Що таке REMAINS RELATIVELY Українською - Українська переклад

• залишається відносно
• залишається досить

Приклади вживання Remains relatively Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, Mr. Trump's support among Republicans remains relatively high.
Рейтинг Трампа саме серед республіканців залишається досить високим.

Contemporary Acoma culture remains relatively closed, however.[3] According to the 2000 United States census, 4,989 people identify themselves as Acoma.[11].
Однак сучасна культура Акоми залишається відносно закритою.[3] Згідно з переписом населення в США 2000 року, 4989 людей ідентифікують себе як акома.[2].

The average level of trust in the news in general remains relatively stable at 44%.
У всіх країнах середній рівень довіри до новин залишається порівняно стабільним- 44%.

Currently, Mr. Zbytek remains relatively pro-Russian and closely cooperates with Russian businessmen in the Czech Republic and Moldova(former Soviet colonels and generals).
Наразі пан Збитек залишається доволі проросійським і тісно співпрацює з російськими бізнесменами у Чехії і Молдові(колишніми радянськими полковниками і генералами).

In the United States, tsukemen has become popular in Los Angeles, while it remains relatively uncommon in other American cities.
У США цукемен став популярним у Лос-Анджелесі, тоді як в інших американських містах він залишається відносно рідким.

Though the deputy head said the profile of the IDPs remains relatively consistent, with women, many with small children, making up the majority(70%) and pensioners representing the biggest social category(49%).
Хоча заступник голови повідомив, що профіль ВПО залишається відносно сталим: більшість ВПО- це жінки з малими дітьми(70%) і пенсіонери, що представляють найбільшу соціальну категорію(49%).

Despite the wild heat, standing around the pyramids, the temperature in the pyramids themselves actually remains relatively constant and is kept around 20 degrees Celsius.
Незважаючи на дику спеку температура в самих пірамідах насправді залишається відносно постійною і тримається в районі 20 градусів Цельсія.

Since Ukrainian democracy remains relatively naïve and simple, the main threat for it remains populism, the weakness of political culture and the narrowness offers on the political market.
Оскільки українська демократія й досі залишається відносно наївною і простою, головною загрозою для неї залишається популізм, слабкість політичної культури і вузькість пропозицій на політичного ринку.

The outer third of the Sun experiences a roiling motion called convection, similar to water boiling in a pot, while the Sun's interior remains relatively still.
Зовнішня третина Сонця відчуває рух бурхливі називається конвекцією, схожий на кипіння води в горщику, в той час як внутрішня частина Сонця залишається відносно досі.

However, most research indicates that the risk of complications remains relatively low if you keep your daily caffeine intake under 200- 300 mg(11).
Проте більшість досліджень показують, що, якщо ви зберігаєте щоденне споживання кофеїну нижче 200-300 мг ризик ускладнень залишається відносно низьким(11).

In highly malignant cases, the therapy can only prolong the time to recurrence or progression of tumor growth, so to live to the patient remains relatively short period of time.
При високо злоякісних варіантах терапія дозволяє лише продовжити час до рецидиву або прогресування росту пухлини, тому жити хворому залишається досить короткий термін.

The production of androgens in the postmenopausal period remains relatively constant, but adrenal androgen production begins to decrease in women after 40 years;
Продукція андрогенів яєчниками в періоді постменопаузи залишається відносно постійною, але продукція андрогену надпочечниками починає зменшуватися у жінок після 40 років;

However, the volume of Ether, the native cryptocurrency of Ethereum, has hovered at around $1.5 billion, which still remains relatively low in comparison to Bitcoin.
Однак об'єм Ether, рідної криптовалюти Ethereum, коливався приблизно в районі$ 1, 5 мільярда, що як і раніше залишається відносно низьким по порівняно з Bitcoin.

It suggests that at least in western Ukraine, where Poroshenko's polling remains relatively robust, his opposition to Russia and championing of the army, the church and closer ties with Europe and the United States is getting through.
Це свідчить про те, що принаймні на Західній Україні, де рейтинг Порошенка залишається відносно міцним, його протидія Росії і захист армії, церкви і налагодження тісніших зв'язків з Європою і Сполученими Штатами відіграють свою роль.

These cells acquire their genetically determined amount of melanin in early childhood, and their melanin content usually remains relatively constant throughout life.
Ці клітини в ранньому дитинстві отримують генетично визначену кількість меланіну, і їх вміст меланіну зазвичай залишається відносно постійним протягом усього життя.

Everyone saw the movie, but the book remains relatively obscure- I never read it, but I did read a page or two when I was in the sixth grade, and it was absolutely filthy, and completely different in tone from the massively popular film adaptation.
Всі бачили цей фільм, але книга залишається відносно неясною- я ніколи її не читав, але я прочитав одну або дві сторінки, коли я був у шостому класі, і це було абсолютно брудно, і зовсім інше в тон від масово популярної адаптації фільму.

