Що таке RELATIONS WITH THEM Українською - Українська переклад

• відносини з ними
• стосунки з ними
• відносин з ними
• відносинах з ними

Приклади вживання Relations with them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have you got close relations with them?
Близькі у тебе стосунки з ними?

Perhaps, Denisovans ate Neanderthals(which we cannot rule out) or entered into marital relations with them.
Може бути, денисовців їли неандертальців(що не виключено) або вступали з ними в шлюбні відносини.

From the geopolitical point of view, relations with them have always been important.
З геополітичної точки зору, такі взаємостосунки з ними завжди були важливими.

Such countries recognize that the said country of the Union, in its relations with them:.
Такі країни визнають, що згадана країна Союзу у своїх відносинах з ними:.

Children become adults and relations with them change, start to be of a different character;
Діти стають дорослими і відносини з ними змінюються, починають носити інший характер;

We have historical and political relations with them.
Нам потрібні економічні й політичні відносини з ними.

To terminate service to clients, and professional relations with them, when such service and relationships no longer serve the clients needs or interests.
Завершити роботу з клієнтом і професійні відносини з ним, коли такі не є більше необхідними і не служать інтересам цієї людини або сім'ї;

The said country of the Union, in its relations with them:.
Згадана країна Союзу в своїх відносинах з ними:.

The new signature reflects the Group's intention to be a true partner for its customers and to differentiate itself through new approaches to building the relations with them.
Нове позиціонування відображає прагнення Групи бути справжнім партнером для своїх клієнтів та диференціювати себе завдяки новим підходам у побудові відносин з ними.

This does not mean that we broke up relations with them all at once.
Це не означає, що ми разом розірвали з ними відносини.

The statement stresses that Turkey's allies(the USA and Russia)'s supporting with the money and weapons the groups declared terrorists(Syrian Kurds) in Ankara, can damage friendly relations with them.
У заяві особливо наголошується, що підтримка союзниками Туреччини(США і РФ) грішми і зброєю груп, оголошених в Анкарі терористичними(сирійські курди), може зашкодити дружнім відносинам з ними.

Obviously, Temujin still harbored evil on Merkit and further relations with them confirm this assumption.
Очевидно, Темучин все-таки затаїв зло на меркитів і подальші відносини з ними підтверджують таке припущення.

Parish- this is parenting of children, this is caring for the needy, it is attracting people who do not know anything about God, to the church, it is meeting new members and establishing good relations with them.
Громада- це спільне виховання дітей, це турбота про нужденних, це залучення людей, які нічого не знають про Бога, до храму, це зустріч нових членів приходу і налагодження добрих відносин з ними.

Respect the rights of their counterparties and competitors, are guided in the relations with them with the principles of equality, fairness and reasonableness;
Поважають права своїх контрагентів та конкурентів, керуються у своїх відносинах з ними принципами рівності, добросовісності та розумності;

Russia respects any choice that our neighbors will make, and is ready to continue to develop relations with them.
Що Росія поважає будь-який вибір, що роблять сусідні держави, і готова й надалі розвивати відносини з ними.

If Trump, with his policy toward Europe, and China in the first place, strains relations with them, those countries may take a more pro-Iranian stance.
Якщо Трамп своєю політикою по відношенню до Європи, і в першу чергу, по відношенню до Китаю, загострить з ними відносини, ці країни можуть зайняти більш про-іранську позицію.

We always like to meet our customers personally, because we believe in long term business relations with them.
Ми завжди любимо зустрічатися з нашими клієнтами особисто, тому що ми віримо в довгострокові ділові відносини з ними.

Since our weapons were literally useless against the aliens MJ-12 decided to continue friendly diplomatic relations with them until such time as we were able to develop a technology which would then enable us to challenge them on a military basis.
Оскільки наші озброєння були буквально марні проти,"Маджорити-12" вирішила продовжувати дружні дипломатичні відносини з ними доти, поки ми могтимемо розробити технологію, що дозволила б нам кинути їм військовий виклик.

According to Tsybulsky, when it came to fame, a close people started to blame her for it, causing relations with them deteriorated.
За словами Цибульської, коли до неї прийшла популярність, багато близьких людей почали дорікати їй за це, через що стосунки з ними попсувалися.

