Що таке RELATIONS WITH THE WORLD Українською - Українська переклад

• відносини зі світом
• взаємодії зі світом
• відносини зі світовим

Приклади вживання Relations with the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will Margo-Rita be able to establish relations with the world and the people?
Чи зможе Рита-Марго налагодити відносини зі світом і людьми?

To implement national strategic interests, the official Beijing has focused its efforts in foreign policy on intensifying the PRC's activities on international platforms, as well as on pragmatic development of relations with the world's“centers of power”.
Щоб реалізувати національні стратегічні інтереси, офіційний Пекін активізував свою діяльність на міжнародних майданчиках, а також активно розвиває прагматичні відносини зі світовими«центрами сили».

Determining the UK's new relations with the world will take time.
Щоб встановити нові відносини зі світом Великій Британії знадобиться деякий час.

Abulkhanova writes:“A person objectifies himself in a certain way, creates his relations with the world….
Абульханова пише:"Особистість об'єктивує себе певним чином, творить свої відносини зі світом….

Determining the UK's new relations with the world will take time.
Щоб встановити нові відносини зі світом новий формат відносин Великій Британії знадобиться деякий час.

Abulkhanova writes:“The personality objectifies itself in a certain way, creates its relations with the world….
Абульханова пише:"Особистість об'єктивує себе певним чином, творить свої відносини зі світом….

A new stage of rethinking and correlation of relations with the world and itself pass through it.
Через неї приходить новий етап переосмислення і кореляції стосунків зі світом і собою.

According to a trove of intelligence documents, Mnangagwa has been planning to revitalise the economy by bringing back thousands of white farmers kicked off their land nearly two decades ago and patching up relations with the World Bank and IMF.
Згідно з цілою низкою розвідувальних документів, Мнангагва планує активізувати економіку, повернувши тисячі білих фермерів, які залишили країну майже два десятиліття тому, а також покращити відносини зі Світовим банком та МВФ.

UNESCO establishes consultative relations with the World Esperanto Association. First UNESCO resolution.
ЮНЕСКО установлює консультативне відношення з Всесвітньою асоціацією есперанто. Перша резолюція ЮНЕСКО.

Indigo TV- a modern and stylish TV channel for those who seeks harmony in themselves and in relations with the world around them.
Індиго TV- це сучасний і стильний телеканал для тих, хто шукає гармонію в собі і відносинах з навколишнім світом.

Never perceiving himself as an artist who might have conflicting relations with the world of everyday American reality, Whitman tried to speak on behalf of millions of his countrymen.
Ніколи не сприймаючи себе як художника, у якого могли б скластися конфліктні відносини з навколишнім світом буденної американської реальності, Уітмен прагнув говорити від імені мільйонів своїх співвітчизників.

Feeling the opportunity to follow their own choices, and that regardless of them, the child will be accepted and loved, the foundation is laid for relations with the world, where there is a place for self-manifestation.
Відчуваючи можливість слідувати своїм виборів, і що незалежно від них дитина буде прийнятим і коханим, закладається основа відносин зі світом, де є місце прояву себе.

One of its main objectives was to settle its relations with the world's major powers, especially with the only super-power- the USA, with Russia(its chief weapons supplier), and with China(its main, longtime adversary in Asia).
Один з її головних намірів полягає із урегулюванні стосунків з пануючими державами світу, особливо з єдиною наддержавою- США, з головним постачальником зброї- Росією, а також головним давнім супротивником в Азії- Китаєм.

Fulfilling the Ten Commandments develops healthy relations with the world around us.
Слідування 10 заповідям розвиває здорові відносини з навколишнім світом.

As part of the pragmatic development of relations with the world's“centers of power”, the official Beijing has made special efforts to build a strategic dialogue with the United States of America, as well as productive ties with the Russian Federation and the European Union.
В рамках прагматичного розвитку відносин зі світовими«центрами сили» офіційний Пекін особливу увагу приділяє веденню стратегічного діалогу зі Сполученими Штатами Америки, а також налагодженню продуктивних зв'язків з Російською Федерацією і Європейським Союзом.

It's a declaration of love for the beauty of human relations with the world, with oneself, with each other.
Це визнання в любові краси людських відносин зі світом, із собою, один з одним.

According to a trove of intelligence documents reviewed by Reuters this year, Mnangagwa has been planning to revitalise the economy by bringing back thousands of white farmers kicked off their land nearly two decades ago and patching up relations with the World Bank and.
Згідно з цілою низкою розвідувальних документів, Мнангагва планує активізувати економіку, повернувши тисячі білих фермерів, які залишили країну майже два десятиліття тому, а також покращити відносини зі Світовим банком та МВФ.

