Що таке REMINDED THAT UKRAINE Українською - Українська переклад

• нагадав що україна
• нагадала що україна

Приклади вживання Reminded that ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

He reminded that Ukraine had helped Portugal during wildfires.
Він нагадав, що Україна допомагала Португалії під час пожежі у цій країні.

She also noted that the world is now rather softly perceiving Russia's position on the release of hostages and reminded that Ukraine has urged other states to boycott the FIFA World Cup,"while Russia is waging war against Ukraine, assisting the Assad regime in Syria.".
Вона також наголосила, що світ зараз досить м'яко сприймає таку позицію РФ щодо звільнення заручників і нагадала, що Україна закликала інші держави бойкотувати Чемпіонат світу з футболу«доки РФ веде війну проти України, допомогає режиму Асада в Сирії».

He reminded that Ukraine in 2005 abolished visas for citizens of Canada.
Він додав, що Україна в 2005 році скасувала візи для громадян Канади.

Arseniy Yatsenyuk reminded that Ukraine's government had already announced its reform plan.
Арсеній Яценюк нагадав, що Уряд України вже оголосив свій план реформ.

He reminded that Ukraine is reaching the election period, including at the local level.
Він нагадав, що Україна входить у період виборів, в тому числі на місцевому рівні.

In this context he reminded that Ukraine takes corresponding steps now but it is still not enough.
Він зауважив, що Україна зробила значні кроки в цьому напрямку, але цього все ще недостатньо.

Arbuzov reminded that Ukraine and China have a long list of joint projects in many industries.
Арбузов нагадав, що Україна і Китай мають великий перелік спільних проектів у багатьох галузях.

The department reminded that Ukraine could apply sanctions to foreign citizens provided for in Ukrainian legislation.
У відомстві нагадали, що Україна може застосовувати до іноземних громадян санкції, передбачені українським законодавством.

He reminded that Ukraine is one of the largest consumers of Russian gas, and the transit to Europe is conducted through its territory.
Він нагадав, що Україна є одним з найбільших споживачів російського газу, і по її території також здійснюється транзит до Європи.

In this regard he reminded that Ukraine next year will take presidency over the Council of Europe and“new opportunities may open in this context”.
За його словами, Україна наступного року буде головувати у Раді Європи, і«у зв'язку з цим відкриваються нові можливості».

The official reminded that Ukraine, for the first time in all years of independence, had shaped a systematic vision of reforming the waste management sector.
Він нагадав, що Україна вперше за всі роки незалежності отримала системне бачення реформування сфери управління відходів.

The Prime Minister reminded that Ukraine spends on servicing internal and external debt an amount equal to all military expenditures- 5% of GDP.
Глава Уряду нагадав, що Україна витрачає сьогодні на обслуговування зовнішнього і внутрішнього боргу суму, яка рівна всім військовим видаткам,- 5% ВВП.

The Prime Minister reminded that Ukraine had over and over in its history experienced the trickery of Russia, which for years had been holding Kyiv dependent on gas deals.
Глава Уряду нагадав, що Україна не раз в своїй історії переживала підступність Росії, яка роками“тримала” Київ на своїй газовій голці.

Volodymyr Zelenskyy reminded that Ukraine already had bitter experience and knew what could happen when a country was not ready to defend its state interests.
Володимир Зеленський нагадав, що Україна вже має гіркий досвід і знає, що може статися, коли країна не готова захищати свої державні інтереси.

Volodymyr Zelenskyy reminded that Ukraine was a strong state in the IT sphere and announced plans to introduce 5G telecommunication standards technology in the country.
Володимир Зеленський нагадав, що Україна є сильною державою в ІТ-сфері, та повідомив про плани запровадити в країні технологію телекомунікаційних стандартів 5G.

The Prime Minister reminded that Ukraine has set up an office to attract and support investments that collects information on conducting business across the country.
Прем'єр-міністр нагадав, що в Україні створено Офіс залучення та підтримки інвестицій, що збиратиме інформацію щодо ведення бізнесу по усій країні.

The speaker reminded that Ukraine joined the unified international tax rules(BEPS Action Plan), committing itself to implementing the minimum standard(4 out of 15).
Спікер нагадав, що Україна приєдналася до уніфікованих міжнародних правил з оподаткування(плану дій BEPS), зобов'язуючись імплементувати мінімальний стандарт(4 пункту з 15-ти).

Kobolyev reminded that Ukraine should prepare for any destructive decisions of the Kremlin, in particular for the interruption of transit, after the end of the contract with Russia.
Коболєв нагадав про те, що Україна має підготуватися до будь-яких деструктивних рішень Кремля, зокрема до переривання транзиту, після закінчення контракту з Росією.