However, if the new population reunites regularly with its parent population- known as“back migration”- the genetic makeup of the two populations remains relatively close.
Однак, якщо нове населення регулярно возз'єднується зі своїм батьком населення- відомий як"назад міграції"- генетичний склад двох груп населення залишається відносно близько.

In international law, the terminology of"soft law" remains relatively controversial because there are some international practitioners who do not accept its existence and for others, there is quite some confusion as to its status in the realm of law.
У міжнародному праві, термінологія«м'якого права» залишилася відносно суперечливою через те, що в ньому є деякі міжнародні практики/юристи, які не беруть до уваги його існування, а для інших існує достатня плутанина щодо його статусу в галузі права.

Despite the abolition of visa requirements for short-term travels to Schengen area in June 2017, the number of Schengen visa applications from Ukrainians remains relatively large.
Попри скасування з червня 2017 року візових вимог для громадян України для короткострокових подорожей Шенгенською зоною, кількість заявок на шенгенську візу серед українців залишається відносно великою.

The main reason for the reduction in the number of staff remains relatively low wages due to the underloaded capacity of enterprises and the transfer of some of them for a shorter workweek, or other forms of optimization of labor costs,” the report says.
Основною причиною скорочення чисельності штату залишається відносно невисока заробітна плата внаслідок недозавантаження потужностей підприємств і перехід частини з них на скорочений робочий тиждень, або інші форми оптимізації витрат на оплату праці",- наголошується в повідомленні.

Perhaps because of her success and experiences, she chose to study law to give a voice to the stigma and social marginalization that takes place in Africa but remains relatively unknown worldwide.
Можливо, завдяки своєму успіху і досвіду, вона вирішила вивчати юриспруденцію, щоб вголос заявити про своє тавро та соціальну драму, яка відбувається в Африці, але залишається відносно невідомою по всьому світу.

The amount of electricity it generates per unit area remains relatively small, limiting its widespread applications for now, but the researchers predict it can be made twenty times more powerful with improved engineering- such as by suppressing heat gain in the radiative cooling component to increase heat-exchange efficiency- and operation in a hotter, drier climate.
Що кількість електрики, яку він виробляє на одиницю площі, залишається відносно невеликою, що обмежує його широке застосування на даний момент, дослідники прогнозують ймовірність збільшення потужності в 20 разів. Наприклад, при роботі в більш теплому і сухому кліматі.

For this reason it's very important to spot any early signs of eating disorders in yourself, your family, or friends and colleagues, so that treatment can be started while the problem remains relatively easily coped with.
Тому дуже важливо виявити будь-які перші ознаки розладами харчової поведінки в собі, вашої родини, або друзі та колеги, так що лікування може бути запущений при проблема залишається відносно легко coped з.

And, despite the vastly dissimilar contextual realities in each university, each ISAS project still confirmed that the dominant understanding of internationalisation of higher education remains relatively narrow or only partial.
І, незважаючи на значні контекстні відмінності у кожному університеті, кожний проект ISAS все ще свідчить про те, що домінуюче розуміння інтернаціоналізації вищої освіти залишається відносно вузьким або тільки частковим.

For inverter based systems, the report largely dismissed the problem;"Anti-islanding technology for inverter based DG systems is much better developed, and published risk assessments suggest that the current technology and standards provide adequate protection while penetration of DG into the distribution system remains relatively low.".
Для інвертор- орієнтованих систем, звіт в більшості відхилив проблему;"Технологія антиострівкування для систем розподілених генераторів, базованих на інверторах є набагато краще розроблена, і опубліковані оцінки ступеня ризикованості пропонують, щоб сьогоднішні технології і стандарти забезпечили відповідний захист, доки проникнення систем розподілених генераторів в систему розподілення залишається відносно низьким".

On Earth, nighttime temperatures still remain relatively warm even when the seasons change.
На Землі нічна температура все ще залишається відносно теплою навіть при зміні сезонів.

In the other countries, imports remained relatively stable throughout the analyzed period.
Частки інших країн залишалися відносно стабільними протягом аналізованого періоду.

The architecture has to remain relatively low to keep the center of gravity buoyant.
Будівлі повинні залишатись доволі низькими, щоби центр тяжіння був на плаву.

The security situation remained relatively calm in Luhansk region.
Ситуація з безпекою залишалася відносно спокійною в Луганській області.

The shares of the largest importers remained relatively stable throughout the analyzed period.
Частки інших країн залишалися відносно стабільними протягом усього аналізованого періоду.