Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ ВІДНОСНО Англійською - Англійська переклад

• remains relatively
• still relatively
• remain relatively

Приклади вживання Залишається відносно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на це, сонячна енергія залишається відносно нерозвиненою зоною.
Despite this, solar power remains a relatively untapped area.

Хоча біткойн залишається відносно новим явищем, він швидко зростає.
While Bitcoin remains a relatively new phenomenon, it is growing fast.

На Землі нічна температура все ще залишається відносно теплою навіть при зміні сезонів.
On Earth, nighttime temperatures still remain relatively warm even when the seasons change.

Захід залишається відносно бідним регіоном, виробляючи лише 16% ВВП України.
The West remains a relatively poor region, producing only 16% of the GDP of Ukraine.

Проте, Xiaomi користується успіхом в Європі, де вона залишається відносно новим гравцем.
However, Xiaomi has enjoyed success in Europe, where it remains a relatively new player in the continent.

Можлива причина: пацієнт струшуючи Рішення: зробити зупинку пацієнта, щоб похитнути і залишається відносно незмінним.
Possible cause: patient is shaking Solution: make patient stop to shake and has remained relatively static.

Проте, Xiaomi користується успіхом в Європі, де вона залишається відносно новим гравцем.
However, Xiaomi has been successful in Europe, where it remains a relatively new player on the continent.

В Україні рівень куріння залишається відносно високим, але він нижчий, ніж у Росії, Білорусі чи навіть у країнах Балтії.
In Ukraine, the smoking rate is still relatively high, but it is lower than in Russia, Belarus or the Baltic states.

Можлива причина: пацієнт струшування Рішення: стоп пацієнта трясти і залишається відносно статичних.
Possible cause: patient is shaking Solution: patient stop to shake and has remained relatively static.

Проте рівень самогубств серед дітей залишається відносно високим, тому це досі головна причина смерті серед молоді в країні.
However, child suicide rates remain relatively high- making it the leading cause of death among young people in the country.

У США цукемен став популярним у Лос-Анджелесі, тоді як в інших американських містах він залишається відносно рідким.
In the United States, tsukemen has become popular in Los Angeles, while it remains relatively uncommon in other American cities.

Сукупний викид цього з'єднання залишається відносно невеликим, проте швидко зростає: більш ніж у два рази в період з 2010 до середини 2012 року.
Total emissions of this compound are still relatively small, but they are rising fast, more than doubling between 2010 and mid-2012.

Як самостійна наука Л. розвивається лише у країнах арабської культури, де філософія залишається відносно незалежної від релігії.
Logic developed as an independent science only in the countries of Arab culture, where philosophy was relatively independent of religion.

Сьогодні співвідношення між самотніми чоловіками і жінками залишається відносно рівним, але в деяких країнах існує великий розрив.
Today, the ratio between single males and females has remained relatively equal, but within certain countries there has been a wide gap.

Попит на донорські органи продовжує зростати, здебільшого, за рахунок старіння населення, а їх наявність залишається відносно незмінною.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.

Незважаючи на дику спеку температура в самих пірамідах насправді залишається відносно постійною і тримається в районі 20 градусів Цельсія.
Despite the wild heat, standing around the pyramids, the temperature in the pyramids themselves actually remains relatively constant and is kept around 20 degrees Celsius.

Респондентів поєднують понад одну причину під час здійснення подорожей через лінію розмежування, цей показник залишається відносно сталим у часі.
Per cent of respondents identified more than one reason for traveling through the line of contact. This figure has remained relatively stable over time.

У доповіді зазначається, що рівень народжуваності в 47 найменш розвинених країнах залишається відносно високим, при цьому зростання населення становить близько 2,4% на рік.
The report said birth rates in the 47 least developed countries remain relatively high, with population growth around 2.4 percent a year.

Проте більшість досліджень показують, що, якщо ви зберігаєте щоденне споживання кофеїну нижче 200-300 мг ризик ускладнень залишається відносно низьким(11).
However, most research indicates that the risk of complications remains relatively low if you keep your daily caffeine intake under 200- 300 mg(11).

Однак об'єм Ether, рідної криптовалюти Ethereum, коливався приблизно в районі$ 1, 5 мільярда, що як і раніше залишається відносно низьким по порівняно з Bitcoin.
However, the volume of Ether, the native cryptocurrency of Ethereum, has hovered at around $1.5 billion, which still remains relatively low in comparison to Bitcoin.

LES-1 приблизно розміром з невеликий автомобіль і він навряд чи зможе повторно ввійти в атмосферу протягом тривалого часу, оскільки орбіта залишається відносно високою.
LES-1 is about the size of a small car, It is not likely to re-enter the atmosphere for a long time as the orbit is still relatively high.

Продукція андрогенів яєчниками в періоді постменопаузи залишається відносно постійною, але продукція андрогену надпочечниками починає зменшуватися у жінок після 40 років;
The production of androgens in the postmenopausal period remains relatively constant, but adrenal androgen production begins to decrease in women after 40 years;

Зовнішня третина Сонця відчуває рух бурхливі називається конвекцією, схожий на кипіння води в горщику, в той час як внутрішня частина Сонця залишається відносно досі.
The outer third of the Sun experiences a roiling motion called convection, similar to water boiling in a pot, while the Sun's interior remains relatively still.

На відміну від багатьох інших пляжів, які складають північну берегову лініюКоста-Брава, Плайя-де-Кастель залишається відносно незмінним розвитком великих курортів.
Unlike many other beaches which make up the northern coastline of Costa Brava, Platja de Castell has remained relatively unaffected by the development of large resorts.

Однак, якщо нове населення регулярно возз'єднується зі своїм батьком населення- відомий як"назад міграції"- генетичний склад двох груп населення залишається відносно близько.
However, if the new population reunites regularly with its parent population- known as“back migration”- the genetic makeup of the two populations remains relatively close.

Таке співвідношення головних складових компонентів в антропологічному складі населення Казахстану залишається відносно стійким від пізнього середньовіччя до сьогоднішнього дня рис.
This ratio of the main components of components in the anthropological composition of Kazakhstan's population has remained relatively stable from the late Middle Ages to the present Fig.

Попри скасування з червня 2017 року візових вимог для громадян України для короткострокових подорожей Шенгенською зоною, кількість заявок на шенгенську візу серед українців залишається відносно великою.
Despite the abolition of visa requirements for short-term travels to Schengen area in June 2017, the number of Schengen visa applications from Ukrainians remains relatively large.

Ці клітини в ранньому дитинстві отримують генетично визначену кількість меланіну, і їх вміст меланіну зазвичай залишається відносно постійним протягом усього життя.
These cells acquire their genetically determined amount of melanin in early childhood, and their melanin content usually remains relatively constant throughout life.

Місткість для вироблення харчів величезна, але рівень споживання залишається відносно низьким, оскільки велика частка світового населення проживає в умовах принизливої бідності та нестатків.
The capacity to produce food is immense yet the levels of food consumption remain exceedingly low because a large share of the World's population lives in conditions of abject poverty and deprivation.

Оскільки українська демократія й досі залишається відносно наївною і простою, головною загрозою для неї залишається популізм, слабкість політичної культури і вузькість пропозицій на політичного ринку.
Since Ukrainian democracy remains relatively naïve and simple, the main threat for it remains populism, the weakness of political culture and the narrowness offers on the political market.