Що таке RELATED TO NATIONAL SECURITY Українською - Українська переклад

• стосуються національної безпеки
• пов'язані з національною безпекою

Приклади вживання Related to national security Англійська мовою та їх переклад на Українською

We do not comment on operational matters related to national security.
Ми не коментуємо всього, що пов'язано з національною безпекою.

Mainly these initiatives are related to national security, defense, where these laws are a priority and, in general, there is a general consensus on them.
Але це нормально, переважно ці ініціативи стосуються національної безпеки, оборони, де ці закони є пріоритетними і переважно щодо них існує загальний консенсус.

Pro-Kremlin politicians should be voted out of posts related to national security.
Прокремлівських політиків має бути відсторонено від посад, пов'язаних із національною безпекою.

A state may not categorically deny access to all information related to national security, but must designate in law only those specific and narrow categories of information that it is necessary to withhold in order to protect a legitimate national security interest.
Держава не може повністю відмовляти у доступі до будь-якої інформації стосовно національної безпеки, але повинна визначити в законах специфічний і вичерпний перелік видів інформації, які треба приховувати заради захисту законних інтересів національної безпеки..

It is believed the person being detained will face charges related to national security.
Повідомляється, що затриманому буде пред'явлено звинувачення, пов'язані з національною безпекою.

The document, which serves as a basis for planning strategy related to national security by different state bodies, does not mention Syria.
У документі, що слугує основою для планування стратегії національної безпеки різними державними органами, не згадано Сирію.

Host countries in their relations with TNCs in most cases, fear of political pressure on their part and penetration in the industry related to national security.
Приймаючі країни у своїх взаєминах із ТНК у більшості випа-дків побоюються політичного тиску з їх боку і проникнення в га-лузі, зв'язані з національною безпекою.

The National Security Council is a Cabinet committee tasked with overseeing all issues related to national security, intelligence coordination, and defence strategy.
Рада національної безпеки є комітетом, якому доручено контролювати всі питання, що стосуються національної безпеки, координації розвідки та стратегії оборони.

In terms of the Russia's military aggression in Ukraine's East, the state clearly needs a higher level of secrecy to control sensitive information related to national security.
В рамках військової агресії Росії на сході України, держава чітко потребує вищого рівня секретності, щоб здійснювати контроль над чутливою інформацією, що має безпосереднє відношення до національної безпеки.

The National Security Council of the United Kingdom is a Cabinet Committee tasked with overseeing all issues related to national security, intelligence coordination, and defence strategy.
Рада національної безпеки є комітетом, якому доручено контролювати всі питання, що стосуються національної безпеки, координації розвідки та стратегії оборони.

The spy scandal is very much like a pre-planned information attack against Germany, which is used by the Austrian leadership to implement goals that are not directly related to national security.
Шпигунський скандал вже дуже схожий на заздалегідь сплановану інформаційну атаку проти Німеччини, яка використовується австрійським керівництвом для здійснення цілей, які не мають прямого стосунку до національної безпеки.

Trump's Strategic Concept“America First”, last year the US administration updated the whole range of basic documents related to national security and defense spheres of the country.
Трампа«Америка понад усе», протягом минулого року адміністрацією США був оновлений весь комплекс базових документів, які стосуються національної безпеки та оборони країни.

The Central Intelligence Agency's primary mission is to collect, evaluate, and disseminate foreign intelligence information to assist the President and senior US Government policymakers in making decisions related to national security.
Основним його завданням є збір, оцінка та разповсюдження інформації, отриманої іноземною розвідкою з метою допомогти Президенту та членам уряду США в прийнятті рішень, що стосуються національної безпеки.

Taking photographs of military areas and other sites or objects related to national security.
Фотографувати військові зони та інші місця або об'єкти, які мають стосунок до національної безпеки;

The so-called Whistleblower, before knowing I was going to release the exact Transcript, stated that my call with the Ukrainian President was“crazy, frightening, and completely lacking in substance related to national security.”.
Так званий інформатор, ще не знаючи, що я збираюся опублікувати точну стенограму, заявив, що моя телефонна розмова з президентом України був« божевільним, лякає і неінформативним в питанні національної безпеки».

In general, US sanctions relate to foreign aid, arms sales, arms sales financing, refusal to lend, export goods related to national security to Russia.
Загалом санкції США стосуються іноземної допомоги, продажу зброї, фінансування продажу зброї, відмови в кредитуванні, експорту товарів, що стосуються національної безпеки у Росію.

