Що таке RELATING TO THE PROTECTION Українською - Українська переклад

• стосуються захисту
• щодо захисту
• стосується захисту
• пов'язаних із захистом

Приклади вживання Relating to the protection Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protocol relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts.
Протокол І стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів.

Paragraphs 1 to 3 do not apply to provisions relating to the protection.
За винятком Статей 1- 3 з причин, пов'язаних з охороною.

(c) share and exchange information relating to the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.
Діляться й обмінюються інформацією, яка стосується охорони й заохочення розмаїття форм культурного самовираження.

On 24 March 2017, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 2347, relating to the protection of cultural heritage.
Березня 2017 року Рада безпеки ООН схвалила Резолюцію №2347 щодо захисту культурної спадщини.

The GDPR sets rules relating to the protection of people's fundamental rights and freedoms regarding the processing of personal data.
GDPR встановлює правила щодо захисту основних прав і свобод людей щодо обробки персональних даних.

Our patent attorneys will provide you with the necessary advice on all matters relating to the protection of intellectual property.
Наші патентні повірені нададуть Вам необхідні консультації щодо всіх питань, що стосуються захисту об єктів інтелектуальної власності.

On creating a Department for monitoring and analyzing matters relating to the protection of the interests of the state in jurisdiction bodies within the structure of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Про утворення Управління моніторингу та аналізу справ щодо захисту інтересів держави в юрисдикційних органах у структурі Секретаріату Кабінету Міністрів України.

Internally displaced persons who are looking for work can contact the ACF"GORENIE" office with any questions relating to the protection of employee rights.
Внутрішньо переміщені особи, які знаходяться в пошуках роботи можуть звертатись до офісів ВБФ“ГОРЄНІЄ” з будь-якими питаннями, що стосуються захисту прав працівників.

Representing clients in courts in resolving disputes relating to the protection of violated or disputed intellectual property rights;
Представництво інтересів клієнта у судах при вирішенні спорів, пов'язаних із захистом порушених чи оскаржених прав інтелектуальної власності;

He suggested that such solutions are already possible in the Netherlands, where family court judges are allowed to take decisions relating to the protection of the unborn child.
Він запропонував, що такі рішення вже є можливими в Нідерландах, де суддям сімейних судів дозволяється приймати рішення, що стосуються захисту майбутньої дитини.

It is important to follow the procedures, relating to the protection, cleansing and moisturizing.
Важливо виконувати процедури, що стосуються захисту, очищення та зволоження.

They shall, in connection with the application of the Convention, take appropriate steps to provide information as to the laws of, and services available in, their States relating to the protection of children.
У зв'язку із застосуванням цієї Конвенції, вони здійснюють належні кроки для надання інформації про закони та наявні послуги в своїх державах щодо захисту дітей.

(2) International instruments, including those relating to the protection of women and children, should be ratified and effectively implemented.
Міжнародні договори, включаючи договори, що стосуються захисту жінок і дітей, повинні бути ратифіковані й ефективно здійснюватися на практиці.

The return of the child under the provisions of Article 12 may be refused if this would not be permitted by the fundamental principles of the requested State relating to the protection of human rights and fundamental freedoms.
У поверненні дитини відповідно до положень статті 12 може бути відмовлено, якщо воно не допускається основними принципами запитуваної держави в галузі захисту прав людини й основних свобод.

Modern Brands Pty Ltd. shall observe the applicable laws, ordinances, and other regulations relating to the protection of personal information in order to properly manage the personal information furnished to it by its customers.
ТОВ"Бест-Тойс"(далі- Компанія) дотримується відповідних законів, розпоряджень та інших нормативних актів, щодо захисту персональної інформації з метою належного управління персональною інформацією, яку воно отримало від своїх клієнтів.

Disputes relating to the protection of objects of intellectual property rights law- because of infringement of copyright and/or related rights, and other intellectual property rights on the Internet environment(including trademarks, trade names);
Спорів, пов'язаних із захистом прав на об'єкти права інтелектуальної власності- через порушення авторського права та/або суміжних прав, інших прав інтелектуальної власності у мережі Інтернет(зокрема, торговельних марок, фірмових найменувань);

Participants share their experiences and ideas, including in matters relating to the protection of rights in the performance of official duties.
Учасники діляться своїм досвідом та ідеями, в тому числі в питаннях, що стосуються захисту прав під час виконання службових обов'язків.

Not only does this resolution contain references to international norms relating to the protection of human rights, but also extended references to international humanitarian law(in particular, the Geneva Conventions of 1949 and Supplementary Protocol I of 1977).
До тексту нової резолюції включені не тільки згадки про міжнародні норми, що стосуються захисту прав людини, а й розширені посилання на міжнародне гуманітарне право(зокрема, Женевські конвенції 1949 року і Додатковий протокол І 1977 року).

The state efforts have resulted in the adoption of new environmental laws, like the general laws on the protection of nature, and those relating to the protection of air, water, land, forest, and other resources.
Діяльність держави виразилася перш за все в ухваленні нових природоохоронних законів, як загальних законів про охорону природи, так і вод, що відносяться до охорони, повітря, земляних, лісових і інших ресурсів.

Article 85 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of August 12, 1949, relating to the protection of victims of international armed conflicts(Protocol I) qualifies resettlement of a part of a country's population to an occupied territory as a war crime.
Додаткового протоколу до Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року, що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів, визнає переміщення частини свого населення на окуповану територію воєнним злочином.

The means and methods of warfare are divided into prohibited and unprohibited ones, regulated by the Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the protection of victims of non-international conflicts(Protocol II).
Засоби і методи ведення військових дій діляться на заборонені і незаборонені, це регламентує Додатковий протокол до Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 р., що стосується захисту жертв конфліктів неміжнародного характеру(Протокол II).

In 1990 Ukraine ratified the Additional Protocol(Protocol I, 1977) to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of international armed conflicts and which for the first time recognized the environmental standards of behavior during military actions.
У 1990 р. Україною ратифіковано Додатковий протокол(Протокол I, 1977 р.) до Женевських конвенцій, що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів та який вперше закріпив норми поводження із довкіллям під час воєнних дій.

In particular, Article 14 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of non-international armed conflicts….
Зокрема, стаття 14 Додаткового протоколу II до Женевських конвенцій, що стосується захисту жертв неміжнародних збройних конфліктів(далі- Протокол II).

Paragraphs 1 to 3 do not apply to provisions relating to the protection of the human person contained in treaties of a humanitarian character, in particular to provisions prohibiting any form of reprisals against persons protected by such treaties.
Пункти 1, 2 і 3 не застосовуються до положень, які стосуються захисту людської особи, що їх містять договори, які носять гуманітарний характер і особливо до положень, які виключають будь-яку форму репресалій щодо осіб, котрі користуються захистом за такими договорами.

Ensuring of implementation of universally recognized international principles and norms of international law relating to the protection of refugees and persons in need of complimentary or temporary protection or asylum in Ukraine, including the principle of non-refoulement;
Забезпечення реалізації загальновизнаних міжнародних принципів і норм міжнародного права щодо захисту прав біженців та осіб, які потребують додаткового чи тимчасового захисту або притулку в Україні, враховуючи принцип не вислання;

In particular, Article 14 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of non-international armed conflicts(hereinafter- Protocol II) provides for the obligation to protect objects indispensable to the survival of the civilian population.
Зокрема, стаття 14 Додаткового протоколу II до Женевських конвенцій, що стосується захисту жертв неміжнародних збройних конфліктів(далі- Протокол II), передбачає зобов'язання щодо захисту об'єктів, необхідних для виживання цивільного населення.