Що таке RENEWED EFFORTS Українською - Українська переклад

• відновлених зусиль
• поновлення зусиль спрямованих
• поновлення зусиль
• оновлені зусилля

Приклади вживання Renewed efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

She took note of renewed efforts by the authorities to initiate dialogue with opposition leaders.
Вона відмітила нові зусилля з боку влади щодо початку діалогу з лідерами опозиції.

Only six months between a first abortion and a second abortion was permitted.[15] In addition, renewed efforts were made to prosecute babki.
Було дозволено проміжок не менш як шість місяців між першим і другим абортами.[15] Крім того, знову були прийняті заходи з переслідування бабок.

Our renewed efforts will ensure that solar and other clean energy technologies will be competitive.
Наші відновлені зусилля забезпечать конкурентоспроможність джерел сонячної та інших чистих видів енергії.

And so I will never tire of asking the international community for greater and renewed efforts to achieve peace throughout the Middle East, and of asking not to look the other way.
Тому не втомлююся просити міжнародну спільноту про більші й оновлені зусилля для досягнення миру на всьому Сході, не відвертати свого погляду в іншу сторону.

They called for renewed efforts to promote the peaceful settlement of conflict in the region on the basis of principles and standards of international law….
Вони закликали до поновлення зусиль, спрямованих на просування мирного вирішення конфліктів у регіоні на основі принципів та норм міжнародного права.

UN Secretary-General Ban Ki-moon in 2012 launched the(Global Education First Initiative(GEFI))WEB which seeks to spur renewed efforts to reach global education goals.
Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун у 2012 році запустив першу глобальну освітню ініціативу(GEFI), яка прагне стимулювати активізацію зусиль щодо досягнення глобальних цілей у сфері освіти.

It simply called for‘renewed efforts to promote the peaceful settlement of conflicts in the region'.
Проект декларації обмежується закликом«поновити зусилля з просування мирного врегулювання конфліктів в регіоні».

The United Nations Secretary-Basic launched the Global Education First Initiative(GEFI) in September 2012 to spur renewed efforts to attain worldwide education objectives.
Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун у 2012 році запустив першу глобальну освітню ініціативу(GEFI), яка прагне стимулювати активізацію зусиль щодо досягнення глобальних цілей у сфері освіти.

We also call for renewed efforts to settle the conflict in and around Ukraine,” the OSCE Secretary General said.
Ми також закликаємо відновити зусилля по врегулюванню конфлікту в і навколо України",- заявив генсек ОБСЄ.

We praise Ukraine for the progress already achieved; we also praise President Zelensky for his initiatives and renewed efforts to find a peaceful solution to the conflict in Ukraine," Stoltenberg said.
Ми віддаємо належне Україні за вже досягнутий прогрес, ми також хвалимо президента Зеленського за ініціативи та поновлення зусиль, спрямованих на пошуки мирного вирішення конфлікту в Україні",- підкреслив Столтенберг.

It urges renewed efforts to resolve conflicts, with a particular focus on Ukraine, Georgia, Moldova, and the Nagorno-Karabakh conflict,” the message says.
У Декларації настійно закликає відновити зусилля з вирішення конфліктів, приділяючи особливу увагу Україні, Грузії, Молдові та нагірно-карабахського конфлікту",- йдеться в повідомленні.

They stressed the need for political and economic stabilisation notably through constitutional reform, consolidation of the rule of law and renewed efforts to combat corruption and improve the business and investment climate.
Вони підкреслили необхідність досягнення політичної та економічної стабілізації, головним чином шляхом конституційної реформи, консолідації верховенства права та поновлення зусиль у боротьбі з корупцією, покращення ділового та інвестиційного клімату.

The summit participants call for renewed efforts to promote the peaceful settlement of conflicts in the region on the basis of the principles and norms of international law," it reads.
Учасники саміту закликають відновити зусилля з мирного вирішення триваючих конфліктів у регіоні на базі принципів і норм міжнародного права»,- наголошується у документі.

The democratic and orderly transfer of power we witnessed yesterday is a great achievement by the Ukrainian people and paves the way for renewed efforts to advance necessary reforms to address burning issues and provide good governance.
Демократична та впорядкована передача влади, яку ми побачили вчора, є значним досягненням українського народу та прокладає шлях для нових зусиль у проведенні провідних реформ, необхідних для вирішення нагальних проблем та забезпечення належного управління.

These include both renewed efforts to improve the energy efficiency of cement production enabled by new production facilities and an additional increase in the share of alternative fuels utilising biomass.
До них відносяться як оновлені зусилля з підвищення енергоефективності виробництва цементу, що забезпечуються новими виробничими потужностями, так і додаткове збільшення частки альтернативних видів палива, що використовують біомасу.

