Що таке REMAINED PRESIDENT Українською - Українська переклад

• залишався президентом
• залишився президентом

Приклади вживання Remained president Англійська мовою та їх переклад на Українською

He remained President of the Society until his death.
Він був Президентом Товариства до самої смерті.

He declined the appointment and remained president of the college.
Росс відмовився від призначення і залишився президентом коледжу.

He remained president for six years until November 1964;
Залишався президентом протягом шести років до листопада 1964 роки;

In 1867, France withdrew its troops from the country and Juarez remained president.
У 1867 році Франція вивела свої війська з Мексики, і Хаурес залишився президентом.

Yeltsin simply remained president after independence.….
Єльцин просто залишився президентом після незалежності.….

Upon gaining independence it became a totalitarian one-party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994.
Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди, який залишався президентом до 1994 року.

Hindenburg remained President until his death in August 1934.
Гінденбург залишався президентом до своєї смерті в серпні 1934 року.

In 1977 Moore became President of the Greenpeace Foundation and remained President of Greenpeace Canada until 1986.
У 1977 році Мур став президентом Фонду Грінпіс і залишався президентом Грінпіс Канади до 1986 року.

Honda remained president of his company until his retirement in 1973.
Хонда залишався президентом компанії аж до своєї відставки в 1973 році.

Berdimuhamedov became president in 2006 and remained president following a February 2017 presidential election.
Бердимухамедов є президентом з 2006 року і залишається президентом після президентських виборів у лютому 2017 року.

Under the agreement, Castillo Armas and his subordinate Major Enrique Trinidad Oliva joined the three-person junta headed by Monzón, who remained president.
Згідно з угодою, Кастільйо Армас і його підлеглий майор Енріке Тринідад Олива увійшла в трійку-людина хунта на чолі з Монсона, хто залишився президентом.

Enzo Ferrari sold a 50-percent share of his company to Fiat SpA in 1969, but he remained president of the firm until 1977 and retained control over the Ferrari racing team until his death.
Процентний пакет акцій своєї компанії Феррарі в 1969 році продав концерну Fiat, але до 1977 року залишався президентом фірми, а контроль над командою“Скудеріа Феррарі” тримав у своїх руках до самої смерті.

Rivarola gave up the presidency on August 31, 1870, but regained it the next day when the provisional government was renewed, and remained president for over a year.
Ріварола відмовився від президентства 31 серпня 1870 року, але знов повернувся на посаду наступного дня, і зберігав посаду ще протягом року.

Difficult negotiations over a power-sharing“government of national unity,” in which MUGABE remained president of Zimbabwe and TSVANGIRAI became prime minister of Zimbabwe, were finally settled in February 2009, although the leaders failed to agree upon many key outstanding governmental issues.
Складні переговори з приводу поділу влади“уряд національної єдності”, в якому МУГАБЕ залишився президентом, а ТСВАНГИРАЇ став прем'єр-міністром, були остаточно врегульовані в лютому 2009 року, хоча лідери не змогли домовитися з багатьох ключових питань державних.

Upon gaining independence it became a one-party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994, when he lost an election.
Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди, який залишався президентом до 1994 року, коли він програв вибори.

A few hours later, in a melancholy television address from Kharkiv, his last public statement before he fled to Russia, Yanukovych insisted that he remained president, complaining that his car had been shot at and that he had been betrayed by turncoats.
Через кілька годин, в меланхолічному телевізійному зверненні з Харкова, його останній публічнійий заяві, перш ніж він втік до Росії, пан Янукович заявив, що він залишився президентом, скаржачись, що його автомобіль був обстріляний, і що він був зраджений перебіжчиками.

Yet, he remains president.
Але він залишається президентом.

Mubarak remains president today.
Мугабе і досі залишається президентом.

Daniel Ortega remains president of Nicaragua.
Даніель Ортега хоче залишитися президентом Нікарагуа.

We would be content if Obama could remain President of the United States of America for ever.
Ми були б раді, якби Обама міг залишитися президентом Сполучених.

You can be prime minister and still remain president.
Можна бути прем'єр-міністром і все ж залишитися президентом.

Under the agreement, Castillo Armas and his subordinate Major Enrique Trinidad Oliva joined the three person junta headed by Monzón, with Monzón remaining president.
Згідно з угодою, Кастільйо Армас і його підлеглий майор Енріке Тринідад Олива увійшла в трійку-людина хунта на чолі з Монсона, хто залишився президентом.

Atambayev remains president until December, 2017 and according to him this time is quite enough to continue mass mopping up.
Атамбаєв залишається президентом до грудня, і цього часу, за його словами, йому цілком вистачить для проведення масової зачистки.

We would be content if Obama could remain President of the United States of America for ever.
Ми були б раді, якби Обама міг залишитися президентом Сполучених Штатів назавжди.

The last in the early 2000s he worked at PJSC“Ukroptkultovary”, the ultimate beneficiary of which was and still remains President Petro Poroshenko.
Останній на початку 2000-х років працював у ПАТ«Укропткульттовари», кінцевим бенефіціарним власником якого був і досі залишається президент Петро Порошенко.

Eighteen years later, following a brief hiatus from 2008 to 2012 during which he served as prime minister, Putin remains president, winning 77% of the vote in May 2018.
Вісімнадцять років потому, з короткою паузою між 2008 та 2012 роками, коли він працював прем'єр-міністром, Путін залишився президентом, здобувши переможні 77% на виборах у травні 2018-го.

According to Sheptytsky, if Yanukovych remains President after the elections in 2015, the signing of the Association will depend solely on his position and the political atmosphere in the country.
За словами Шептицького, якщо Янукович залишиться Президентом після виборів 2015-го року, підписання угоди про Асоціацію залежатиме виключно від його позиції і політичної атмосфери в країні.