Що таке RENEGOTIATION Українською - Українська переклад

• перегляд
• переукладання
• перегляду
• переговорів

Приклади вживання Renegotiation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yeah, exactly, a renegotiation.
Да, точно, пересмотра.

Renegotiation of the contract 36,00.
Переукладання договору 36, 00.

On November 26, the WTO member-states addressed Ukraine requesting to withdraw its application for renegotiation of tariff rates.
Листопада держави-члени СОТ закликали Україну відкликати свою заявку на перегляд тарифних зобов'язань.

Russia renegotiation of gas contracts with Ukraine.
Росія перегляне умови газового контракту з Україною.

Of course you also have to factor in high rating stars being on other projects, renegotiations, writing delays, etc.
Звичайно, ви також повинні враховувати високі рейтинги зірок, що знаходяться на інших проектах, повторних переговорах, написання затримок тощо.

Renegotiation of new agreements between the bank and the client.
Переукладення нових договорів між банком та клієнтом.

It will save countries from multiple bilateral negotiations and renegotiations to implement the tax treaty changes in the BEPS Project.
Він врятує країни від численних двосторонніх переговорів і перегляду умов для здійснення змін податкової угоди в проекті BEPS.

EU renegotiation with brussels followed by a referendum.
Переговорів із Брюсселем щодо оновлення ЄС, після чого- референдум.

And ministers and former minister are now openly ridiculing Cameron's plans for renegotiation with Brussels, saying that they will prove"inconsequential".
А міністри відкрито висміюють плани Кемерона щодо переговорів із Брюсселем, мовляв, вони будуть«безрезультатними».

Renegotiation of leases of land shares(shares), obtaining supporting documentation.
Переукладання договорів оренди земельних часток(паїв), оформлення супровідної документації.

Preparation of scenarios optimizing leasing costs- renegotiation vs. relocation, lease agreement vs. own premises.
Підготовка плану оптимізації витрат на оренду- перегляд умов в порівнянні зі зміною дислокації, договору оренди в порівнянні з власними приміщеннями;

ForHitler renegotiation of the Treaty of Versailles was only the first stepworld domination.
Для Гітлера перегляд умов Версальського договору був лише першим кроком на шляху світового панування.

Preparation of scenarios optimizing leasing costs- renegotiation vs. relocation, lease agreement vs. own premises.
Підготовка плану оптимізації витрат з оренди- перегляд умов у порівнянні зі зміною дислокації, договору оренди у співвідношенні з власними приміщеннями.

Gaddafi demanded renegotiation of the contracts, threatening to shut off production if the oil companies refused.
Полковник Каддафі вимагав перегляду контрактів, погрожуючи покласти край видобутку, якщо нафтові компанії не погодяться.

That is, if it is clear that during the transfer of the monastery in the lease there was a violation, it may be grounds for renegotiation of the contract.
Тобто, якщо буде зрозуміло, що під час передачі лаври в оренду існували порушення, це може стати підставою для перегляду договору.

During the renegotiation period, the parties must, nevertheless, continue to comply with and perform their respective obligations.
Протягом періоду повторних переговорів, сторони повинні, проте, продовжувати дотримуватися і виконувати свої зобов'язання.

The ministry added that according to“Transneft”, deliveries were suspended February 8, 2017“in connection with the renegotiation of contracts for export of petroleum products.”.
За даними«Транснафти», поставки були припинені ще 8 лютого 2017 року«у зв'язку з переукладанням контрактів на експорт нафтопродуктів».

If renegotiation fails, the parties may decide to terminate the contract or refer the matter to a judge/arbitrator so that it can be revised or terminated.
Якщо перегляд зазнає невдачі, боку можуть прийняти рішення про припинення договору або передати справу в якості судді/ арбітра, так що воно може бути переглянуте або припинено.

Cameron will put the ideas at the heart of his proposed renegotiation of Britain's relationship with the EU ahead of a planned referendum in 2017.
Пропозиції Кемерона лежать в основі запропонованої ним практики перегляду відносин Великобританії з ЄС напередодні запланованого референдуму в 2017 році.

