Що таке RELATING TO THE USE Українською - Українська переклад

• стосуються використання
• стосуються користування
• щодо використання

Приклади вживання Relating to the use Англійська мовою та їх переклад на Українською

Privacy policy relating to the use of Google +1.
Політика конфіденційності щодо використання Google1.

Visitor agrees that in the event he causes damage to us or a third party as a result of or relating to the use of www. matsonstax.
Відвідувач погоджується, що у разі, якщо він завдає шкоди нам або третьою стороною в результаті або у зв'язку з використанням HTTP: //www. knwautobody.

Comments relating to the use of funds IBX System, are largely positive.
Відгуки, що стосуються застосування засобів IBX System, носять в основному позитивний характер.

Entire agreement between the parties relating to the use of this Site.
Дана угода відображає повну домовленість між сторонами щодо користування цим сайтом.

(a) obligations relating to the use of any territory, or to restrictions upon its use, established by a treaty for the benefit of a group of States or of all States and considered as attaching to that territory;
Зобов'язань, що стосуються користування будь-якою територією або обмежень щодо користування нею, встановлених договором на користь групи держав або всіх держав та які розглядаються як невід'ємно належні до цієї території;

This is the entire agreement between the parties relating to the use of this web site.
Цей документ становить повну угоду між сторонами щодо використання Сайту.

(a) obligations relating to the use of any territory, or to restrictions upon its use, established by a treaty for the benefit of any territory of a foreign State and considered as attaching to the territories in question;
Зобов'язань, що стосуються користування будь-якою територією або обмежень щодо користування нею, встановлених договором на користь будь-якої території іноземної держави та які розглядаються як невід'ємно належні до вказаних територій;

When leasing land plots, lease agreements should be concluded carefully, envisaging all possible conditions relating to the use of land and lease payment.
При передачі в оренду земельних ділянок слід ретельно підходити до укладання договорів оренди, передбачаючи в них всі можливі умови, які стосуються використання землі та орендної плати;

Separately presented material relating to the use of articles with geographic names and personal names.
Окремо представлені матеріали, що стосуються вживання артиклів з географічними назвами і особистими іменами.

By using this Site, YOU irrevocably consent to the jurisdiction of those courts for all disputes arising out of or relating to the use of the MATERIALS.
Використовуючи цей Сайт, ВИ безповоротно погоджуєтеся на законодавство цього суду для всіх суперечок, що виникають або що стосуються використання МАТЕРІАЛІВ.

The participants of the meeting discussed key ideas relating to the use of the Ukraine NOW brand to attract investments in business, tourism, and cultural projects.
Учасники засідання обговорили основні ідеї щодо використання бренду Ukraine NOW для залучення інвестицій у бізнес, туризм та культурні проекти.

We may collect non-personal information about your visits to our site, including pages you view, links you select, and perform other actions relating to the use of our website by you.
Ми можемо збирати інформацію неособистого характеру про Ваше відвідування сайту, в тому числі про сторінки сайту, які переглядалися Вами, про посилання, які Ви переглядали, а також здійснювати інші дії в зв'язку з Вашим використанням нашого сайту.

You will be responsible for any claims by third parties relating to the use of the content in accordance with the Terms of Use established by social networks.
Ви нестимете відповідальність за обробку будь-яких претензій третіх осіб, які стосуються використання Контенту у відповідності з умовами, визначеними соціальними мережами.

In addition to the rules and important information on the site, Travel Service Suppliers have the right to apply and/ or require the fulfillment of their own additional conditions and rules relating to the use of the Tourist Product(including the limitation of liability provisions).
На додаток до правил і важливої інформації, зазначеної на сайті, Постачальники туристичних послуг мають право застосувати і/ або встановити власні додаткові умови і правила, що відносяться до використання Подорожі(включаючи положення про обмеження відповідальності).

You shall be responsible for handling any third-party claims relating to the use of the User Content in accordance with the terms of use defined by the social networks.
Ви нестимете відповідальність за обробку будь-яких претензій третіх осіб, які стосуються використання Контенту у відповідності з умовами, визначеними соціальними мережами.

By accessing our website, you agree that the statutes and laws of our state, without regard to the conflict of laws and the United Nations Convention on the International Sales of Goods, will apply to all matters relating to the use of this website and the purchase of any products or services through this site.
Отримуючи доступ до нашого веб-сайту, ви погоджуєтеся, що статути і закони нашої держави, незалежно від конфлікту законів і Конвенції ООН про міжнародні продажі товарів, застосовуватимуться до всіх питань, що стосуються використання цього веб-сайту та придбання. будь-яких продуктів або послуг через цей сайт.