Since our weapons were literally useless against the aliens MJ-12 decided to continue friendly diplomatic relations with them until such time as we were able to develop a technology which would then enable us to challenge them on a military basis.
Оскільки зброя армії США було безсила проти прибульців, комітет«Маджестик-12» прийняв рішення продовжувати дружні дипломатичні відносини з ними до тих пір, поки ми не будемо в змозі розробити технологію, яка дозволила б нам кинути їм військовий виклик».

Putin and his whole environment, almost not hiding, demonstrate“being interested” in lifting of Western sanctions off Russia and the resumption of trade and economic cooperation with the USA and the EU and, according to independent experts, he will hardly dare to further aggravate the relations with them.
Путін та його оточення вже майже неприховано демонструють«зацікавленість» у знятті західних санкцій з Росії та відновленні торговельно-економічного співробітництва зі США і ЄС і, за оцінками незалежних експертів, навряд чи зважаться на додаткове загострення відносин з ними.

It is actually the most important step, to find partners there, in Europe, and establish relations with them, and later develop these relations and build up dialogue.
Це насправді найважливіший крок- знайти партнерів там, у Європі, і налагодити з ними стосунки, надалі розвивати ці відносини і будувати діалог.

If you managed to increase the list of clients during a year and effectively develop business relations with them, this nomination is for you.
Якщо вам вдалося збільшити список клієнтів за рік та ефективно розвинути ділові відносини з ними, ця номінація для вас.

In spite of this, the Orthodox Church accepts the historical name of other Heterodox Christian Churches and Confessions that are not in communion with her, and believes that her relations with them should be based on the most speedy and objective clarification possible of the whole ecclesiological question, and most especially of their more general teachings on sacraments, grace, priesthood, and apostolic succession.".
Проте Православна Церква визнає історичні найменування інших інославних християнських Церков і конфесій, які не перебувають у сопричасті з нею, і вірить, що її стосунки з ними мають будуватися на якнайшвидшому і якомога предметнішому з'ясуванні ними всієї еклезіологічної тематики, особливо ж їхніх найзагальніших учень про таїнства, благодать, священство й апостольське наступництво.

Interestingly, there are quite a few countries in the Middle East and Africa who could become helpful to Ukraine but relations with them are being developed on a residual basis.
До того ж є ціла низка країн в Африці та Близькому Сході, які можуть стати корисними для України, але відносини з ними вибудовуються за залишковим принципом.

The enterprise recognizes the need for future payments to creditors to further maintain economic relations with them in accordance with the normal course of business activity;
Пiдприємство визнає необхідність майбутнiх платежів кредиторам з метою надалi пiдтримувати господарські зв'язки з ними вiдповiдно до нормального ходу пiдприємницької діяльності;

Under§317 Strafgesetzbuch desecration of flags of foreign states or international organizations can be punished if Austria maintains diplomatic relations with them or belongs to the respective organization.
Відповідно до§ 317, осквернення прапорів іноземних держав або міжнародних організацій може каратися, якщо Австрія підтримує дипломатичні відносини з ними або належить відповідній організації.

Any socialist party whose activity now, during the revolution, and after victory does not make clear that it will liberate the enslaved nations and establish relations with them on the basis of a free union- and free union is a false phrase if it does not include the right to secession- would be betraying socialism.”.
Соціялістичні партії, котрі не доведуть усією своєю діяльністю і тепер, і під час революції, і після її перемоги, що вони визволять поневолені нації і побудують свої стосунки до них на підставі вільного союзу- а вільний союз є брехливою фразою без волі відокремлення,- такі партії поповнили б зраду супроти соціялізму».

Socialist Parties which fail to prove by all their activities now, as well as during the revolution and after its victory, that they will free the enslaved nations and establish relations with them on the basis of free union- a free union is a lying phrase without right to secession- such parties are committing treachery to socialism”.
Соціялістичні партії, котрі не доведуть усією своєю діяльністю і тепер, і під час революції, і після її перемоги, що вони визволять поневолені нації і побудують свої стосунки до них на підставі вільного союзу- а вільний союз є брехливою фразою без волі відокремлення,- такі партії поповнили б зраду супроти соціялізму».

His relation with them was not always serene.
Відносини з нею були теж не завжди теплі.