The MLI has been designed to strengthen existing tax treaties concluded among its parties without the need for burdensome and time-consuming bilateral renegotiations.
MLI була розроблена для зміцнення наявних податкових угод, укладених між його сторонами, без необхідності проведення обтяжливих та трудомістких двосторонніх переговорів.

To change the order of services and their cost without renegotiation of this Contract by publishing changes on the website for 15 calendar days prior to their implementation.
Змінювати порядок надання послуг і розцінки на послуги без переукладання даного Договору, опублікувавши зміни на своєму web-сайті WEB за 15 календарних днів до їх впровадження.

According to U.S. Assistant Secretary of Commerce Michael Camuñez, the anti-dumping measures often remain in force because the Russian companies are unwilling to push for their renegotiation.
За словами заступника міністра торгівлі США Майкла Камуньеса, антидемпінгові заходи часто діють через небажання російських компаній прикладати зусилля до їх перегляду.

Implementation of Trump's plans- including a renegotiation of the free trade agreement with Canada and Mexico, NAFTA or its complete cancellation- may adversely affect the Mexican economy and the market.
Реалізація планів Трампа- в тому числі перегляд умов угоди про вільну торгівлю з Канадою і Мексикою NAFTA або його повна відміна- може негативно відбитися на мексиканських економіці і ринку.

At the same time, the ministry added that according to“Transneft”, deliveries were suspended February 8, 2017“in connection with the renegotiation of contracts for export of petroleum products.”.
У той же час у відомстві додали, що за даними ПАТ«Транснефть», поставки були припинені 8 лютого 2017 року"в зв'язку з переукладанням контрактів на експорт нафтопродуктів".

Canada has long expressed a desire to remain a member of NAFTA, renegotiation of the terms of which lasted for more than a year, but was not invited to the latest negotiations between the U.S. and Mexico.
Що Канада вже давно висловила бажання залишитися членом НАФТА, перемовини про перегляд умов якої тривають вже більше року, однак не була запрошена до останніх переговорів між США та Мексикою.

Because of late payment and renegotiation over fees by Setanta to football clubs, several British football clubs were put into financial difficulties as money promised had been spent in annual budgets.
Через несвоєчасну оплату і перегляд переплати за рахунок Setanta до футбольних клубів, кілька британських футбольних клубів були поставлені у фінансово складну ситуацію, оскільки обіцяні гроші були витрачені на річні бюджети.

The announced modifications impose unacceptable conditions and breach the guarantees agreed upon since the beginning of the Program, which were ratified in 2016 with the renegotiation of the Cooperation Term between the Pan American Health Organization and the Brazilian Ministry of Health and the Cooperation Agreement. between the Pan American Health Organization and the Ministry of Public Health of Cuba.
Зазначені зміни встановлюють неприпустимі умови та порушують гарантії, узгоджені з початку Програми, які були ратифіковані в 2016 році з переглядом умов співробітництва між Панамериканською організацією охорони здоров'я та Міністерством охорони здоров'я Бразилії та Угодою про співпрацю між Панамериканською організацією охорони здоров'я та Міністерством охорони здоров'я Республіки Куба.

According to Bulgargaz, the Bulgarian request for price renegotiation was sent in early August last year, and the deadline for reaching an agreement between the two countries expired, without result, 120 days later(in early December).
За даними Bulgargaz, болгарський запит на перегляд цін був скерований на початку серпня минулого року, а термін для досягнення угоди між двома країнами закінчився без результату через 120 днів(на початку грудня).

And agenda items such as tax cuts, the Mexican border wall, and the renegotiation of the North American Free Trade Agreement- to say nothing of Trump's own emotional outbursts- are fueling America's radical right.
А пункти порядку денного, такі як скорочення податків, стіна на кордоні з Мексикою і перегляд Північноамериканської угоди про вільну торгівлю, не кажучи вже про емоційні сплески самого Трампа, підживлюють американських радикальних правих.