orrin Hatch declared it not some“itty-bitty case” but one involving one of the most important issues facing the nation- it is worth a more careful examination.

Це стосується однієї версії-«Тополь», яка може бути розгорнута з самохідної мобільної пускової установки, здатної переміщатися бездоріжжям, і запускати ракету з будь-якої позиції уздовж її маршруту;
This applies to one version of the RT-2UTTH Topol M which may be deployed from a self-propelled mobile launcher, capable of moving through roadless terrain, and launching a missile from any point along its route.

Проектні пропозиції повинні стосуватися однієї або кількох сфер:.
Proposed projects should relate to one or multiple of the following areas:.

Директиви можуть стосуватися однієї, декількох або усіх країн-членів ЄС.
Directives may concern one or more Member States, or all of them.

Проект має стосуватися однієї з наступних сфер:.
The project must concern one of the following areas:.

Заявка на корисну модель повинна стосуватися однієї корисної моделі.
A utility model application may relate to one utility model only.

Скарги повинні стосуватися одного чи декількох прав, гарантованих Конвенцією.
The complaint has to concern one or more rights protected by the Convention.

Заявка на товарний знак повинна стосуватися одного товарному знаку.
An application for a trademark shall relate to one trademark.

SharePoint" може стосуватися одного або кількох продуктів чи технологій SharePoint, зокрема:.
SharePoint” can refer to one or more Microsoft SharePoint products or technologies including:.

Спір між сторонами стосувався одного з найбільших торгово-розважальних центрів АР Крим, вартість якого склала близько 30 млн доларів США.
The dispute between the parties related to one of the largest shopping malls in the Autonomous Republic of Crimea, the value of which was about USD 30 million.

Коли ризик стосується одного чи декількох граничних чи цільових показників, держави-члени можуть за необхідності, розробляти такі короткострокові плани дій.
When the risk applies to one or more limit values or target values, Member States may, where appropriate, draw up such short-term action plans.

Варіант 2(термін магістратури): 8 курсів і розширений документ принаймні 8000 слів, що стосуються одного з курсів.
Option 2(terminal master's degree): 8 courses and an extended paper of at least 8,000 words related to one of the courses.

Заявка на корисну модель повинна стосуватися однієї корисної моделі(вимога єдності корисної моделі).
The application for utility model shall relate to one utility model(requirement of unity of utility model).

До речі, Біблія стосується одного випадку, коли ангел робить щось, що нагадує нам завдання первосвященика.
Incidentally, the Bible relates one occasion in which an angel does something that reminds us of a high priest's task.

Інсайдерська інформація, що стосується одного знайочікуваніших гаджетів, Nokia 9, недавно просочилася в інтернет у вигляді CAD-рендерів і 360-градусного відео.
Insider information regarding one ofThe most anticipated gadgets, Nokia 9, recently leaked to the Internet in the form of CAD-renders and 360-degree video.

Оператор, у якого є ексклюзивні угоди, що стосуються однієї або декількох ігор постачальника програмного забезпечення.
An operator that have exclusive deals which involve one or more of the software provider's games.

Оператор, який має ексклюзивні угоди, що стосуються однієї або декількох ігор постачальника програмного забезпечення.
An operator that has exclusive deals that involve one or more of the software provider's games.