Що таке RELATIONS WITH TURKEY Українською - Українська переклад

• відносини з туреччиною
• стосунки з туреччиною
• відносин з туреччиною
• відносини з росією
• взаємини з туреччиною

Приклади вживання Relations with turkey Англійська мовою та їх переклад на Українською

Good relations with Turkey.
Хороших відносини з Росією.

Russia has also strengthened its relations with Turkey.
Туреччині також вдалося зміцнити свої відносини з Росією.

As for relations with Turkey….
Зважаючи на наші взаємини з Туреччиною….

The administration does not want to harm relations with Turkey.
Туреччина не має наміру псувати відносини з Німеччиною.

At the same time, relations with Turkey, and hence the pro-Ukrainian opposition in Crimea and the world arena, will deteriorate.
Водночас погіршаться стосунки з Туреччиною, а отже, і проукраїнським спротивом у Криму та на світовій арені.

Nigeria has cordial relations with Turkey.
Азербайджан має особливі дружні стосунки з Туреччиною.

After Haftar's demarche in Moscow, Russia will refrain from supporting the Libyan National Army and will not aggravate relations with Turkey.
Після демаршу Хафтара в Москві Росія утримається від надання підтримки Лівійській національній армії, не загострюватиме відносини з Туреччиною.

Deteriorating Relations with Turkey.
Погіршення стосунків з Туреччиною.

Russia's expanded role in Syria will further strain relations with Turkey.
Роль Росії в Сирії погіршить її взаємини з Туреччиною.

This format is already used in relations with Turkey, as well as with the countries of the European Economic Area.
Подібний формат вже застосовується у відносинах з Туреччиною, а також з країнами Європейської економічної зони.

The Libyan deputies also voted to cut relations with Turkey.
Також депутати проголосували за припинення стосунків із Туреччиною.

We are ready to begin diplomatic relations with Turkey without any preliminary conditions, but Ankara should not set pre-conditions concerning Nagorno-Karabakh, either," he said.
Ми готові без попередніх умов почати дипломатичні відносини з Туреччиною, але Анкара не має також ставити попередніх умов щодо Нагірного Карабаху»,- сказав Пашинян.

Parliament in Eastern Libya voted to break off relations with Turkey.
Парламент сходу Лівії пішов на розрив зв'язків з Туреччиною.

Before heading to Ankara, Maas said that to normalize relations with Turkey the German citizens held in Turkish prisons have to be returned home.
Перед відльотом до Анкари Маас заявив, що передумовою нормалізації відносин між Туреччиною та Німеччиною є звільнення німецьких в'язнів з турецьких тюрем.

Parliament in Eastern Libya voted to break off relations with Turkey.
Парламент Лівії проголосував за розрив відносин з Туреччиною.

It is good that the Crimean Tatars maintain good relations with Turkey, but now, after mass arrests of the opponents of the current political regime, Turkey is somewhat at odds with the West.
Те, що у кримських татар хороші відносини з Туреччиною,- це добре, але наразі в Туреччини, після масових арештів опонентів діючого політичного режиму, не дуже добрі відносини із Заходом.

The Libyan deputies also voted to cut relations with Turkey.
Лівійські депутати також проголосували за припинення відносин з Туреччиною.

Such a development is beneficial for Moscow, seeking to keep its relations with Turkey at the level of strategic partnership, while not taking into account the differences in views on the situation around Syria or Nagornyi Karabakh.
Подібний розвиток подій вигідний Москві, яка прагне утримувати свої відносини з Туреччиною на рівні стратегічного партнерства, при цьому не зважаючи на розбіжності у поглядах на ситуацію, що склалася навколо Сирії чи Нагорного Карабаху.

It is in the interests of the EU to have strategic relations with Turkey and Russia.
Це в інтересах ЄС мати стратегічні відносини з Туреччиною та Росією.

Despite our best intentions to keep good neighborly relations with Turkey, its continued escalation and challenge to the sovereignty of our Member State Cyprus will inevitably lead the EU to respond in full solidarity,” Donald Tusk, president of the European Council, said last week.
Незважаючи на наші наміри зберегти добросусідські відносини з Туреччиною, її триваюча ескалація і загроза суверенітету Кіпру, який є членом ЄС, неминуче змушує ЄС вживати відповідних заходів»,- заявив президент Європейської ради Дональд Туск.

You saw prime minister Mark Rutte shift to the right on immigration and relations with Turkey, but also the Christian Democrats.
Прем‘єр-міністр Марк Рютте зробив крок праворуч у питаннях імміграції та відносин з Туреччиною, так само було і з християнськими демократами.

Trump said that the USA had always had good relations with Turkey and now they would be much better.
Трамп заявив, що США завжди мали добрі стосунки з Туреччиною і зараз вони будуть значно кращими.

Cavusoglu offered Moscow instead of escalation of tensions“in cold blood to overcome the period of crisis and return the relations with Turkey to the former course”.
Чавушоглу запропонував Москві замість ескалації напруженості«холоднокровно подолати період кризи і повернути відносини з Анкарою в колишнє русло».

It is noted that the resolution was adopted amid worsening relations with Turkey, as well as clashes with the Turkish military in northwestern Syria.
Резолюцію було ухвалено на тлі погіршення відносин з Туреччиною, а також зіткнень з турецькими військовими на північному заході Сирії.

For decades, measures recognizing the Armenian genocide have stalled in the U.S. Congress, stymied by concerns about relations with Turkey and intense lobbying by the Ankara government.
Протягом десятиліть у Конгресі США затримувались заходи щодо визнання геноциду вірмен, що пояснювалося занепокоєнням щодо відносин з Туреччиною та інтенсивним лобіюванням Анкари.

Traditionally intensive dialogue with Japan and Canada, strategic relations with Turkey and Azerbaijan were be noted, in particular, in the presidential statements.
Традиційно посилений діалог з Японією та Канадою, стратегічні відносини з Туреччиною та Азербайджаном відмічалися, зокрема, і в президентських заявах.

Nov. The CPRF leader Gennady Zyuganov believes that Russia should not break off diplomatic relations with Turkey after it was shot down Russian su-24 aircraft in Syria.
Лідер КПРФ Геннадій Зюганов вважає, що Росії не варто переривати дипломатичні відносини з Туреччиною після того, як вона збила російський літак Су-24 в Сирії.

According to him, suggestions of a number of Communists to break diplomatic relations with Turkey have been their private opinion and not the viewpoint of the whole party.
За його словами, пропозиції ряду комуністів розірвати дипломатичні відносини з Туреччиною були їх приватною думкою, а не точкою зору всієї партії.

As Foreign Minister he abandoned the sometimes inflammatory nationalist rhetoric of his father and fostered closer relations with Turkey, Albania and Bulgaria, all countries with which Greece has traditionally had hostile relations..
Будучи міністром закордонних справ, він відмовився від агресивної націоналістичної риторики свого батька і сприяв більш розвитку тісних відносин з Туреччиною, Албанією і Болгарією, країнами, з якими Греція традиційно мала ворожі відносини..