Що таке RELIGIOUS EXTREMISM Українською - Українська переклад

• релігійного екстремізму
• релігійний екстремізм

Приклади вживання Religious extremism Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have been infected with religious extremism and violent terrorist ideology.
Вони заражені релігійним екстремізмом і насильницькою терористичною ідеологією.

We condemn violence and terrorism from wherever it may proceed as well as all religious extremism.
Ми засуджуємо насильство і тероризм, незалежно від його походження, як також будь-який релігійний екстремізм.

Perhaps not without religious extremism or environmental factors- there are no other versions.
Можливо, не обійшлося без релігійного екстремізму або екологічних факторів- інших версій немає.

And the majority of the population is against terrorism and religious extremism", concludes Fr.
Більшість населення проти тероризму і релігійного екстремізму»,- підкреслив він.

If we do not eradicate religious extremism at its roots, the violent terrorist incidents will grow and spread all over like an incurable malignant tumour”.
Якщо ми не викорінимо релігійний екстремізм, терористичне насильство буде зростати і поширюватися скрізь, як невиліковна пухлина».

Military and political rivalry of regional powers; growing separatism, ethno national and religious extremism.
Військово-політичне суперництво регіональних держав, ріст сепаратизму, етнонаціонального і релігійного екстремізму.

Dawkins is well known for his contempt for religious extremism, from Christian fundamentalism to Islamic terrorism.
Докінз відомий своєю неприязню до релігійного екстремізму, починаючи з ісламських терористів, і закінчуючи християнськими фундаменталістами.

Since the mid-1990s began the current sixth stage associated with an increase in manifestations of religious extremism.
З середини 1990-х рр. минулого століття розпочався сучасний шостий етап, пов'язаний зі збільшенням проявів релігійного екстремізму.

It is necessary to take into account that people, which are ready to express the religious extremism, live among us today, and walk on streets together with us.
Необхідно враховувати, що люди, готові до проявів релігійного екстремізму, сьогодні живуть серед нас, вони разом з нами ходять по вулицях.

Triumphalism also takes more consequential forms, including extreme forms of patriotism, nationalism or religious extremism.
Тріумфалізм також набуває більш логічно витікаючі форми, зокрема екстремальні форми патріотизму, націоналізму, ідеологічного, або релігійного екстремізму.

Who would have imagined that backwards ideologies, cronyism and rising religious extremism in Turkey would lead to a crumbling and vulnerable technical infrastructure?
Хто міг уявити, що ідеологія, кумівство та зростаючий релігійний екстремізм в Туреччині призведуть до руйнування і вразливості(для злому) технічної інфраструктури?

The parliament speaker, Oqtay Asadov, said the measure's goal was to prevent the illegal import of material propagating religious extremism.
Спікер парламенту Оґтай Асадов сказав, що метою цього заходу є запобігти незаконному ввезенню і поширенню матеріалів, що містять релігійний екстремізм.

Human rights violations are also often a significant preceding condition for political and religious extremism and radicalization ending up in war, repression and terrorism.
Порушення прав людини також часто є важливою попередньою умовою політичного та релігійного екстремізму та радикалізації, які закінчуються війнами, репресіями та тероризмом.

He also announced more drastic measures to guarantee national security, such as preventive detention of immigrants suspected of religious extremism.
Він також оголосив про більш рішучі заходи для гарантування національної безпеки, наприклад, запобіжне затримання іммігрантів, підозрюваних у релігійному екстремізмі.

Development and implementation of joint operations along the line of counteracting international terrorism and religious extremism, suppression of activity of identified channels of infiltration of militants;
Розробка і проведення спільних операцій по лінії протидії міжнародному тероризму і релігійному екстремізму, припиненню діяльності виявлених каналів інфільтрації бойовиків;

Officials say they are part of a“vocational education and training program” that helps people to“see clearly the essence and harm of terrorism and religious extremism.”.
У Пекіні заявляють, що це- частина«програми професійної освіти і навчання», яка допомагає людям«усвідомити деструктивну суть тероризму і релігійного екстремізму».

The message stated that“Who would have imagined that backwards ideologies and rising religious extremism in Turkey would lead to a crumbling and vulnerable technical infrastructure?”.
Крім цього, повідомляється, що опублікована інформація супроводжується повідомленням:"Хто б міг подумати, що кумівство і зростаючий релігійний екстремізм в Туреччині призведе до розпаду і вразливості технічної інфраструктури?".

Beijing says its"vocational training centers" in Xinjiang camps teach employment skills and legal knowledge aimed at curbing religious extremism.
Китай говорить, що його"центри професійної підготовки" в таборах Сіньцзяну навчають навичкам працевлаштування та юридичним знанням, спрямованих на обмеження релігійного екстремізму.

Who would have imagined that backwards ideologies, cronyism and rising religious extremism in Turkey would lead to a crumbling and vulnerable technical infrastructure?” the hackers wrote on the database's front page.
Хто міг уявити, що ідеологія, кумівство та зростаючий релігійний екстремізм в Туреччині призведуть до руйнування і вразливості(для злому) технічної інфраструктури?",- написали хакери в анотації до опублікованих даних.

