Що таке RELEVANT FACTORS Українською - Українська переклад

• відповідні фактори
• відповідних факторів
• відповідні чинники

Приклади вживання Relevant factors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reasonable discretion taking into account all relevant factors including.
Розумних рівнях з урахуванням усіх відповідних факторів, включаючи.

Relevant factors allowed the agency to update the rating"RwS Bank".
Відповідні фактори дозволили агентству оновити рейтинг«RwS bank» до uaAА-.

It should be pointed out that the rates can vary appreciably depending upon the type of lodging, proximity to campus and the other relevant factors.
Слід зазначити, що ставки можуть істотно змінюватися в залежності від типу житла, близькість кампуса і інших відповідних факторів.

Generally, relevant factors include the income of the paying parent and the number of children.
Як правило, відповідні фактори включають доходу батьків та кількості дітей.

A prudent valuation is not a‘best estimate' valuation, but shall include an appropriate margin for adverse deviation of the relevant factors;
(ііі) розсудлива оцінка не є«найкраще вивіреною» оцінкою, але включає відповідну маржу несприятливого відхилення від відповідних факторів;

Even after controlling for relevant factors- such as smoking and diabetes- the results remained significant.
Навіть після контролю за відповідними факторами, такими як куріння і цукровий діабет, результати залишалися значними.

The event in Odesa also brought representatives of various city initiatives together to discuss relevant factors and actors that shape the city's public space.
Так само дискусія в Одесі об'єднала представників і представниць різних міських ініціатив для обговорення актуальних факторів та акторів у формуванні публічного простору міста.

To the extent that any such relevant factors exist, they may indicate that cost might not be representative of fair value.
Існування таких доречних чинників може вказувати на те, що собівартість може не представляти справедливу вартість.

Estimates of future salary increases take account of inflation, seniority, promotion and other relevant factors, such as supply and demand in the employment market.
Попередні оцінки майбутніх підвищень заробітної плати враховують інфляцію, трудовий стаж, просування по службі та інші доречні фактори, такі як пропозиції та попит на ринку зайнятості.

Relevant factors likely to affect a customer's decisions should be communicated in a way and time so they can be taken into account.
Відповідні фактори, які можуть впливати на рішення споживача, повинні повідомлятися в такий спосіб і в такий час, щоб споживач міг прийняти їх до уваги.

In developing the guidelines, the Committee shall take into account all relevant factors, including the exceptional character of human health risks to which people voluntarily.
Під час розробки цих інструкцій Комітет повинен брати до уваги всі відповідні фактори, зокрема винятковий характер ризиків для людського здоров'я, на які люди добровільно себе наражають.

Relevant factors likely to affect the final decision of the consumer should be communicated clearly and at such a time that consumers can take them into account.
Відповідні фактори, які можуть впливати на рішення споживача, повинні повідомлятися в такий спосіб і в такий час, щоб споживач міг прийняти їх до уваги.

To provide for reasonable daily and weekly working hours, the working week to be progressively reduced to the extent that the increase of productivity and other relevant factors permit;
Встановити розумну тривалість робочого дня та тижня і поступово скорочувати робочий тиждень настільки, наскільки це дозволяє підвищення продуктивності праці та інші відповідні фактори;

The relevant factors related to the injury determination in Article 4.2(a) of the Agreement on Safeguards shall be evaluated for at least three consecutive periods of 12 months, i.e. a minimum of three years in total.
Відповідні фактори, пов'язані зі шкодою, визначеною у статті 4(2)(a) Угоди про спеціальні заходи, повинні бути оцінені протягом не менш ніж трьох послідовних 12-тимісячних періодів, тобто не менше трьох років у цілому.

Revenue in such cases is recognised at the time of sale provided the seller can reliably estimate future returns and recognises a liability for returns based on previous experience and other relevant factors.
У таких випадках дохід визнається на момент продажу за умови, що продавець може достовірно оцінити майбутні повернення і визнає зобов»язання щодо повернення, базуючись на попередньому досвіді та інших доречних факторах.

Taking into account various relevant factors, including the duration of the situation complained of, and making an assessment on an equitable basis, the Court awards the applicants the amounts claimed in respect of non-pecuniary damage in full.
Враховуючи різні відповідні фактори, включно з тривалістю ситуації, яка оскаржується, і здійснюючи свою оцінку на засадах справедливості, Суд присуджує заявникам в повному обсязі ті суми відшкодування моральної шкоди, яких вони вимагали.

