Що таке REMAIN READY Українською - Українська переклад

• залишаються готовими
• раніше готові

Приклади вживання Remain ready Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remain ready to assist until informed that this is no longer required.
Залишатися в стані готовності надати допомогу до повідомлення про те, що допомога більше не потрібна.

Along with our allies, we will monitor the exercise very closely and remain ready for every situation.".
Разом з іншими союзниками по НАТО ми стежитимемо пильно за навчаннями і будемо готові до будь-якої ситуації».

We remain ready to provide support for similar operations in the future," concluded Mr. Aeschlimann.
Ми висловлюємо готовність надавати допомогу в подібних заходах у майбутньому»,- сказав пан Ешліманн.

Rather it is how we wish to express our gratitude to you for being able to remain ready and willing to bring in a new reality for humanity.
Швидше це- те, як ми бажаємо висловити нашу вдячність вам за готовність залишитися і бажання ввести нову реальність для людства.

And we remain ready to engage with Iran on that agenda in order to preserve the stability of the region.
І ми, як і раніше, готові взаємодіяти з Іраном щодо цього порядку денного, щоб зберегти стабільність в регіоні".

Develop a deeper security partnership with our Gulf partners and remain ready to welcome new partners in the Istanbul Cooperation Initiative.
Розвитку поглибленого безпекового партнерства з нашими партнерами у Перській затоці і залишатимемося готовими вітати нових партнерів у Стамбульській ініціативі співпраці.

They remain ready to be brought upon the scene, when they can be co-ordinated in such a way that they can be of maximum benefit to everyone.
Вони залишаються готовими вийти на сцену, коли зможуть узгодити свій шлях, щоби принести максимальну вигоду для кожного.

We look forward to working with the new Ukrainian leadership, and we remain ready to continue our support for Ukraine, so that it will pass through these reforms.".
Ми очікуємо початку роботи з новим українським керівництвом. І ми залишаємося готовими продовжувати нашу підтримку для України з тим, щоб вона пройшла через ці реформи".

We remain ready to support Ukraine in the process of reform to deliver a stable, prosperous and democratic future for its citizens.
Ми готові підтримати Україну у процесі реформ для забезпечення стабільного, заможного і демократичного майбутнього для її громадян.

Develop a deeper security partnership with our Gulf partners and remain ready to welcome new partners in the Istanbul Cooperation Initiative.
Ми будемо прагнути до… розвитку глибшого партнерства в галузі безпеки з нашими партнерами у Перській затоці і, як і раніше, готові вітати нових партнерів в рамках Стамбульської ініціативи співпраці.

We remain ready to intensify actions including coordinated sectoral sanctions that will have an increasingly significant impact on the Russian economy, if Russia continues to escalate this situation.
Ми залишаємось готовими посилити наші дії, включно зі скоординованими секторальними санкціями, які матимуть все більший вплив на російську економіку, якщо Росія продовжуватиме ескалацію ситуації….

We believe the potential of the NATO Russia Council is not fully realised and we remain ready to identify and pursue opportunities for joint actions at 27, while recalling the principle of independence of decision making and actions by NATO or Russia.
Ми вважаємо, що потенціал Ради НАТО--Росія не використаний у повному обсязі і ми залишаємось готовими до визначення та реалізації можливостей спільних дій у форматі„27”, дотримуючись принципу незалежності процесу прийняття рішень та дій з боку НАТО та Росії.

We remain ready to intensify actions including coordinated sectoral sanctions that will have an increasingly significant impact on the Russian economy, if Russia continues to escalate this situation,” the statement read.
Ми готові до посилення заходів, включно зі скоординованими санкціями щодо цілий секторів економіки Росії, які матимуть все сильніший вплив, якщо Росія продовжить ескалацію ситуації",- йдеться у заяві.

Therefore, it is vital that you remain ready to act as efficiently as possible when certain undeniable actions are fully noted.
Тому, життєво важливо, щоб ви залишалися готовими діяти якомога ефективніше, коли будуть помічені певні безперечні дії.

We remain ready to intensify actions including coordinated sectoral sanctions that will have an increasingly significant impact on the Russian economy, if Russia continues to escalate this situation,” the leaders' statement said.
Ми готові до посилення заходів, включно зі скоординованими санкціями щодо цілих секторів економіки Росії, які матимуть все сильніший вплив, якщо Росія продовжить ескалацію ситуації",- йдеться у заяві.