In 2013 she was awarded the Rexhai Surroi Award by the KOHA Group for an article on extremism and the Stirring Up Debate Award from INPO Ferizaj(Progress Initiative) for creating public discourse on religious extremism.
У 2013 році удостоєна премії Rexhai Surroi від KOHA Group за статті про екстримізм та премії Stirring Up Debate від INPO Ferizaj за створення публічного дискурсу про релігійний екстримізм.

What they didn't understand was that that type of hostility did not fight religious extremism, it bred religious extremism.
Вони не розуміли, що подібна ворожість не боролася з релігійним екстремізмом, вона поширювала релігійний екстремізм.

With the growing threat of international terrorism and religious extremism, the defence ministers emphasize the importance of concerted action in strengthening stability and security in the SCO space," Antonov said.
В умовах зростаючої загрози міжнародного тероризму і релігійного екстремізму керівники оборонних відомств особливо наголошують на важливості скоординованих спільних дій у зміцненні стабільності та безпеки на просторі ШОС»,- зазначив Антонов.

The Chinese government has mounted an aggressive campaign that has led to the arrest and arbitrary detention of thousands of Uighurs on charges of“terrorism, separatism and religious extremism” for peacefully exercising their human rights.
Китайський уряд розвернув агресивну кампанію, результатом якої стали арешти і довільні затримання тисяч уйгурів за звинуваченням у«тероризмі, сепаратизмі та релігійному екстремізмі» за те, що ті мирно користувалися своїми правами.

According to Nostradamus's prophecies, the increased religious extremism in the Middle East and in different countries and regions of the world will lead to disorder and wars, which will force many people to leave their country and to try and find refuge in Europe.
За словами Нострадамуса, посилення релігійного екстремізму на Середньому Сході і в різних країнах і регіонах світу призведе до розладу і воєн, що змусить багатьох людей покинути свою батьківщину і намагатися знайти притулок в Європі.

The current socio-political and ethno-political situation in the North Caucasus Federal District is characterized by several pronounced negative social tendencies, manifestations of ethno-political and religious extremism, and a high risk of conflict”.
Сучасна суспільно-політична обстановка в Північнокавказькому федеральному окрузі характеризується низкою виражених негативних соціальних тенденцій, проявами етнополітичного та релігійного екстремізму, а також високим конфліктогенним потенціалом.

It's a mentality that does not take into account the realities of the 21st century-- or the real threats to Russia, such as economic underperformance, corruption, crime, and religious extremism in the North Caucasus and elsewhere in the Russian Federation.
І це, як зауважує Коен, стається вже 21-му столітті, тоді як реальні загрози для Росії полягають у відсутності економічних перетворень, наростанні корупції, злочинності, релігійного екстремізму на Північному Кавказі та в інших регіонах Росії.

Ethno-egoism, ethnocentrism and chauvinism as manifested in the activity of a number of public formations, and also uncontrolled migration promote nationalism, political and religious extremism and ethnoseparatism, and create a breeding ground for conflicts.
Етноегоизм, етноцентризм і шовінізм, що виявляються в діяльність ряду суспільних об'єднань, а також неконтрольована міграція сприяють посиленню націоналізму, політичного і релігійного екстремізму, етносепаратизма і створюють умови для виникнення конфліктів.

Ethno-egoism, ethnocentrism and chauvinism as manifested in the activity of a number of public associations, and uncontrolled migration contribute to the growth of nationalism, political and religious extremism and ethno-separatism, and create a breeding ground for conflicts.
Етноегоизм, етноцентризм і шовінізм, що виявляються в діяльність ряду суспільних об'єднань, а також неконтрольована міграція сприяють посиленню націоналізму, політичного і релігійного екстремізму, етносепаратизма і створюють умови для виникнення конфліктів.

Ethno-egoism, ethnocentrism and chauvinism as manifested in the activity of a number of public associations, and uncontrolled migration contribute to the growth of nationalism, political and religious extremism and ethno-separatism, and create a breeding ground for conflicts.
Етноегоізм, етноцентризм і шовінізм, які проявляються в діяльності ряду громадських формувань, а також неконтрольована міграція сприяють посиленню націоналізму та регіонального сепаратизму, релігійного екстремізму і створюють сприятливі умови для виникнення конфліктів.

With the perception of the religion of Islam as being associated only with terrorism and extremism, Islamophobia has contributed to negative views of Islam and Muslims, wrongly generalising militant religious extremism and ultra-conservatism onto all Muslim countries and Muslim people.
Зі сприйняттям релігії Ісламу, пов'язаної тільки з тероризмом та екстремізмом, ісламофобія сприяла негативному ставленню до ісламу і мусульман, помилково узагальнюючи бойовий релігійний екстремізм і ультра консерватизм стосовно всіх мусульманських країн і мусульманських народів.