(16) This Regulation does not apply to protection of fundamental rights and freedoms or the free movement of personal data relating to activities not covered in the application of Union law field, as activities related to national security.
(16) Цей Регламент не застосовують до питань захисту фундаментальних прав і свобод або вільного потоку персональних даних, пов'язаних з діяльністю поза межами законодавства Союзу, наприклад, діяльністю щодо національної безпеки.

Mr. Freiman is co-author of The Litigator's Guide to Expert Witnesses, and frequently writes, teaches at the university level, and speaks on topics related to national security, human rights law, and media.
Пан Фрейман є співавтором видання The Litigator's Guide to Expert Witnesses, часто друкується, викладає на університетському рівні й виступає на теми, пов'язані з національною безпекою, правами людини та ЗМІ.

The so-called Whistleblower, before knowing I was going to release the exact Transcript, stated that my call with the Ukrainian President was“crazy, frightening, and completely lacking in substance related to national security.”.
Так званий“викривач”, перш ніж дізнатися, що я збираюся оприлюднити точну стенограму, заявив, що моя телефонна розмова з Президентом України була“божевільною, лякаючою, а її сутність не мала нічого спільного з національною безпекою”.

It should be noted that, in accordance with American law on the control of chemical and biological weapons, US authorities are obliged to stop the sale of weapons and technology related to national security, a country using chemical or biological weapons.
Слід зазначити, що, відповідно до американського закону про контроль за хімічною та біологічною зброєю, влада США зобов'язана припинити продаж зброї і технологій, пов'язаних з нацбезпекою, країні, що використовує хімічну або біологічну зброю.

Russia cannot be trusted under any circumstances, especially in matters relating to national security of Ukraine.
Росії не можна довіряти ні за яких обставин та в жодному випадку, в особливості з питань, що стосуються національної безпеки України.

(f) Vulnerabilities or capabilities of systems, installations, infrastructures, projects, plans or protection services relating to national security.
Vi. вразливості або можливості систем, споруд, інфраструктур, проектів, планів або засобів захисту, пов'язаних з безпекою країни;

According to him, the us officials involved in interagency discussions relating to national security, and discussed other options,“not revolving around diplomacy”, in response to the situation in Syria.
За його словами, американські чиновники, залучені в міжвідомчі дискусії, що стосуються національної безпеки, обговорили інші варіанти,«не обертаються навколо дипломатії», по реакції на ситуацію в Сирії.

In general, all of the above-mentioned makes it possible to draw a very important conclusion- Russia should not be trusted under any circumstances and in any case, especially in matters relating to national security of Ukraine.
Загалом, все вищевикладене дозволяє зробити один дуже важливий висновок- Росії не можна довіряти ні за яких обставин та в жодному випадку, особливо в питаннях, що стосуються національної безпеки України.

Ua(LLC"Finscanner Ukraine"), as well as cases stipulated by the legislation of Ukraine and relating to national security, taking into account economic integrity and the strict observance of human rights.
Ua(ТОВ"Фінсканнер Україна"), а також випадків, передбачених законодавством України і які стосуються національної безпеки, з урахуванням економічної доцільності та при неухильному дотриманні прав людини.

Speaking at the opening, Deputy Minister of Culture Andriy Vitrenko and deputy head of the Presidential Administration Rostislav Pavelko almost unanimously focused on the need to intensify cooperation of the state with church circles in a wide range of issues relating to national security.
Виступачи на відкритті, заступник міністра культури Андрій Вітренко і заступник глави Адміністрації Президента Ростислав Павленко майже одноголосно звертали увагу на необхідність посилення співпраці держави з церковними колами у широкому колі питань, що стосуються національної безпеки.

The United States Supreme ruled in the case of The U. S v. U. S District Court in favor that lesser standards relating to search and seizure might be a fitting for cases relating to national security.
У цій справі Верховний суд США визнав, що менш суворі стандарти, які стосуються обшуку й арешту, можуть бути придатні для справ, пов'язаних з національною безпекою.

Point II.5 of the Recommendation CM/Rec(2014)7, related to its personal scope, states that:« A special scheme or rules, including modified rights and obligations, may apply to information relating to national security, defence, intelligence, public order or international relations of the State».
Рекомендації CM/Rec(2014)7 містять положення, згідно з яким«спеціальний набір правил, включаючи модифіковані права та обов'язки, можуть застосовуватись до інформації стосовно національної безпеки, оборони, розвідки, публічного порядку або міжнародних відносин Держави».

First, they will ban Russia from importing several American products related to the national security such as dual-purpose electronics.
Спочатку до Росії заборонять поставляти деякі американські товари, пов'язані з національною безпекою, зокрема електроніку подвійного призначення.