Приклади вживання Remote location Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remote location of Camp Cooke.
Віддалене розташування Кемп-Кук.Especially in such a remote location.
Особливо в таких віддалених місцях.The remote location of the grave of your city or country.
Віддалене розташування могили від вашого міста або країни.The crash has occurred in a remote location.
Аварія сталася у віддаленій місцевості.The telescope's extremely remote location in Southwest China made its construction challenging.
Надзвичайно віддалене розташування телескопа на південному заході Китаю ускладнило його будівництво.This wallet is loaded from a remote location.
Spying is done from a remote location, and all the activity log is uploaded online dashboard.
Шпигунство робиться з віддаленого місця, і всі Журнал активності є завантажених онлайн приладної дошки.Uploading cached file to remote location.
Вивантаження кешованого файла на віддалену адресу.Its remote location makes it easily accessible to tourists, besides to get here is possible only by boat.
Його віддалене розташування робить його недоступним для туристів, до того ж добиратися сюди можна лише на човнах.If the house is built in a remote location, lack of infrastructure.
Якщо будинок побудований у віддаленому місці, відсутність інфраструктури.Despite its remote location, services and infrastructure are located in the immediate vicinity of Finale Ligure, just 5 km away.
Незважаючи на віддаленому місці, послуги і інфраструктура розташовані в безпосередній близькості від Фіналі Лігуре, всього в 5 км.Additionally, users may be given the ability to affect the remote location.
Також користувач може мати можливість впливати на віддалене місце.The park remains mostly unspoiled thanks to its remote location and of course, it is on our list of Most beautiful forests in Europe.
Парк залишається в основному недоторканими завдяки своїй віддаленості і, звичайно,, це в нашому списку найкрасивіших лісів в Європі.This is challenging when youdon't have a DOS floppy disk or the server is at a remote location.
Це є складним завданням,коли у вас немає дискету DOS або сервер в віддаленому місці.Despite its size,the quake caused little damage due to its remote location at the tip of the Aleutian Islands.
Незважаючи на свої масштаби, землетрус заподіяв незначний збиток внаслідок його віддаленості на краю Алеутських островів.Hearst left his San Simeon estate in1947 to seek medical care unavailable in the remote location.
У 1947 році Герст залишив свій Сан Сімеонмайна звернутися за медичною допомогою, яка була недоступна у віддаленому місці.At the same time the remote location of the conflict zone makes it extremely difficult to deliver the humanitarian assistance to hundreds of thousands of victims.
У той же час віддаленість зони конфлікту вкрай ускладнювала можливість доставки гуманітарної допомоги сотням тисяч постраждалих.As part of our current project, it will get re-purposed to a remote location where it can be re-used.
Як частина нашого поточного проекту, він буде перероблений на віддалене місце, де його можна буде використати повторно.Since the cave is located at a remote location and is meant to encourage meditation, only one person is allowed in the meditation cave at a time.
Що, оскільки печера розташована у віддаленому місці і призначена для медитації, тільки одна людина може знаходитися в медитативній печері одночасно.Hearst left his San Simeon estate in1947 to seek medical care unavailable in the remote location.
У 1947 році Герст покинув свій маєток вСан-Сімеоні, щоб звернутися за медичною допомогою, яка була недоступна у віддаленому місці.The duct kits allow units to be placed in a remote location, such as a mechanical room, and controlled from another room in the home.
Комплекти повітропроводів дозволяють блоки повинні бути розміщені в віддаленому місці, наприклад, механічна кімната, і управляються з іншої кімнати в будинку.Therefore, it is very important that the pleinair passes on the territory of the VDNG,rather than in a private, remote location.
Тому дуже важливим є те, що пленер проходить на території ВДНГ,а не у приватному, віддаленому місці.With this tool, you can easily monitor your computer from a remote location and view activities performed on it live through the internet.
За допомогою цього інструменту ви можете легко стежити за комп'ютером з віддаленого розташування та переглядати заходи, які виконуються на ньому, через Інтернет.In 1947, Hearst left his San Simeon estate to seek medical care,which was unavailable in the remote location.
У 1947 році Герст залишив свій Сан Сімеон майна звернутися за медичною допомогою,яка була недоступна у віддаленому місці.Imagine a Marine Corps unit deployed in a remote location, in rough terrain, needing ammunition, water, batteries or even blood.
Уявіть, що підрозділ морської піхоти розгорнуто в віддаленому місці, в нерівній місцевості, де потрібні боєприпаси, вода, джерела живлення для електронних пристроїв або навіть кров.In 1947, Hearst left his San Simeon estate to seek medical care,which was unavailable in the remote location.
У 1947 році Герст покинув свій маєток в Сан-Сімеоні, щоб звернутися за медичною допомогою,яка була недоступна у віддаленому місці.Her third husband, Augustus' successor Tiberius,banished her to an even more remote location and eventually cut off her allowance, causing her to die of malnutrition.
Її третій чоловік, спадкоємець Августа Тіберій,вигнав її в ще більш віддалене місце і врешті-решт припинив її допомогу, змусивши її померти від недоїдання.The official said that since the cave is located at a remote location and is meant to encourage meditation, only one person is allowed in the meditation cave at a time.
Чиновник сказав, що, оскільки печера розташована у віддаленому місці і призначена для медитації, тільки одна людина може знаходитися в медитативній печері одночасно.Brazil along with South Africa initially seemed the most problematic countries for the organization,given their remote location from Eurasia and permanent socio-political instability.
Бразилія разом з ПАР спочатку представлялися найбільш проблемними країнами для організації,враховуючи їх віддалене розташування від Євразії та перманентну соціально-політичну нестабільність.