This is a declaration of love in the beauty of human relations with the world, with oneself, with each other.
Це визнання в любові краси людських відносин зі світом, із собою, один з одним.

To implement national strategic interests, the official Beijing has focused its efforts in foreign policy on intensifying the PRC's activities on international platforms, as well as on pragmatic development of relations with the world's“centers of power”.
Щоб реалізувати національні стратегічні інтереси, офіційний Пекін активізував свою діяльність на міжнародних майданчиках, а також активно розвиває прагматичні відносини зі світовими«центрами сили». Використання Китаєм цих майданчиків передбачає діяльність по ряду напрямів.

By this term we mean only those processes which, by realising man's relations with the world, meet a special need corresponding to it.
Цим терміном він позначає тільки такі процеси, які, здійснюючи те чи інше відношення людини до світу, відповідають відповідній їм потреби.

In his basic work Being and Having(1935), Marcel makes a sharp distinction between the world of“objectivity,” dissociated from the physical world, and the world of“existence,” where the dualism of subject and object is overcome and all relations with the world are accepted as personal.
У своїй праці«Бути і мати» Г. -О. Марсель протиставив світ«об'єктивності»(роз'єднаний фізичний світ) і світ«існування», де переборюється дуалізм суб'єкта і об'єкта, і всі відносини зі світом сприймаються як особистісні.

Iran, being on the brink of conflict with the whole world, and Iran trying to improve relations with the world- these are resources of an absolutely different order.
Іран, що на межі конфлікту зі всім світом, і Іран, що намагається налагодити стосунки з усім світом,- це ресурси абсолютно різного порядку.

In the wake of US plan to announce its decision on Iran Nuclear deal on Tuesday, president of the Islamic Republic Hassan Rouhani said that Tehran will pursue"constructive relations with the world" but will act based on its interests.
В результаті ми плануємо оголосити про своє рішення на угоду щодо іранської ядерної програми у вівторок президент Ісламської Республіки Хасан Роухани заявив, що Тегеран продовжить“конструктивні відносини зі світом”, але буде діяти виходячи з його інтересів.

Project coordinators- Herman Bosman(VVO Netherlands) and Irina Kozina(USHA-Ukraine), established relations with the World Confederation of School Principals(ICP), significantly zmitsnilysya USHA relations with the Ministry of Education and Science of Ukraine, government organizations.
Координатори проекту- Герман Босман(V. V. O Нідерланди) та Ірина Козіна(АКШУ-Україна), встановлено зв'язки з Всесвітньою Конфедерацією керівників шкіл(ІСР), значно зміцнілися зв'язки АКШУ з Міністерством освіти і науки України, урядовими організаціями.

It is necessary to think that relations in the family predetermined Kafka's relations with the world and in many ways his fate.
Треба думати, що відносини в родині визначили відносини Кафки зі світом і багато.

The company's top-priority efforts are directed at the establishment and development of long-term partner relations with the world's leading pharmaceutical companies within the framework of the import substitution policy in Ukraine aimed at the improvement of accessibility of high quality medicines for all patients.
Пріоритетним напрямком діяльності компанії являється побудова і розвиток партнерських довгострокових відносин з провідними світовими фармацевтичними компаніями в рамках політики імпортозаміщення в Україні з метою підвищення доступності лікарських засобів високої якості для всіх пацієнтів.

It is necessary to think that relations in the family predetermined Kafka's relations with the world and in many ways his fate.
Треба думати, що відносини в родині визначили відносини Кафки зі світом і багато в чому- його долю.

Since 2014, the entire Russian domestic policy were strongly dedicated to Ukraine- TV news and political talk-shows discussed about issues in Ukraine day after day, the entire agenda of Russia's relations with the world was tied to the“Minsk settlement agreement”, the participants in the campaigns on the occupation of the Crimea and the invasion of Donbass continued to play important roles in Russian domestic and International politics.
Після 2014 року вся російська внутрішня політика сильно«украинизована»- телевізійні новини і політичні ток-шоу з дня у день обговорюють Україну, вся порядок відносин Росії зі світом зав'язана на«мінське врегулювання», учасники кампаній по окупації Криму і вторгнення на Донбас продовжують грати важливу роль в російській внутрішній політиці.

Almost never do they realize that they, too,'know thing' they have learned in their relations with the world and with other women and men.
Вони майже ніколи не усвідомлюють, що вони також знають справу, якої навчились у своїй взаємодії зі світом і з іншими чоловіками та жінками.