Що таке RELATED TO PREGNANCY Українською - Українська переклад

• пов'язаних з вагітністю
• пов'язані з вагітністю

Приклади вживання Related to pregnancy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Causes not related to pregnancy.
Причини, не пов'язані з вагітністю.

Health Information Translations is a website which provides information related to pregnancy and childbirth.
Переклад інформації про здоров'я-це сайт, який надає інформація, пов'язана з вагітністю та пологами.

Hair loss related to pregnancy and child birth.
Випадіння волосся у зв'язку з вагітністю та народженням дитини.

Pathologies that are not related to pregnancy.
Патології, що не пов'язані з вагітністю.

Hormone changes related to pregnancy or starting or stopping birth control pills can also cause enlarged pores.
Гормональні зміни, пов'язані з вагітністю або запуск чи припинення роботи протизаплідні таблетки також може викликати збільшена пори.

What to do when the delay is not related to pregnancy.
Що робити при затримці, не пов'язаної з вагітністю.

However, it may also be related to pregnancy, an infection, or another condition.
Однак це також може бути пов'язано з вагітністю, інфекцією або іншим розладом.

Gynecology is all women's health not related to pregnancy.
Гінекологи займаються проблемами жіночого здоров'я, не пов'язаними з вагітністю.

In any event, costs related to pregnancy and maternity shall not result in differences in individuals' premiums and benefits.
В будь-якому разі нарахування коштів, пов'язаних з вагітністю та материнством, не матимуть наслідком відмінностей в індивідуальних сумах премій і виплат.

Hormonal changes in women that related to pregnancy or age.
Гормональні зміни у жінок пов'язані з вагітністю або віком.

Smother flow of hormonal changes related to pregnancy, childbirth, and other natural hormonal changes after age of 30;
Сприяє м'якому протіканню гормональних змін в організмі жінки, пов'язаних з вагітністю, народженням дітей або із природними віковими перебудовами після 30 років;

This type of an infection is usually not related to pregnancy at all.
Ерозія подібного роду не завжди пов'язана саме з вагітністю.

Hormonal changes in women related to pregnancy, childbirth or lactation.
Гормональні зміни у жінок, пов'язані з вагітністю, пологами або періодом лактації.

Other common causes of problems with hair condition include stress and hormonal changes(related to pregnancy and childbirth).
Інші поширені причини проблем зі станом волосся включають стрес і гормональні зрушення(пов'язані з вагітністю та пологами).

(c) any less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave within the meaning of Directive 92/85…'.
(c) будь-яка форма менш сприятливого ставлення до жінки через відпустку у зв'язку з вагітністю чи материнством в сенсі Директиви 92/85/EEC.

According to the study, every day more than 800 women die from causes related to pregnancy and childbirth.
Згідно з даними дослідження, щодня більше 800 жінок помирають від причин, пов'язаних із вагітністю та пологів.

However, if the onset of symptoms is directly related to pregnancy, a full screening to determine antepartum depression is necessary.
Однак, якщо симптоми захворювання безпосередньо пов'язані з вагітністю, повний скринінг для визначення допологової депресії необхідно.

Furthermore, the"lives of eight million women are threatened, and more than 500,000 women are estimated to have died in 1995 as a result of causes related to pregnancy and childbirth.".
Крім того,"життя 8 мільйонів жінок знаходиться під загрозою, і більш ніж 500 000 жінок, за оцінками, померли в 1995 році в результаті причин, пов'язаних з вагітністю та пологами".

Studies suggest that probiotics may relieve constipation related to pregnancy, certain medications, or digestive issues like IBS.
Дослідження показують, що пробіотики можуть полегшити запор, пов'язані з вагітністю, деякими ліками або травні проблеми, як IBS.

Analysts of MedExpert Company have finished analysis of opinion poll of women in Kyiv for using the services of online stores to purchase items related to pregnancy and children up to 3 years.
Аналітики компанії«МедЕксперт» завершили аналіз результатів соціологічного опитування жінок м. Київ на предмет користування послугами Інтернет-магазинів для купівлі товарів, пов'язаних з вагітністю та дітьми до 3-х років.

Every hour, 33 women die of complications related to pregnancy and childbirth.
Щогодини реєструється 33 смертельні випадки, пов'язані з ускладненнями вагітності.

A very important point is that the legislation of Ukraine clearly regulates the status, rights, and obligations of a surrogate mother, in particular the right to compensation for expenses related to pregnancy, and subsequent obligations to register a child in the name of biological parents.
Дуже важливим є те, що законодавством чітко регламентовано статус, права, і обов'язки сурогатної матері, зокрема, право на компенсацію витрат пов'язаних з вагітністю, зобов'язання зареєструвати дитину на ім'я біологічних батьків.

A: Every minute, at least one woman dies from complications related to pregnancy or childbirth- that means 529 000 women a year.
Кожну хвилину у світі, принаймні, одна жінка вмирає при пологах, або від ускладнень, пов'язаних з вагітністю, а це означає, що помирає 529000 жінок в рік.

Every society has its own traditional beliefs and practices related to pregnancy and health care.
У кожного народу є свої прикмети і повір'я, пов'язані з вагітністю і пологами.

Globally, every minute, at least one woman dies from complications related to pregnancy or childbirth, which means 529 000 women per year[2].
Кожну хвилину у світі, принаймні, одна жінка вмирає при пологах, або від ускладнень, пов'язаних з вагітністю, а це означає, що помирає 529000 жінок в рік.

Within nine months, the expectant mother should learn a lot of things related to pregnancy, childbirth and childcare.
Протягом дев'яти місяців майбутня мама повинна навчитися безлічі речей, пов'язаних з вагітністю, пологами та доглядом за дитиною.

Every minute in the world, at least one woman dies while giving birth, or from complications related to pregnancy; that means 529,000 women a year.21.
Кожну хвилину у світі, принаймні, одна жінка вмирає при пологах, або від ускладнень, пов'язаних з вагітністю, а це означає, що помирає 529000 жінок в рік. 21.

The World Health Organization states that every minute, at least one woman dies from complications related to pregnancy or childbirth- that means 529 000 women a year.
Кожну хвилину у світі, принаймні, одна жінка вмирає при пологах, або від ускладнень, пов'язаних з вагітністю, а це означає, що помирає 529000 жінок в рік.

Causes not relating to pregnancy.
Причини, не пов'язані з вагітністю.