Що таке REMITTANCES Українською - Українська переклад

• грошові перекази
• обсяги переказів
• грошових переказів
• грошовими переказами
• грошовим переказам

Приклади вживання Remittances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remittances empower people.
Перекази дають людям сили.

Fraud and scam remittances.
Шахрайство з грошовими переказами.

Remittances from card to card.
Перекази з картки на картку.

Those sums of money are called remittances.
Ці гроші називаються переказами.

Remittances are the lifeblood of Somalia.
Перекази- кров життя у Сомалі.

UPB opens all border remittances.
УПБ відкриває усі кордони для грошових переказів.

Remittances and receipt of funds in UAH within Ukraine.
Відправлення та отримання переказів у межах України в гривнях.

Common examples of fraud remittances.
Поширені приклади шахрайства з грошовими переказами.

Fig.3: Net personal remittances by source countries, Ukraine, 2015-2018.
Рис.3: Чисті персональні перекази за країнами, Україна, 2015-2018 рр.

Examples of deception through remittances.
Приклади обману за допомогою грошових переказів.

Earlier it was reported that remittances to Ukraine grew by almost a third.
Раніше повідомлялося, що перекази в Україні зросли майже на третину.

I told you two days ago I wasn't going to await no remittances.
Я сказав вам два дні тому я не збирався чекати не грошових переказів.

In South Asia, remittances are noticeably supporting the balance of payments.
У Південній Азії ці кошти суттєво підтримують платіжний баланс країн.

Governments should recognize that small remittances are not money laundering.
Влада має визнати, що малі перекази не є відмиванням грошей.

The Welsend system allows both sending and receiving remittances.
За допомогою Системи Welsend можна як надіслати, так і отримати переказ.

In Egypt remittances are three times the size of revenues from the Suez Canal.
В Єгипті перекази утричі перевищують збори за перетин Суецького каналу.

Money sent by people from one country to another is called remittances.
Кошти, які передають з одного бюджету до іншого, називають трансфертами.

The decline of remittances, which began in 2014, continued in 2015.
Падіння обсягу грошових переказів, яке розпочалося у 2014 році, продовжилось і у 2015.

Ukraine has transferred seven times more remittances than it sent abroad.
В Україну переказують у 7 разів більше грошей, ніж відправляють за кордон.

Remittances received as salaries of non-residents in Ukraine, pensions and child support.
Переказів коштів, отриманих як оплата праці нерезидентами в Україні, пенсій і аліментів.

The Google Wallet app now lets you send remittances by phone number.
Додаток Google Wallet відтепер дозволяє відправляти перекази за номером телефона.

All remittances from members of the Association have the status of the unreimbursed financial assistance.
Всі надходження від членів Асоціації мають статус безповоротної фінансової допомоги.

Modern opportunities for domestic remittances in the territory of Ukraine are numerous and varied.
Сучасні можливості для здійснення внутрішніх грошових переказів на території України численні і різноманітні.

All remittances from members of the Association have the status of the unreimbursed financial assistance.
Всі надходження від членів Організації мають вигляд безповоротної фінансової допомоги.

Against this background, remittances from abroad in Russia look much more modest.
На цьому тлі перекази грошових коштів з-за кордону в росію виглядають значно скромніше.

Remittances to Mexico have declined again in recent months, presumably because of a lagged effect of the slowdown in migration flows to the US after the global financial crisis.
Обсяги переказів у Мексику в останні місяці знову зменшилися, ймовірно, через відкладені ефекти уповільнення міграційних потоків у США після глобальної фінансової кризи.

The reasoning is simple: families that receive remittances are better insulated from economic shocks and are less motivated to demand change from their governments;
Обгрунтування є простим: сім'ї, які отримують грошові перекази, краще убезпеченівід економічних потрясінь і менш мотивовані вимагати змін від своїх урядів;

Remittances are available for receiving immediately after their sending, but you should take into account the operation time of a particular service agent point when receiving the ones.
Грошові перекази стають доступними для отримання відразу після відправлення, але при їх отриманні необхідно враховувати час роботи конкретного пункту обслуговування.

Remittances- Unlike start-ups in payments, companies in this area are working on innovations that allow the transfer of funds without the participation of banking institutions.
Грошові перекази- На відміну від стартапів у сфері платежів, компанії даного напряму працюють над інноваціями, що дозволяють переказ грошових коштів без участі банківських установ.