What is the translation of " RELATIONS WITH THEM " in Polish?

• relacji z nimi
• z nimi stosunki

Examples of using Relations with them in English and their translations into Polish

What were your relations with them?
Jakie utrzymywałeś z nimi stosunki?

Perhaps when you're ready, it might be possible to establish relations with them.
Może kiedy będziecie gotowi, uda wam się nawiązać z nimi przyjazne stosunki.

In people's relations with them… so far people have suffered everytime.
Jak dotąd, w relacjach z nimi ludzie zawsze cierpieli.

And therefore it has to have amicable relations with them.
Dlatego musi mieć z nimi przyjazne stosunki.

My relations with them might be strained, but it is nothing I can't handle.
Może mam z nimi napięte relacje, ale mogę sobie z tym poradzić. Skończ.

we must keep good relations with them.
musimy utrzymywać z nimi dobre relacje.

your employer/entity who you represent and maintain relations with them.
który reprezentujesz i utrzymywaniu z nim relacji.

And the State Department cannot afford to strain relations with them at this time.
I Departament Stanu nie może sobie pozwolić na rozszczep relacji z nimi w tym czasie.

which helps to facilitate relations with them.
ułatwiający kontakty z nimi.

make personal relations with them and create a good atmosphere for further talks.
nawiązać z nimi osobiste relacje i stworzyć dobry klimat do dalszych rozmów.

adapt the Agencies to changing realities, or to optimise the Commission's relations with them.
w celu dostosowania ich do zmieniających się warunków lub optymalizacji stosunków Komisji z nimi.

As Associate Director Katarzyna will be responsible for acquiring new clients and maintaining relations with them, cooperation with regional offices and representing Colliers at conferences.
Jako dyrektor Katarzyna będzie odpowiedzialna za pozyskiwanie nowych klientów i utrzymywanie relacji z nimi, współpracę z biurami regionalnymi oraz reprezentowanie firmy na konferencjach.

thereby improve your relations with them.
tym samym poprawić swoje stosunki z nimi.

equal to Me, do not obey them. Maintain lawful relations with them in this world and follow the path of those who turn in repentance to Me.
żebyś Mi dodawał współtowarzyszy- o czym nie masz żadnej wiedzy- to nie słuchaj ich! jednak zachowuj się w stosunku do nich na tym świecie w sposób godny! Idź drogą tych, którzy się do Mnie nawrócili.

younger brothers/ sisters and relations with them.
młodszych braci/ siostry i relacje z nimi.

enjoyed good relations with them up to the beginning of his public ministry.
szczęście i utrzymywał z nimi dobre stosunki, aż do czasu rozpoczęcia swej służby publicznej.

the better you will have business relations with them.
tym lepiej będziesz mieć z nimi relacje biznesowe.

If it was me i would have restrained any further relations with them.
Gdybym to był ja powstrzymałbym się od dalszych kontaktów z nim.

Pressed by the Polish government-in-exile for the explanations, simply broke any diplomatic relations with them.
Indagowany przez polski rząd w Londynie o wyjaśnienie całej sprawy po prostu zerwał z nim stosunki dyplomatyczne.

we maintain good relations with them," he said.
Mamy z nimi dobre kontakty"- powiedział Cohen.

work on building better relations with them.
pracę na budowaniu lepszych relacji z nimi.

We must also develop friendship, esteem and brotherly relations with them.
Należy rozwijać także przyjaźń z nim, szacunek i przyjazne stosunki.

we must keep good relations with them.
musimy utrzymywać z nimi dobre relacje i to robimy.

Identifying of the potential partners/ distributors/ clients and initiating trade relations with them.
Etap II Identyfikacja potencjalnych partnerów/ dystrybutorów/ klientów oraz nawiązanie z nimi relacji handlowych.

also in maintaining good relations with them.
też w utrzymaniu dobrych relacji z nimi.

I would like to establish diplomatic relations with them immediately.
chciałabym bezzwłocznie nawiązać z nimi stosunki dyplomatyczne.

it is inevitable that our governments must maintain political, diplomatic and trading relations with them.
silnym państwem, a nasze rządy nie unikną konieczności utrzymywania z nimi stosunków politycznych, dyplomatycznych i handlowych.

suits our target and maintain good relations with them.
których społeczność odpowiada naszemu targetowi i utrzymywać z nimi dobre relacje.

build long-term relations with them.
na bieżąco spotykamy się z kandydatami i utrzymujemy z nimi długofalowe relacje.

we maintain long-term relations with them.
na bieżąco spotykamy się z kandydatami i utrzymujemy z nimi długofalowe relacje.

How to use "relations with them" in an English sentence

We will have coordination relations with them more than anything else.

Good relations with them can make your job a lot easier.

Cultivate non-adversarial relations with them in order to influence their decisions.

Being in good relations with them will make you feel appreciated.

Norwegians, I have very close relations with them and extended family.

Russia openly supporting Assad's regime made relations with them more tense.

Relations with them were made halal with Allah's command and judgment.

This does not affect their overall relations with them much, though.

relations with them have been left in a very unsatisfactory condition.

We develop long-term, trust-based relations with them and share our commitments.

How to use "z nimi stosunki" in a Polish sentence

Inkub to męski demon, który nawiedza śpiące kobiety i próbuje odbywać z nimi stosunki seksualne. Żeńskim odpowiednikiem tego demona jest sukub.

Ma z nimi stosunki przyjacielskie, a przynajmniej tak sądzi.

Sytuacje synoptyczne i korelujące z nimi stosunki pogodowe2.2.4.5.

Młoda, niedoświadczona dziewczyna, musi poradzić sobie z nową rodziną, ułożyć z nimi stosunki, znaleźć sposób na życie.

Pani Celina, utrzymując z nimi stosunki towarzyskie, miała tę ukrytą intencję, by wydostać z więzienia wielu powstańców, a niejednemu ocalić życie.

Często ramię w ramię z Czechami, bo i z nimi stosunki początkowo nie pozostawiały nic do życzenia.

Oczywiście tylko w przypadku, gdy zmarły utrzymywał z nimi stosunki rodzinne, pozostając faktycznie w szczególnej bliskości.

Jednak i z nimi stosunki poety układają się przyjaźnie i jakby po partnersku.

Wyjawić wszystkie zbrodnie żydów przeciwko Państwu i Narodowi Polskiemu, a następnie zerwać z nimi stosunki dyplomatyczne.

Nawiązuje nowe znajomości z przypadkowymi osobami, nierzadko podejmuje z nimi stosunki seksualne.