The democratic and orderly transfer of power we witnessed yesterday is a great achievement by the Ukrainian people and paves the way for renewed efforts to advance necessary reforms to address burning issues and provide good governance.
Демократична і впорядкована передача влади, свідками якої ми стали вчора, є великим досягненням українського народу і відкриває шлях для відновлення зусиль щодо просування необхідних реформ для вирішення нагальних проблем та забезпечення належного управління.

The plan is a test both for the European Union's renewed efforts to coordinate on military matters and to work better with NATO, which has its own standards for military-strength bridges, roads, tunnels and airfields.
Цей план є випробуванням як для відновлених зусиль Європейського Союзу з координації дій у військових питаннях, так і для кращого співробітництва з НАТО, яке має власні стандарти щодо мостів військового призначення, доріг, тунелів і аеродромів.

Stresses the need for political and economic stabilisation, notably through an inclusive constitutional reform process, consolidation of the rule of law, and renewed efforts to combat corruption and to improve the business and investment climate;
Вони підкреслили необхідність досягнення політичної та економічної стабілізації, головним чином шляхом конституційної реформи, консолідації верховенства права та поновлення зусиль у боротьбі з корупцією, покращення ділового та інвестиційного клімату.

Expects Ukrainian politicians and authorities to recognise the need for, and to work for, political and economic stabilisation, notably through constitutional reform, consolidation of the rule of law, the establishment of a social market economy and renewed efforts to combat corruption, and improve the business and investment climate;
Очікує від українських політиків і органів влади визнати потребу і працювати над політичної і економічної стабілізації, саме через конституційну реформу, консолідацію на основі верховенства права, впровадженням соціально орієнтованої ринкової економіки і оновлювати зусилля по боротьбі з корупцією, поліпшення бізнес- та інвестиційного клімату;

This renewed effort is to bring humanity its freedom and a wondrous prosperity.
Це оновлене зусилля має принести людству свободу і дивовижне процвітання.

Western leaders must renew efforts to support political and economic reform in the post-Communist countries.
Західні лідери повинні відновити зусилля, направлені на підтримку політичних й економічних реформ у посткомуністичних країнах.

The Secretary General underlined that the Syrian ceasefire remains the best possible basis for renewing efforts to reach a negotiated, peaceful solution to the crisis in Syria.
Генеральний секретар підкреслив, що припинення вогню в Сирії залишається найкращою можливістю відновити зусилля з досягнення мирного розв'язання кризи в Сирії шляхом переговорів.

A renewed effort to develop a common charger for particular categories or classes of radio equipment is necessary, in particular for the benefit of consumers and other end-users;
Необхідні нові зусилля з розробки єдиного зарядного пристрою для окремих категорій або класів радіообладнання, зокрема, це важливо для споживачів та інших кінцевих користувачів;

It will be important to resist pressures to increase spending or lower taxes, while renewing efforts to improve public financial management and revenue administration.
Важливим залишається протистояти тиску щодо збільшення витрат або зменшення податків, одночасно відновлюючи зусилля з покращення управління державними фінансами й адміністрування доходів.

There are little more than 1,000 days left before the MDG deadline, but with renewed effort we can finish the job started at the beginning of the Millennium.
Залишилося трохи більше 1000 днів до строку досягнення ЦРТ, але з новими зусиллями ми можемо закінчити роботу, яка розпочалася на початку тисячоліття.

Amnesty said those messages are being ignored and said the U.N. should renew efforts to end unlawful attacks on populated areas, impose sanctions against those responsible for war crimes, impose an arms embargo on the Syrian government and to refer the situation in Syria to the International Criminal Court.
Amnesty International стверджує, що ці заклики ігнорувалися, і вважає, що ООН повинна відновити зусилля щодо припинення незаконних атак на населені райони, запровадити санкції проти осіб, відповідальних за військові злочини, ввести ембарго на поставки зброї сирійському уряду та передати питання ситуації в Сирії на розгляд Міжнародного кримінального суду.

We call on all parties to immediately halt all hostilities, fully observe the ceasefire, allow immediate and unhindered humanitarian access to the affected population, facilitate full and safe access to the OSCE Special Monitoring Mission to report on the situation on the ground, and renew efforts towards the peaceful settlement of the conflict," the UN spokesman said.
Закликаємо всі сторони негайно припинити всі ворожі дії, повністю дотримуватися режиму припинення вогню, надати негайний і безперешкодний гуманітарний доступ до населення, забезпечити безпечний доступ місії ОБСЄ, який дасть змогу їй звітувати про ситуацію на місці подій, а також відновити зусилля щодо мирного врегулювання конфлікту»,- сказав він.

The Hascemite Monarchy says it will renew efforts to protect the existence and identity of Arab Christians.
Монархія Хашимітів відновить спроби захистити існування та ідентичність арабських християн.