Що таке RELEASED THEM Українською - Українська переклад

• відпустила їх
• звільнив їх
• випущено їх
• випускали їх
• відпустив їх

Приклади вживання Released them Англійська мовою та їх переклад на Українською

He released them from slavery.
Він звільнив їх від рабства.

The police later released them.
Пізніше поліція відпустила їх.

The SS released them only if they agreed to emigrate.
СС випускали їх тільки, якщо вони погоджувалися емігрувати.

The following morning, Mr Hobhouse released them.
Того ж дня Кабмін звільнив їх.

Because he released them to the world.
Він просто відпустив їх у світ.

I bought them all and released them.".
Я зібрала їх усі і заламінувала їх».

The judge released them this evening.
Суддя наказав відпустити їх увечері.

Then they took bail from Jason and the others, and released them.
Вони взяли з Ясона та інших заставу й відпустили їх.

The police released them all later on.
Пізніше поліція всіх їх відпустила.

The separatists surrendered to the local police, and the court released them on bail.
Сепаратисти здалися місцевій поліції, а суд відпустив їх на поруки.

It knew, and released them anyway, because thinness is the only thing that matters.
Вона знала, і все-таки випускала їх, тому що тонкощі- це єдине, що має значення.

The police detained two attackers due to activists' persistence and released them soon.
Поліція таки затримала двох нападників через наполегливість активістів та незадовго відпустила їх.

Hot oil burning hands, but he released them only when the boat came out of the battle and broke away from the enemy.
Розпечене масло пекло руки, але він розтиснув їх тільки тоді, коли катер вийшов з бою і відірвався від противника.

On 1 March and 4 March 1971 he marked several hundred specimens and released them back into the swamp.
І 4 березня 1971 року він позначив кілька сотень особин і відпустив їх назад в болото.

Police remanded five people for questioning but released them a few hours later after finding no evidence to link them to the attack.
Що поліція затримала та допитала п'ятьох осіб, але через кілька годин відпустила їх, оскільки не знайшла доказів, які б пов'язували їх з нападом.

The result that MTS employees are forced to acquire equipment, which released them at wholesale prices.
У результаті співробітники МТС змушені купувати обладнання, якій звільнені їх за оптовими цінами.

He refused to falsify his findings and instead released them publicly, escaping punishment only because glasnost had begun under the Soviet leader Mikhail S. Gorbachev.
Він відмовився сфальсифікувати результати своїх досліджень і натомість оприлюднив їх, уникнувши покарання лише завдяки тому, що за правління радянського лідера Міхаїла Горбачова почалася гласність.

Unfortunately, a group of hackers, known as Shadow Brokers, stole a host of NSA documents and released them on the internet.
На жаль, група хакерів, відома як Shadow Brokers, викрала безліч документів NSA та виклала їх в Інтернет.

Mass education opened the world of office work to women, released them from drudgery in fields and factories and enabled them to live respectable lives.
Масова освіта відкрила жінкам світ офісної роботи, звільнила їх від важкої праці на полях та заводах і дозволила жити більш респектабельним життям.

Lima syndrome- a situation in which terrorists might be so strong sympathy for the hostages, which released them.
Лімський синдром- це ситуація, при якій терористи зазнають настільки сильну симпатію до заручників, що відпускають їх.

Mass education opened the world of office work to women, released them from drudgery in fields and factories and enabled them to live respectable lives.
Масова освіта відкрила світ канцелярської роботи для жінок, звільнивши їх від жорстокого поводження на полях і заводах, дозволивши жити гідним життям.

We only have access to the files released to the public and do not have contacts with the hacker group that released them,” Tkachuk said.
У нас є тільки доступ до файлів, опублікованих для громадськості і не маємо контактів з хакерською групою, яка їх оприлюднила»,- сказав Ткачук.

It was in 1935 that Theodoros Viglis caught one male and two female Kri-kri in Samariá Gorge and released them on Agios Theodoros so that they could breed with integrity since no other goats inhabited the island.
У 1935 році, що Теодор Вігліс зловив одиного самця та двох самок Крі-крі в ущелині Самарії і випустив їх на Агіос Теодорос, щоб вони могли схрещуватися чисто, бо ніякі інші кози не населяли острів.

Despite the violent nature of the conflict, Guevara gave medical attention to all of the wounded Bolivian soldiers whom the guerrillas took prisoner, and subsequently released them.
Незважаючи на жорстоку природу конфлікту, Гевара надавав медичну допомогу всім пораненим болівійським солдатам, що потрапляли в полон до партизан, а потім звільняв їх.

President Ishgushetii Yevkurov:“People who are more than 100 million budget was kidnapped, shot in the Soviet era, and the judge released them, punishing a fine of 50-300 thousand rubles- this is tragic and dangerous.”.
Президент Ішгушетіі Євкуров:“Люди, які понад 100 мільйонів бюджетних коштів викрали, в радянські часи розстрілювали, а суддя їх випускає, караючи штрафом у 50-300 тисяч рублів- це трагічно і небезпечно”.

It allows you to view all Web pages in one window mnogovkladochnom, but also has many other useful options, including the ability to significantly enhance connectivity plug-ins(and released them a great many).
Дозволяє переглядати всі веб-сторінки в одному вікні многовкладочном, а також володіє безліччю інших корисних опцій, включаючи здатність значного розширення можливостей підключенням плагінами(а випущено їх безліч).

A Brussels investigative judge ruled there was no reason to put the five politicians behind bars and released them on condition they stay in Belgium and attend their court sessions within two weeks.
Бельгійський суддя виніс рішення, що немає причин для затримання під арештом п'ятьох каталонських політиків і звільнив їх за умови, що вони залишатимуться на території Бельгії та прийдуть на засідання суду через два тижні.

It made it through the engine, and Mozilla allows you to view all Web pages in one window mnogovkladochnom, but also has many other useful options, including the ability to significantly enhance connectivity plug-ins(and released them a great many).
Зроблений він на основі движка Mozilla і дозволяє переглядати всі веб-сторінки в одному вікні многовкладочном, а також володіє безліччю інших корисних опцій, включаючи здатність значного розширення можливостей підключенням плагінами(а випущено їх безліч).

The official discourse, presented in the press back then, imposed the idea that the Communist Party and the Soviet government granted women rights, released them from the patriarchal yoke, raised them to a higher level, gave them an opportunity for self-fulfillment, and so on.
Офіційний дискурс того часу, представлений у пресі, нав'язує думку, що комуністична партія і радянська влада обдарувала жінок правами, звільнили їх від патріархального гніту, підняли на вищий рівень, дали можливість самореалізуватися тощо.