The bloc and its member states"remain ready to support the restoration of democracy and rule of law in Venezuela through a credible peaceful political process in line with the Venezuelan constitution", she added.
Європейський Союз та його держави-члени залишаються готовими підтримати відновлення демократії та верховенства права у Венесуелі через надійний мирний політичний процес відповідно до конституції Венесуели",- підкреслила вона.

The European Union and its member states remain ready to support the restoration of democracy and the rule of law in Venezuela through a reliable peaceful political process in accordance with the Venezuelan constitution," the press center said.
Європейський Союз та його держави-члени залишаються готовими підтримати відновлення демократії та верховенства права у Венесуелі через надійний мирний політичний процес відповідно до конституції Венесуели»,- повідомляє прес-центр.

The IFJ and EFJ remain ready to help these member unions throughout this crisis and ensure they remain in close contact, fight for common objectives and ensure their actions to defend journalists and journalism are always embedded in principled values of solidarity.
МФЖ та ЄФЖ залишаються готовими допомагати цим організаціям впродовж усього періоду даної кризи та гарантуватимуть, що всі будуть працювати у тісному контакті, боротися за досягнення спільних цілей та забезпечувати, щоб їх діяльність по захисту журналістів і журналістики завжди відповідали принципам та цінностям солідарності.

The Alliance will remain ready, on a case-by-case basis and by consensus, to contribute to effective conflict prevention and to engage actively in crisis management, including through non-Article 5 crisis response operations, as set out in the Strategic Concept.
Альянс зберігатиме свою готовність у кожному конкретному випадку і через досягнення консенсусу буде робити свій внесок у справу ефективного запобігання конфліктам та буде активно залучатися до врегулювання криз, у тому числі через проведення операцій з реагування на кризи поза рамками статті 5 Вашингтонського договору, як це визначено у Стратегічній концепції.

EU remains ready to support.
ЄС надалі готовий надати підтримку.

Stressing the principle of African ownership, NATO remains ready to enhance its dialogue with the AU and consider further requests to support the AU, including for regional capacity-building.
Підкреслюючи принцип африканської належності, НАТО залишається готовим зміцнити свій діалог з АС та розглянути подальші запити на підтримку АС, включаючи розбудову спроможностей на регіональному рівні.

NATO remains ready to assist Ukraine in undertaking comprehensive reforms in its defense and security structures.
НАТО залишається готовим допомогти Україні провести повномасштабні реформи в її структурах оборони і безпеки.

Therefore, it is vital that NATO remains ready and able to counter any adversary's use of EW.
Тому абсолютно необхідно, щоб НАТО залишалась готовою і здатною протидіяти будь-якому застосуванню EW супротивником.

NATO remains ready, following consultation with and the agreement of the United Nations and the African Union(AU), to support their peacekeeping efforts in the region.
НАТО залишається готовою, за результатами консультацій з ООН та Африканським союзом(АС) та за їх згодою, підтримати їх миротворчі зусилля в регіоні.

The EU follows with deep concern the situation and the continuing political crisis in Ukraine and remains ready to respond quickly to any deterioration on the ground.
ЄС з глибокою стурбованістю стежить за ситуацією і політичною кризою в Україні, і як і раніше готовий швидко реагувати на будь-яке погіршення ситуації.

While the Kremlin is certainly not satisfied with the news from America, the Russian disinformation apparatus remained ready to exploit the situation with its continuing efforts to delegitimize the US election.
Та поки Кремль не задоволений новинами з Америки, російський дезінформаційний апарат залишається готовим скористатися ситуацією, щоб делегітимізувати вибори в США.

The United States believes that any individuals who are responsible for perpetrating violence or repression should be held accountable, and remains ready to impose additional targeted sanctions.
Адміністрація Обами вважає, що відповідальні за застосування сили та людські жертви мають понести відповідальність, і залишається готовою до запровадження додаткових санкцій.

The Venice Commission welcomes the intention of the Ukrainian authorities to take further steps for the improvement of the judicial laws, as expressed during the meetings in Kiev and at the plenary session in Venice, and remains ready to assist in this respect.
Венеціанська Комісія вітає наміри української влади вживати подальших кроків щодо вдосконалення законодавства про судову владу, як було висловлено під час зустрічей у Києві, та залишається готовою надати допомогу у цьому відношенні.