Що таке REMAINED RELATIVELY Українською - Українська переклад

• залишалася відносно
• залишилася відносно
• залишалися порівняно
• залишалися відносно
• залишався відносно
• залишалась відносно

Приклади вживання Remained relatively Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tunnel kilns until about 1950-ies. Remained relatively short.
Тунельні печі приблизно до 1950-х рр. залишалися відносно короткими.

Coty remained relatively inactive during World War II, although he was rehabilitated after the war.
Коті залишалася відносно неактивним під час Другої світової війни, хоча він був реабілітований після війни.

The security situation remained relatively calm in Luhansk region.
Ситуація з безпекою залишалася відносно спокійною в Луганській області.

After 1871, the peacetime armies of the four kingdoms remained relatively distinct.
Після 1871 року, армії мирного часу цих чотирьох королівств залишалися відносно самостійними.

In the other countries, imports remained relatively stable throughout the analyzed period.
Частки інших країн залишалися відносно стабільними протягом аналізованого періоду.

Over the same period the rate of Ukrainian hryvnia to US dollar remained relatively stable.
А в цей же період курс української гривні до долара США залишався відносно стабільним.

The shares of the other main importers remained relatively stable throughout the analyzed period.
Частки інших країн залишалися відносно стабільними протягом аналізованого періоду.

Genoa remained relatively powerful until the last major conflict with Venice, the War of Chioggia of 1379.
Генуя залишалася відносно потужною до останнього великого конфлікту з Венецією, війни Кьоджі 1379 року.

The shares of the Netherlands' other partners remained relatively stable throughout the analyzed period.
Частки інших країн залишалися відносно стабільними протягом усього аналізованого періоду.

The situation remained relatively calm in Luhansk region, with the SMM recording two undetermined explosions.
Ситуація в Луганській області залишалася відносно спокійною, СММ зареєструвала два вибухи невизначеного походження.

The situation at and around Donetsk airport remained relatively calm for the third consecutive day.
Ситуація в Донецькому аеропорту та навколо нього залишалась відносно спокійною третій день поспіль.

The development of generating capacity in Chile happened through small private TPPs, while natural gas remained relatively cheap.
І розвиток генерувальних потужностей у Чилі відбувався завдяки невеликим приватним парогазовим ТЕС, поки природний газ залишався порівняно дешевим.

The situation in Luhansk region remained relatively calm, with no ceasefire violations observed.
Ситуація в Луганській області залишалася відносно спокійною, без будь-яких порушень режиму припинення вогню.

Hence, purchase of new housing through mortgage finance scheme became quite common and popular, while interest rates remained relatively low.
Отже, придбання нового житла через іпотечне кредитування стало звичним і набуло певної популярності, поки процентні ставки залишалися відносно низькими.

The situation in Luhansk region remained relatively calm, with no ceasefire violations observed.
Ситуація в Луганській області залишалася відносно спокійною, випадки порушення режиму припинення вогню зареєстровані не були.

Annual poultry sales on the domestic market(both fresh and frozen) remained relatively stable year-on-year.
Річні продажі курятини на внутрішньому ринку(як свіжої, так і замороженої) залишилися відносно стабільними та збалансованими у порівнянні рік до року.

Those who submitted peacefully remained relatively autonomous and their ruling elites were permitted to stay in power.
Хто мирно підкорявся імперії,- залишався відносно автономними, та їх правлячим верхам дозволялося лишатися при владі.

Despite the rapid pace of industrial development, the Ukrainian lands, as state to which they belonged, remained relatively underdeveloped in technical-economic aspect.
Попри швидкі темпи промислового розвитку, українські землі, як і держави, до складу яких вони входили, залишалися порівняно відсталими у техніко-економічному аспекті.

In Luhansk region, the situation remained relatively calm, though the SMM observed several ceasefire violations on 19 March.
Ситуація в Луганській області залишалася відносно спокійною, однак 19 березня СММ зареєструвала кілька випадків порушення режиму припинення вогню.

A potentially massive war was prevented only because you remained relatively calm in the face of a probable calamity.
Потенційно масивна війна була відвернена тільки тому, що ви залишилися відносно спокійними перед обличчям вірогідного лиха.

The technology remained relatively primitive until the Human Genome Project got off the ground in the 1990s, spurred by the dream of uncovering the cause for many human illnesses.
Технологія залишалася відносно примітивною, доки проект 90-х років минулого століття не вийшов у світ, переслідуючи мету розкрити причину багатьох хвороб людей.

The study also showed that occurrences of hail remained relatively steady from 1961 through the 1980s before plummeting.
Робота також показала, що кількість опадів у вигляді граду залишалося відносно стабільним з 1961 по 1980-ті роки, перш ніж різко впало.

Over the last three years, AIC per capita relative to the EU average remained relatively stable in a majority of Member States.
За останні три роки показник AIC на душу населення щодо середнього по ЄС залишався відносно стабільним в більшості державах-членах.

The security situation in Luhansk region remained relatively calm with only two ceasefire violations observed.
Ситуація з безпекою в Луганській області залишалася відносно спокійною: було зареєстровано лише два випадки порушення режиму припинення вогню.

After the ANSI standardization process, the C language specification remained relatively static for some time, whereas C++ continued to evolve.
Після процесу стандартизації ANSI, специфікація мови C протягом якогось часу залишилася відносно статичною, тоді як C++ продовжувала еволюціонувати.

Plastic bottles were first used commercially in 1947 but remained relatively expensive until the early 1950s when high-density polyethylene was introduced.
Пластикові пляшки були вперше використані в комерційних цілях в 1947 році, але залишалися відносно дорогими до початку 1960-х років, коли були виготовлені з поліетилену високої щільності(PEHD/ HDPE).

The situation in Luhansk surrounding the occupied state security service(SBU) building remained relatively calm, despite reported movements of armed men around the area on 26 April.
Ситуація навколо захопленої будівлі Служби безпеки України(СБУ) у Луганську залишалась відносно спокійною, незважаючи на повідомлення про пересування озброєних осіб по периметру будівлі 26 квітня.

The general security situation in Luhansk region remained relatively calm, though the SMM observed three ceasefire violations.
Загальна ситуація з безпекою у Луганській області залишалась відносно спокійною, хоча СММ зафіксувала три випадки порушення режиму припинення вогню.

Build 58s included a new File Manager, Chicago Explorer, which remained relatively unchanged in the initial version of Windows 95 and in Windows NT 4.0.
Build 58s включав нового файлового менеджера Chicago Explorer, який залишався відносно незмінним у початковій версії Windows 95 та в Windows NT 4. 0.