Що таке REMAINS QUITE Українською - Українська переклад

• залишається досить
• залишається цілком

Приклади вживання Remains quite Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet, the proportion remains quite high.
І все-таки відсоток залишиться досить високим.

However, he remains quite sceptical that this can be achieved:.
Однак він залишається досить скептичним, що цього можна бути досягнути.

The way of life of the monks was, and remains quite severe.
Уклад життя ченців був і залишається досить суворим.

Vietnam remains quite popular destination among our compatriots for the second year in a row.
В'єтнам залишається досить затребуваним напрямком серед наших співвітчизників другий рік поспіль.

But it is a dogmatic prejudice, which remains quite unproven.
Але це догматичне упередження, що залишається вельми бездоказовим.

Basal temperature always remains quite high during the second phase of a female menstrual cycle.
Базальна температура завжди залишається досить високою саме під час другої фази жіночого менструального циклу.

To date, the death rate from kidney cancer remains quite high.
На сьогоднішній день рівень смертності від раку нирок залишається досить високим.

The corruption in Ukraine remains quite strong and there is a risk that the money may be misused.
На сьогодні корупція в Україні ще залишається досить сильною і є загроза того, що ці гроші можуть піти на інші цілі.

Are at serious restyling, so that to this day remains quite modern.
Піддавалося серйозному рестайлінгу, завдяки чому і до цього дня залишається цілком сучасним.

What remains quite similar in various cases is the preparation required by the doctor in view of the ultrasound examination of the liver.
Те, що залишається досить схожим у різних випадках,- це необхідний лікарем препарат з урахуванням ультразвукового дослідження печінки.

And do not look that the hotel is standing along the road- the place remains quite quiet!
І не дивіться, що готель стоїть вздовж дороги- місце залишається досить тихим!

Execution of a lease or title to land remains quite a bureaucratized and corrupted process.
Оформлення оренди чи права власності на землю залишаються досить забюрократизованим і корумпованим процесом.

Starch in potatoes is slightly less than in other similar varieties, but the taste remains quite acceptable.
Крохмалю в картоплі трохи менше, ніж в інших аналогічних сортах, але смак при цьому залишається цілком прийнятним.

Furthermore, income from licensing academic inventions remains quite small in comparison to overall research budgets.
Крім того, доходи від ліцензування університетських винаходів залишаються досить малими в порівнянні із загальними бюджетами на дослідження.

Beyond that, the heritage of the old labour, socialist and communist movements in Europe remains quite strong.
Поза всім тим, спадок старих робітничих, соціалістичних та комуністичних рухів лишається доволі сильним і в Європі.

And infant mortality in Burundi remains quite high, exceeding the world average by 2 times- for 88 newborns there are 88 deaths.
Та й дитяча смертність в Бурунді залишається досить високою, перевищуючи середні світові показники в 2 рази- на 1000 новонароджених припадає 88 смертей.

Our research shows the market for ATCA applications remains quite strong, despite the downturn.
Наше дослідження показує, що ринок додатків ATCA залишається досить сильним, незважаючи на економічний спад.

The temperature in October remains quite hot in Cyprus during October, more specifically in Paphos with highs of around 26.7 ºC and 10 hours of sunshine.
Температура в жовтні залишається досить спекотною, зокрема на Пафосі з максимумами близько 26, 7º C і 10 годинами сонячного світла на добу.

Like the Mercedes-Benz G-Class of the new generation, the most famous SUV of the Japanese brand remains quite recognizable.
Як і Mercedes-Benz G-Class нового покоління, найвідоміший позашляховик японської марки залишився цілком упізнаваним.

And customs, and the Outlook here remains quite medieval to the mid-nineteenth century, when Europe, or rather, from England, wafted by the wind of the reformation.
І вдачі, і світогляд тут залишалися сповна середньовічними до середини XVI століття, коли з Європи, а точніше, з Англії, повіяло вітром Реформації.

Real estate operations attract many investors, but this business remains quite risky due to market instability.
Операції з нерухомістю приваблюють багатьох інвесторів, однак цей бізнес залишається досить ризикованим через нестабільність ринку.

Despite the constantly growing dependability of storage devices, the loss of digital information remains quite commonplace.
Незважаючи на постійно зростаючу надійність пристроїв зберігання даних, втрата цифрової інформації залишається досить поширеним явищем.

But the stocks of the butter stocks produced in summer are now large and production remains quite significant due to the high activity of the cheese product market operators.
Але і запаси річного товару зараз великі, і виробництво залишається ще досить значним через високу активність операторів ринку сирних продуктів.

Despite its deprecation as an official standard, DES(especially its still- approved and much more secure triple-DES variant) remains quite popular;
Не зважаючи на те, що стандарт DES було визнано застарілим, він(та особливо його більш сучасний варіант triple-DES,) залишається досить популярним;

Despite the seriousness of her mission and a large selection of options, save options, still remains quite clear in the management of backup tool.
Не дивлячись на всю серйозність її призначення і великий вибір налаштувань, варіантів збереження, все-таки залишається досить зрозумілим в управлінні інструментом резервного копіювання.

Despite the fact that almost all Ukrainian citizens know the Russian language, the demand for professional translation into Russian remains quite high.
Незважаючи на те, що практично всі жителі України знають російську мову, попит на професійний переклад на російську мову залишається досить високим.

Despite the constant growth in reliability of storage devices, loss of digital information remains quite a common occurrence.
Незважаючи на постійно зростаючу надійність пристроїв зберігання даних, втрата цифрової інформації залишається досить поширеним явищем.

And though some Russian citizens in the past months have changed their position on some issues, the influence of the state propaganda machine remains quite strong.
І хоча частина громадян Росії за останні місяці змінила свою позицію з деяких питань, все ж вплив державної пропагандистської машини ще залишається вельми сильним.

Monterey Metal Tile has gained a lot of popularity in the territory of Ukraine since the 90s of XX century, and still remains quite relevant among roofing materials.
Металочерепиця Монтеррей завоювала велику популярність на території України ще в 90-х роках XX століття, і до сих пір залишається вельми актуальною серед покрівельних матеріалів.

List of low-cost airlines operating flights from Ukraine today, despite the rather tense situation in the country remains quite impressive.
Список лоукостерів, виконують рейси з України, сьогодні, не дивлячись на досить напружену ситуацію в країні, як і раніше залишається досить значним.