(b) rights established by a treaty for the benefit of any territory and relating to the use, or to restrictions upon the use, of any territory of a foreign State and considered as attaching to the territories in question.
Прав, установлених договором на користь будь-якої території та які стосуються користування або обмежень щодо користування будь-якою територією іноземної держави та які розглядаються як невід'ємно належні до вказаних територій.

Further use of any part of the Website after the date of entry into force of the revised terms will automatically be considered as acceptance and acceptance of the revised terms of the User Agreement, including any additions, deletions, replacements and other changes relating to the use of GoldCup online casino services.
Подальше використання будь-якої частини Веб-сайту після дати набрання чинності переглянутих умов автоматично буде розглядатися як згода і прийняття переглянутих умов Угоди, включаючи будь-які доповнення, видалення, заміни та інші зміни, що стосуються використання послуг онлайн казино GoldCup.

These Terms and Conditions including the Privacy Policy contain all the terms relating to the use of this Website, mobile site and mobile applications.
Ці Правила та умови(включаючи Політику конфіденційності) містять всі умови, що стосуються використання цього сайту, мобільної версії сайту та додатків для мобільних пристроїв.

Because of the complex and constantly changing nature of Our technology and business, We cannot guarantee nor do We represent that there will be error-free performance regarding the privacy of Your Personal Information, and We will not be liable for any indirect, incidental, consequential or punitive damages relating to the use or release of Personal Information.
Зважаючи на складний і постійно мінливий характер технологій і бізнесу, ми не можемо гарантувати або надавати безпомилкові послуги щодо конфіденційності Вашої особистої інформації, а тому ми не будемо нести відповідальності за будь-які непрямі, випадкові або послідовні збитки, пов'язані з використанням або наданням Особистою інформації.

(b) rights established by a treaty for the benefit of a group of States or of all States and relating to the use of any territory, or to restrictions upon its use, and considered as attaching to that territory.
Прав, установлених договором на користь групи держав або всіх держав і які стосуються користування будь-якою територією або обмежень щодо користування нею і які розглядаються як невід'ємно належні до цієї території.

Nothing in this Act shall be construed to change existing law relating to the use of the land and naval forces of the United States, except insofar as such use relates to the manufacture, procurement, and repair of defense articles, the communication of information and other noncombatant purposes enumerated in this Act.
Ніщо в даному Законі не повинне розглядатися як те, що змінює існуючий закон, що стосується використання сухопутних і військово-морських сил Сполучених Штатів, за винятком тих випадків, коли це стосується виробництва, постачання і ремонту оборонних матеріалів, передачі інформації і інших невоєнних цілей, перерахованих справжньому Законі.

In this respect, it is apparent from recital 7 in the preamble to Directive 2006/24 that, because of the significant growth in the possibilities afforded by electronic communications, the Justice and Home Affairs Council of 19 December 2002 concluded that data relating to the use of electronic communications are particularly important and therefore a valuable tool in the prevention of offences and the fight against crime, in particular organised crime.
У цьому відношенні, з декларативної частини 7 преамбули до Директиви 2006/24 видно, що з огляду на значне збільшення можливостей, наданих електронним зв'язком, Рада юстиції та внутрішніх справ від 19 грудня 2002 року зробила висновок, що дані, які стосуються використання електронних засобів зв'язку є особливо важливим і, отже, цінним інструментом у запобіганні злочинам та у боротьбі зі злочинністю, зокрема організованої злочинністю.

Secondly, the development of a separate bill on the prohibition of the use of plastic bags, without taking into account issues relating to the use of, for example, plastic bottles or boxes, or packaging of other materials is unlikely to contribute to the desired results in the context of reducing environmental pollution.
По-друге, розробка окремого законопроекту щодо заборони використання пакетів, без врахування питань щодо використання, наприклад, пластикових пляшок чи коробок, упаковки з інших матеріалів тощо навряд буде сприяти бажаним результатам в контексті зниження забруднення навколишнього середовища.

EGCSA urged the IMO, national governments, port and harbour authorities to base any future decisions relating to the use of marine scrubbers, whether they use open or closed loop systems, on evidence and fact.
EGCSA закликала IMO, уряди країн, портову владу засновувати будь-які майбутні рішення, що стосуються використання суднових скрубберів, незалежно від того, чи використовують вони системи відкритого або замкнутого контуру, на доказах і фактах.

Expenses related to the use.
Витрати, пов'язані з використанням.

I took an interest in your projects, related to the use of open government data.
Мене зацікавили ваші проекти, пов'язані з використанням відкритих урядових даних.

Absence of legal problems related to the use of unlicensed software;
Відсутність юридичних проблем пов'язаних з використанням неліцензійного програмного забезпечення;

I took an interest in your projects, related to the use of open government data.
Мене зацікавили ваші проекти, пов'язані із використанням відкритих урядових даних.