The politician once again reminded that Ukraine did not recognize the pseudo-elections organized by the Russian Federation in the occupied territories of Donbas and its illegitimate"authorities".
Також політик вчергове нагадала, що Україна не визнає псевдовиборів, організованих РФ на окупованих нею територіях Донбасу, та нелегітимних"органів влади".

The MP reminded that Ukraine is currently in its peak period for national debt payments and has already faced troubles with its refinancing and servicing.
Народний депутат нагадав, що Україна увійшла в період пікових платежів за держборгом і вже має проблеми з його рефінансуванням та обслуговуванням, позичаючи кошти за ОВДП і єврооблігаціями за одними з найвищих ставок реальної прибутковості у світі.

The politician reminded that Ukraine had, despite its economic difficulties, voluntarily allocated some extra USD 400 thousand for the CE's budget, thus visually proclaiming that"for Ukraine, principles over gold".
Політик нагадала, що Україна, попри економічні труднощі, добровільно виділила додаткові 400 тисяч доларів в бюджет РЄ, зауваживши, що«для України принципи важливіше фінансового питання».

Dr. Frank-Walter Steinmeier in his reply reminded that Ukraine is included in the Coalition Agreement for the formation of the German Government as a separate point, and the territorial integrity of our state has always been undisputable value.
Франк-Вальтер Штайнмайєр у відповідь нагадав, що Україна входить окремим пунктом в Коаліційну угоду формування Уряду Німеччини, а територіальна цілісність нашої держави завжди була беззаперечною цінністю.

During the meeting Stepan Kubiv reminded that Ukraine and Poland had embarked on implementation of mutually beneficial cooperation projects in trade, infrastructure and transport, energy, tourism, culture, therefore, collaboration to promote the aforesaid projects should enhance.
Під час зустрічі Степан Кубів нагадав, що між Україною та Польщею започатковані вигідні проекти співпраці у сферах торгівлі, інфраструктури і транспорту, енергетики, туризму, культури, відтак слід підсилити взаємодію над просуванням цих проектів.

He reminded that Ukraine has already begun to increase its presence in the Sea of Azov- plans to roll over ships from the Danube, the renovated ship Donbass has been thrown over, the modernization of posts of technical observation and anti-missile defense defense is planned.
Він нагадав, що Україна вже почала нарощувати присутність в Азовському морі- планується перекидання кораблів з Дунаю, був перекинутий відремонтований корабель«Донбас», планується модернізація постів технічного спостереження і створення противодесантной оборони.

Arseniy Yatsenyuk reminded that Ukraine had filed against the Russian Federation two claims to the European Court of Human Rights,"Russia as an aggressor country is obliged to compensate Ukraine for the damages caused by the illegal annexation of Crimea and Russian military aggression".
Арсеній Яценюк нагадав, що Україна подала проти Російської Федерації два позови до Європейського суду з прав людини:«Росія як держава-агресор зобов'язана відшкодувати Україні збитки, нанесені незаконною анексією Криму і російською військовою агресією».

The First Deputy Prime Minister also reminded that Ukraine is already part of the process of digital transformation, which includes the development of advanced communication technologies, cybersecurity, reduction of international roaming charges with the Eastern Partnership countries, development of digital infrastructure and e-commerce.
Перший віце-прем'єр-міністр також нагадав, що Україна вже є частиною процесу цифрової трансформації, який включає в себе розвиток новітніх технологій зв'язку, кібербезпеку, зменшення плати за послуги міжнародного роумінгу з країнами Східного партнерства та ЄС, розвиток цифрової інфраструктури та електронну торгівлю.

Parubiy reminded that Ukraine already has its own working experience in the Inter-Parliamentary Assembly of Ukraine-Poland-Lithuania, within the framework of which there“was created a joint military unit- a joint battalion, which helps today Ukrainian troops acquire European-level education and training, allowing the Ukrainian military to contribute to international security".
Парубій нагадав, що Україна вже має досвід діяльності Міжпарламентської асамблеї Україна-Польща-Литва, у рамках якої між країнами навіть«створено спільне військове об'єднання- спільний батальйон, який сьогодні допомагає українським військовим здобувати вишкіл європейського рівня і робити свій внесок у міжнародну безпеку».

He reminds that Ukraine should be seen as one of the centers of European history, as well as important for today.
Він нагадує, що Україну слід розглядати як один з центрів європейської історії і пояснює, чому слід звертати увагу на неї і сьогодні.

Jamala's victory reminds that Ukraine is a great country, and all its current problems have been artificially created by a group of politicians who are not worthy to be named as a political class of the largest European state.
Перемога Джамали ще раз нагадала, що Україна- велика країна, а всі її нинішні проблеми штучно створені групою політиканів, які недостойні називатися політичним класом самого великої європейської держави.