Що таке RELIGIOUS SYSTEMS Українською - Українська переклад

• релігійних систем
• релігійні системи
• релігійними системами
• релігійних системах

Приклади вживання Religious systems Англійська мовою та їх переклад на Українською

They create religious systems.
Творили релігійні системи.

Meditation techniques, types of meditation, and religious systems.
Методи медитації, види медитації, і релігійні системи.

Different religious systems that there are.
Різні духовні системи, що є.

Distribution of mentions by religious systems.
Розподіл згадок за релігійними системами.

Perception of ideology and religious systems is fraught with the formation of dogmatism.
Сприйняття ідеології і релігійних систем загрожує формуванням догматизму.

They are behind all philosophical and religious systems.
Вони були предметом інтересу всіх філософських і релігійних систем.

In mytho-poetic and religious systems common geometric symbols are cross, circle, square, or rhombus.
У міфопоетичних і релігійних системах поширеними геометричними символами є хрест, коло, квадрат або ромб.

In collective life it has left its deposit principally in the various religious systems and their changing symbols.
У колективному житті він прявляє себе в різних релігійних системах і в зміні їх символіки.

Comparing the leading religious systems in china and India with those of the west, Weber concluded that certain aspects of Christian beliefs strongly influenced the rise of capitalism.
При порівнянні провідних релігійних систем Китаю та Індії з релігіями Заходу Вебер дійшов висновку, що певні аспекти християнства сильно вплинули на розвиток капіталізму.

Particularistic religious systems.
Відмінні релігійні системи.

How can we have common values if there are different political parties and different philosophical and religious systems?
Як домогтися консенсусу в глобальному масштабі, коли існують різні політичні партії, різноманітні філософські та релігійні системи?

Altogether, according to my calculations Rubruk mentioned six religious systems, 10 different languages, 8 systems of writing.
Всього за моїми підрахунками Рубрук згадував 6 релігійних систем, 10 різних мов, 8 систем писемності.

Foreign policy focuses on principles of neutrality and the ability to maintain peaceful relations with all other countries of political or religious systems.
Зовнішня політика зосереджена на принципах нейтралітету і здатність підтримувати мирні відносини з усіма іншими країнами незалежно від політичних чи релігійних систем.

Rubruk's ethnographic observation concerning 54 nations, he recalled six religious systems, 10 different languages, 8 systems of writing.
Етнографічні спостереження Рубрука стосуються 54 народів; він згадував 6 релігійних систем, 10 різних мов, 8 систем писемності.

Comparing the leading religious systems in china and India with those of the west, Weber concluded that certain aspects of Christian beliefs strongly influenced the rise of capitalism.
Порівнюючи релігійні системи Індії і Китаю з релігійними системами Заходу, він дійшов висновку про те, що певні аспекти християнської віри суттєво вплинули на розвиток капіталізму.

Secular political systems establish social behavioral laws and connect with religious systems in the search for“moral” law.
Світські політичні системи встановлюють соціальні поведінкові закони і з'єднатися з релігійними системами в пошуках“морального” закону.

Comparing the leading religious systems in china and India with those of the west, Weber concluded that certain aspects of Christian beliefs strongly influenced the rise of capitalism.
Порівнюючи провідні релігійні системи Індії, Китаю з релігійними системами Заходу, він дійшов висновку, що деякі аспекти християнської віри мали великий вплив на розвиток капіталізму.

Anonymous charity has long been a widespread and durable moral precept of many ethical and religious systems, as well as being in practice a widespread human activity.
Анонімна благодійність давно була поширеним та стійким приписом багатьох етичних та релігійних систем, так само, як і розповсюдженою практикою людської діяльності.

From a Marxian point of view all cultural artifacts--religious systems, philosophical positions, ethical values--are, naturally enough, products of consciousness and as such are subject to these ideological pressures.
З марксистської точки зору всі культурні артефакти- релігійні системи, філософські позиції, етичні цінності- є, природно, продуктами мислення і як такі схильні цим ідеологічним впливам.

Such an approach serves as a defense of the basic values of Christian religion in the face of criticism, and simultaneously as an optimal condition for the constructive dialogue with other religious systems of thought.
Подібний підхід є і захистом основних цінностей християнської релігії перед особою критики, і, одночасно, оптимальним умовою конструктивного діалогу з іншими релігійними системами думки.

The system was thus ancient and was central to the Rephaim and the religious systems of Egypt and Asia Minor generally, but centred on the Assyro-Babylonian system..
Таким чином, система була давньою, і центром її був Рафаїм і релігійні системи, в основному малоазійські, але вона концентрувалася навколо асиро-вавилонської системи..

The relationship between a lepton and its hidden(and local) vs explicit(and global) identity charge is remarkably analogous to that presumed to exist(in some religious systems) between the human body and soul.
Відносини між лептон і його приховані(і місцевих) в порівнянні з явними(і глобальна) ідентичності заряду дивно аналогічний Передбачається, що існує(в деяких релігійних системах) між людською душею і тілом.

Altogether, according to my calculations Rubruk mentioned six religious systems, 10 different languages, 8 writing systems(ninth- Latin writing- he obviously does not noted, do not mention he Ruthenian writing too), 54 names of ethnic groups.
Всього за моїми підрахунками Рубрук згадував 6 релігійних систем, 10 різних мов, 8 систем писемності(дев'ята- латинське письмо- у нього явно не фігурує; не згадував він також про руське письмо), 54 назви етносів.

The things of the Present Order are soon to pass away--its banking institutions, its monetary affairs, its stocks and bonds, its politics, its great religious systems, indeed, the entire social fabric.
Складові існуючого ладу незабаром мають проминути- його банківські інституції, його монетарна система, його біржі та облігації, його політики, його великі релігійні системи і навіть ціла громадська структура.

Religions typically strive to rein in the spiritual quests of their followers, and many religious systems were challenged not by laypeople preoccupied with food, sex and power, but rather by spiritual truth-seekers who wanted more than platitudes.
Релігії зазвичай намагаються стримувати духовний потяг своїх послідовників, і багато релігійних систем стикалися з викликом не від мирян, заклопотаних їжею, сексом і владою, а від духовних шукачів правди, які очікували чогось більшого, ніж банальності.

Religious skepticism can also be caused by a desire to give due consideration to all religious beliefs- and being puzzled by the conflicting beliefs the different religious systems espouse.
Релігійний скептицизм також може бути викликаний прагненням належним чином ознайомитися з усіма існуючими релігійними переконаннями- і подальшою розгубленістю через суперечливі віровчення, яких дотримуються різні релігійні системи.

Here again, nothing less than insights generated by the creative interaction of the scientific and religious systems of knowledge can produce so fundamental a reorientation of habits and attitudes.
Але ж і тут лише нове розуміння, породжене творчою взаємодією наукової та релігійної систем пізнання, здатне викликати настільки радикальну переорієнтацію звичних понять і позицій.

The aim of the course is to study the fundamental problems of philosophy, sociology and history of religions, maintenance and operation of the world's major religious systems, the role of religion in social and political processes and international relations.
Метою курсу є вивчення основних проблем філософії, соціології та історії релігій, змісту та функціонування найбільших світових релігійних систем, роль релігії у суспільно-політичних процесах та міжнародних відносинах.