Що таке RELIGION OR BELIEF Українською - Українська переклад

• релігію або переконання
• релігію або віру
• релігії або переконань
• релігія або переконання

Приклади вживання Religion or belief Англійська мовою та їх переклад на Українською

Religion or belief of his choice.
Релігію чи переконання на свій вибір.

The right to change religion or belief.
Право змінювати свої релігійні чи інші переконання.

To teach a religion or belief in places suitable for these purposes;
Здійснювати викладання з питань релігії або переконань у місцях, пристосованих до цієї мети;

A person also has the right to change religion or belief.
Права людини змінювати свою релігію або переконання.

To teach religion or belief in places suitable for these purposes;
Вести викладання з питань релігії або переконаннь у місцях, що підходять для цієї мети;

This right includes freedom to change his religion or belief and.
Це право включає свободу змінювати свою релігію або переконання і.

To manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance'[15].
Виражати своє віросповідання або переконання у навчанні, практичному ділі, поклонінні та дотриманні ритуалів'[15].

International standards also do not speak in an isolated sense, but of"religion or belief.".
Міжнародні стандарти не говорять про релігію в обмеженому сенсі, а говорять про«релігію чи віру».

Freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice.
Свободу мати чи приймати релігію або переконання на свій вибір.

Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief".
Декларація«Про ліквідацію всіх форм нетерпимості та дискримінації на підставі релігії чи переконань».

To worship or assemble in connection with a religion or belief, and to establish and maintain places for these purposes.
Відправляти культи чи збиратися у зв'язку з релігією або переконаннями і створювати і утримувати місця для цієї мети;

International standards do not speak of religion in an isolated sense, but of‘religion or belief'.
Міжнародні стандарти не говорять про релігію в обмеженому сенсі, а говорять про«релігію чи віру».

Aware that intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief continue to occur in many parts of the world.
Будучи занепокоєною проявами нетерпимості та наявністю дискримінації у питаннях релігії або переконань, яка ще спостерігається в деяких районах світу.

In 1981, they adopted a non-binding declaration on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
У 1981 р. була прийнята Декларація про ліквідацію всіх форм нетерпимості та дискримінації на основі релігії або переконань.

In order to ensure the freedom of the individual to profess and practice religion or belief, the participating States will, inter alia.
З метою забезпечення свободи особи сповідувати релігію або віру держави-учасники будуть серед іншого:.

This year, for the very first time, on August 22, we will be celebrating the International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief.
В цьому році, вперше, 22 серпня, ми будемо відзначати Міжнародний день пам'яті жертв актів насильства на основі релігії або переконань.

Condemns all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief, as well as violations of the freedom of thought, conscience, religion or belief.
Засуджує всі форми нетерпимості та дискримінації на основі релігії або переконань, а також порушення свободи думки, совісті, релігії або переконань;

Migrant workers and members of their families shall not be subject to coercion that would impair their freedom to have or to adopt a religion or belief of their choice.
Робітники-мігранти та члени їх родин не повинні зазнавати примусу, що обмежує їхню свободу мати чи приймати релігію або переконання за своїм вибором.

That right includes the freedom to manifest one's religion or belief in community with others, including through organizations with legal personality[137].
Це право передбачає свободу вільно сповідувати релігію чи переконання спільно з іншими людьми, у тому числі шляхом участі у релігійних організаціях, що мають статус юридичної особи[137].

This right shall include freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice[.].".
Це право включає свободу мати або приймати релігію або переконання за своїм вибором(…).

Detainees should not be required to practice a religion or belief, to attend religious services or meetings, to take part in religious practices or to accept a visit from a representative of any religion..
Ув'язнені не можуть примушуватися сповідувати ту або іншу релігію або віру, відвідувати релігійні служби та зібрання, брати участь у релігійних обрядах або погоджуватися на відвідування представниками будь-яких релігій або вірувань.

The International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief shall serve this end.
Міжнародний день пам'яті жертв актів насильства на основі релігії або переконань повинен служити цій меті.

This right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Це право включає свободу змінювати свою релігію або переконання і свободу сповідувати свою релігію або переконання як одноособово, так і разом з іншими, прилюдним або приватним порядком в ученні, богослужінні і виконанні релігійних та ритуальних обрядів.

We hope that it will help combat hate crimes and acts of violence related to religion or belief, and will further strengthen.
Маємо надію, що це допоможе у боротьбі зі злочинами з нетерпимості та актами насильства, пов'язаними з релігією або конфесіями та посилить міжрелігійний діалог.

They will ensure in their laws and regulations and in their application the full and effective exercise of the freedom of thought, conscience, religion or belief.
Вони будуть забезпечувати в своїх законах та адміністративних правилах і при їх використанні повне і ефективне здійснення свобод думки, совісті, релігії або переконань.

The Parties undertake to recognise that every person belonging to a national minority has the right to manifest his or her religion or belief and to establish religious institutions, organisations and associations.
Сторони зобов'язуються визнати за кожною особою, яка належить до національної меншини, право сповідувати свою релігію або переконання і створювати релігійні установи, організації та асоціації.

They will ensure in their laws and regulations and in their application the full and effective exercise of the freedom of thought, conscience, religion or belief.".
Вони забезпечуватимуть у своїх законах та адміністративних правилах і під час їх використання повну та ефективну реалізацію свободи думки, совісті, релігії чи переконань.

Migrant workers and members of their families shall not be subject to coercion that would impair their freedom to have or to adopt a religion or belief of their choice.
Трудящі-мігранти і члени їхніх сімей не повинні піддаватися примусові, що принижує їхню свободу мати чи приймати релігію або переконання за своїм вибором.