Identification of potential comparables: determining the key characteristics to be met by any uncontrolled transaction in order to be regarded as potentially comparable, based on the relevant factors identified in Step 3 and in accordance with the comparability factors….
Встановлення потенційних зіставних операцій: визначення ключових характеристик, яким повинні відповідати будь-які неконтрольовані операції з метою прийняття їх як потенційно зіставних, базуючись на відповідних факторах, визначених у кроці 3, та згідно з п'ятьма факторами порівнянності.

Therefore, the relevant factors of possible inducement to“correct” testimonies and“admission of guilt” must necessarily be considered when assessing such materials in administrative tax disputes on“void” of economic relations with respective counterparts.
Тож відповідні фактори можливого спонукання до«правильних» свідчень і«визнання вини» мають обов'язково братися до уваги при оцінці таких матеріалів в адміністративних податкових спорах щодо«нікчемності» господарських відносин з відповідними контрагентами.

If the judge elected in respect of the High Contracting Party concerned is not a member of the committee, the committee may at any stage of the proceedings invite that judge to take the place of one of the members of the committee, having regard to all relevant factors, including whether that Party has contested the application of the procedure under paragraph 1.(b).
Якщо суддя, обраний від Високої Договірної Сторони, яка є стороною у справі, не є членом комітету, комітет може на будь-якій стадії провадження запросити цього суддю зайняти місце одного з членів комітету, беручи до уваги всі відповідні чинники, у тому числі те, чи заперечувала ця Сторона проти застосування процедури, передбаченої підпунктом«b» пункту 1.

If the judge elected in respect of the High Contracting Party concerned is not a member of the committee, the committee may at any stage of the proceedings invite that judge to take the place of one of the members of the committee, having regard to all relevant factors, including whether that Party has contested the application of the procedure under paragraph 1.b.
Якщо суддя, обраний від відповідної Високої Договірної Сторони, не є членом комітету, комітет може на будь-якій стадії провадження запропонувати цьому судді зайняти місце одного із членів комітету, беручи до уваги всі відповідні чинники, у тому числі те, чи висловила Сторона заперечення щодо застосування процедури, визначеної підпунктом“b” пункту 4.

As regards extradition arrangements between States when one is a party to the Convention and the other not, the rules established by an extradition treaty or, in the absence of any such treaty, the cooperation between the States concerned are also relevant factors to be taken into account for determining whether the arrest that has led to the subsequent complaint to the Court was lawful.
Що стосується домовленостей про екстрадицію, які існують між державами, одна з яких є стороною Конвенції, а інша- ні, норми, встановлені договором про екстрадицію, або за умови відсутності такого договору- умови співпраці таких держав, також вважаються суттєвими факторами, які мають бути взяті до уваги для визначення того, чи є арешт, що став підставою скарги до Суду, законним.

Itself is the last and least relevant factor.
Як не дивно, це останній і найменш важливий фактор.

In this context, States Parties may consider corruption a relevant factor in legal proceedings to annul or rescind a contract, withdraw a concession or other similar instrument or take any other remedial action.
У цьому контексті Держави-учасниці можуть розглядати корупцію як фактор, що має значення в провадженні про анулювання або розірвання контрактів, або відкликання концесій або інших аналогічних інструментів, або вжиття заходів для виправлення становища, яке склалося.

To verify that Mediaset was the relevant factor, the authors compared towns and villages that were able to get good reception with neighboring ones that initially had a poor signal due to physical obstacles, such as a mountain range.
Щоб переконатися, що Mediaset був доречним фактором, автори порівняли міста і села, які змогли отримати хороший прийом, з сусідніми, які спочатку мали поганий сигнал через фізичні перешкоди, такі як гори.

The fact that the other parent, an EU citizen, could assume sole responsibility for the primary day-to-day care of the child is a relevant factor, but is not in itself a sufficient ground to refuse a residence permit.
Той факт, що другий з батьків, громадянин ЄС, може нести особисту відповідальність за первинну повсякденну турботу про дитину, є важливим фактором, але сам по собі не є достатньою підставою для відмови у видачі посвідки на тимчасове проживання.

While Italian Fascism based its conception of race on spiritual and cultural factors, Mussolini explicitly rejected notions that biologically"pure" races existed though biology was still considered a relevant factor in race.
Італійський фашизм таким чином мав за основу свою концепцію про раси на духовних і культурних чинниках, і Муссоліні явно відхилив поняття, що біологічно«чисті» раси існували, хоча біологія досі вважається важливим чинником у расі.