Що таке REMAIN RELATIVELY Українською - Українська переклад

• залишаються відносно
• залишатися відносно
• залишається відносно
• залишаються досить

Приклади вживання Remain relatively Англійська мовою та їх переклад на Українською

The people of Australia remain relatively free.
Населення Австралії залишався відносно однорідним.

The eastern regions remain relatively Soviet and Putin announced that he is the Soviet Union, and people were confused because they do not feel the benefits of Ukrainian statehood.
Східні регіони залишились доволі радянськими і Путін заявив, що він- це СРСР, а люди розгубились, бо не відчути користі від української державності.

In reality, however, there are in fact many countries in the world which remain relatively peaceful.
Однак насправді існує багато країн у світі, які залишаються відносно мирними.

The architecture has to remain relatively low to keep the center of gravity buoyant.
Будівлі повинні залишатись доволі низькими, щоби центр тяжіння був на плаву.

Although soaked in ink for a long time, but the printing pressure will remain relatively stable.
Незважаючи на те, просочений чорнилом протягом тривалого часу, але тиск друку буде залишатися відносно стабільним.

On Earth, nighttime temperatures still remain relatively warm even when the seasons change.
На Землі нічна температура все ще залишається відносно теплою навіть при зміні сезонів.

In the recent couple of months, the interest rates on medium and long-term deposits in foreign currency remain relatively stable.
В останні кілька місяців відсоткові ставки по середньо- довгострокових вкладах в іноземній валюті залишаються відносно стабільними.

Many rural and resort areas remain relatively safe and contribute substantially to the economy.
Багато сільські та курортні зони залишаються відносно безпечними і внести істотний внесок в економіку.

What I know is that the principles that make up a good girl and a good wife compared to a bad girl and a bad wife, remain relatively stable over time.
Що я знаю, так це те, що принципи, з яких складається хороша дівчина і гарна дружина в порівнянні з поганою дівчиною і поганий дружиною, залишаються відносно стабільними з плином часу.

Nonetheless, many rural и resort areas remain relatively safe и contribute substantially to the economy.
Тим не менш, багато сільські та курортні зони залишаються відносно безпечними і внести істотний внесок в економіку.

Illegal abortions, performed without license by doctors or babki, have higher rates of mortality and sterilization even than legal abortions, but remain relatively popular because of their confidentiality.
Незаконні аборти, проведені без ліцензії лікарем або бабкою, мають вищі показники смертності та стерилізації, ніж легальні аборти, але залишаються досить популярними через їхню конфіденційність.

However, child suicide rates remain relatively high- making it the leading cause of death among young people in the country.
Проте рівень самогубств серед дітей залишається відносно високим, тому це досі головна причина смерті серед молоді в країні.

They are designed to assess the aspects of a person's personality that remain relatively stable throughout an individual's lifetime.
Вони намагаються оцінити аспекти особистості, які залишаються відносно стабільними протягом усього життя.

However, both export and import figures remain relatively low in absolute numbers, implying that there is an unexhausted potential for bilateral trade and investments.
Однак показники експорту та імпорту залишаються відносно низькими в абсолютних цифрах, що означає, що існує невикористаний потенціал для збільшення двосторонньої торгівлі та прямих інвестицій.

Windows Mobile is expected to regain some of the share it had lost over the past two years, and BlackBerry's share will remain relatively constant while that of iOS will decline gradually.
Очікується також, що Windows Mobile поверне собі частину частки ринку, втраченої в останні два роки, а частка BlackBerry буде залишатися відносно стабільною, тоді як частка iOS буде поступово знижуватися.

However, housing prices in Transcarpathia still remain relatively high, due to the expectations of owners on the active development of tourism in the region.
Втім, ціни на житло в Закарпатті все одно залишаються досить високими, що пов'язано з надіями власників на активний розвиток туризму в регіоні.

Over the last few years, thresholds for acquisitions requiring Antimonopoly Committee of Ukraine(AMC) clearance have increased, but they remain relatively low compared to most jurisdictions.
За останні кілька років підвищилися граничні суми придбання, які потребують отримання дозволу від Антимонопольного комітету України(АМКУ), проте вони залишаються відносно низькими порівняно з більшістю юрисдикцій.

Some nuclei can capture a number of neutrons and remain relatively stable, not undergoing transmutation or decay for many months or even years.
Деякі ядра можуть захоплювати нейтрони та залишатися відносно стабільними, не зазнаючи трансмутації або розпаду протягом багатьох місяців або навіть років.

Previous studies have shown species are going extinct at a significantly faster rate than for millions of years before, but even so extinctions remain relatively rare giving the impression of a gradual loss of biodiversity.
Попередні дослідження показали, що біологічні види вимирають значно швидше, ніж мільйони років тому, але навіть такі вимирання залишаються відносно рідкими, створюючи враження поступової втрати біорізноманіття.

However, food and transport remain relatively cheap(but more expensive than in other countries in the region), as does general shopping, especially in markets and outside the capital.
Однак продукти харчування та транспорт залишаються відносно дешевими(але дорожчими, ніж в інших країнах регіону), як і загальні покупки, особливо на ринках та за межами столиці.

They attempt to assess aspects of personality that remain relatively stable throughout a lifetime.
Вони намагаються оцінити аспекти особистості, які залишаються відносно стабільними протягом усього життя.

Yet, the standards of living and earnings of Ukrainians remain relatively low, while unemployment, underemployment, and skill mismatches are high.
Але стандарти життя й заробітки українців залишаються відносно низькими, тоді як рівень безробіття, прихованого безробіття та невідповідність навичок наявним пропозиціям роботи- високі.

Unlike subtropical regions which are characterized by variations in temperature to different degrees and day length, temperatures in tropical climates, remain relatively constant all year long as variations for different seasons are dominated by rainfall.
На відміну від субтропічних регіонів, які в різній мірі характеризуються змінами температури, в тропічному кліматі температура залишається відносно постійною протягом всього року, так як коливання для різних сезонів переважають в результаті опадів.

But the share of renewables in the global energy balance(water included) should remain relatively stable(around 5% according to the IEA), despite strong growth in some sectors such as photovoltaics or solar wind.
Але частка поновлюваних джерел енергії в світовому енергетичному балансі(вода включена) повинна залишатися відносно стабільною(близько 5%, за даними МЕА), незважаючи на значне зростання в деяких секторах, таких як фотоелектричні або сонячного вітру.

Volumes on most exchanges including Binance, Bitfinex, Bithumb, Bitflyer, and Upbit remain relatively low, but the volumes on futures markets are intensifying.
Обсяги на більшості обмінів, включаючи Binance, Bitfinex, Bithumb, Bitflyer і Upbit, залишаються відносно низькими, але обсяги на ф'ючерсних ринках збільшуються.

The report said birth rates in the 47 least developed countries remain relatively high, with population growth around 2.4 percent a year.
У доповіді зазначається, що рівень народжуваності в 47 найменш розвинених країнах залишається відносно високим, при цьому зростання населення становить близько 2,4% на рік.

Evolution would predict that the G-C content of the underlying gene should remain relatively constant, as natural selection picks out the DNA mutations that improve the protein.
Еволюційна теорія стверджує, що вміст GC-складу має залишатись відносно постійним, оскільки природний відбір обирає мутації ДНК, які покращують білок.