Що таке REPAYMENT OF DEBT Українською - Українська переклад

• погашення заборгованості
• погашення боргу
• повернення боргу
• погашення держборгу

Приклади вживання Repayment of debt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Repayment of debt to the Bank.
Погашення заборгованості перед банком.

This includes both service and the repayment of debt.
Це включає і обслуговування, і повернення боргу.

Repayment of debt on credit card.
Погашення заборгованості за кредитною карткою.

How to do it, the use of money and the purchase, payment and repayment of debt.
Як це зробити, використання грошей а покупку, оплату і погашення боргу.

Repayment of debt under credit card.
Погашення заборгованості по кредитній картці.

Almost every company in Ukraine has problems with repayment of debt and receivables.
Практично кожна компанія України має проблеми з поверненням боргів і дебіторської заборгованості.

Repayment of debt on bills avalized by bank.
Погашення заборгованості за авальованими банком векселями.

On transactions related to the repayment of debt on foreign currency loans issued by the bank;
З операцій, які пов'язані з погашенням заборгованості за валютними кредитами, виданими банком;

Repayment of debt factoring in cash received from Customers(Debtors).
Погашення заборгованості за факторингом коштами, що надходять від Покупців(Дебіторів).

Well, if in practice, the vehicle may even be temporarily taken to the garage(until 100% repayment of debt).
Ну а якщо на практиці, то автомобіль навіть може бути тимчасово забрано на штрафмайданчик(аж до моменту 100% погашення заборгованості).

Purpose of payment- the repayment of debt and interests/commissions on the credit.
Призначення платежу- погашення заборгованості та відсотків/комісії за кредитом.

The Prime Minister reminded that the deadline for the execution of instructions for the repayment of debt for salary was December 25.
Прем'єр нагадав, що термін виконання доручення щодо погашення боргу по зарплатах закінчився 25 грудня.

Repayment of debt in foreign currency will be one of the biggest challenges for Ukraine in 2019.
Погашення держборгу в іноземній валюті буде одним з найбільших викликів для України в 2019 році.

However, often enterprises receive as a repayment of debt a smaller amount than the one that was originally agreed upon.
Однак найчастіше підприємства отримують в якості погашення заборгованості суму меншу, ніж та, про яку спочатку було домовлено.

Repayment of debt in foreign currency will be one of the biggest challenges for Ukraine in 2019.
Погашення держборгу в іноземній валюті буде одним із найбільших викликів для України у 2019 році.

US Presidents and their administrations have played a key role in the country's looting, associated with the repayment of debt.”.
Президенти США і їхні адміністрації грали і грають ключову роль в розграбуванні нашої країни, пов'язаному з погашенням боргу[…].

The bill prohibits persons who have the right to demand repayment of debt, to apply in respect of the borrower's physical strength;
Закон забороняє особам, які мають право вимагати погашення заборгованості, застосовувати проти позичальника фізичну силу;

Repayment of debt for using the overdraft is carried out automatically at the expense of funds transferred to your current account.
Погашення заборгованості за користування овердрафтом здійснюється автоматично за рахунок надходжень на Ваш поточний рахунок.

The new law establishes only two grounds to remove a shareholder: 1 no deposit for repayment of debt during a given additional term;
Новий ж закон встановлює лише дві підстави для виключення учасника: 1 не внесення вкладу для погашення заборгованості протягом наданого додаткового строку;

Law No. 2478-VIII allows the creditor to claim the repayment of debt in the amount remaining after the extrajudicial mortgage foreclosure unless otherwise provided by the mortgage agreement.
Закон №2478-VIII дозволяє кредитору вимагати погашення заборгованості в сумі, яка залишилася після завершення стягнення на предмет іпотеки в позасудовому порядку, якщо інше не передбачено договором іпотеки.

Payment in installments shall hereinafter mean provision of a loan on special terms for the purchase of goods(services) with the repayment of debt in equal installments.
Тут і надалі під«розстрочкою» мається на увазі отримання кредиту на спеціальних умовах для оплати товару(послуги) із погашенням заборгованості рівними частинами.

The investigation found that officials of the“CP” deliberately delayed the repayment of debt, because on March 18, 2016, already had a contract for the supply of diesel fuel.
Слідство вважає, що чиновники філії свідомо затягнули з погашенням боргу, адже 18 березня 2016 року вже мали укладений контракт на постачання дизпалива.

Any rites of attack, vengeance, damage to the taking away of health, rites for the repayment of debt, punishment, curses, any rites of destruction and violence.
Будь-які обряди нападу, помсти, порчі на відібрання здоров'я, обряди на повернення боргу, покарання, прокляття, будь-які обряди руйнування і насильства.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has allocated UAH 559 million for repayment of debt on salaries to the health workers- the total amount of wage arrears amounts to 2.7 billion UAH.
Кабінет міністрів України виділив 559 млн грн на погашення заборгованості по зарплаті перед медичними працівниками, загальний розмір якої сягає 2, 7 млрд грн.

It should be noted that the rehabilitation plan that envisages full or partial repayment of debt in the short term at the expense of the debtor's money problems does not usually create problems.
Слід зазначити, що план санації, який передбачає повне або часткове погашення заборгованості в короткі строки за рахунок грошових коштів боржника проблем зазвичай не створює.

If you are in need of finance for business expansion, agricultural purpose, repayment of debt, car loan and educational loan then we can be of great help and assistance to you.
Якщо вам потрібні фінанси для розширення бізнесу, сільськогосподарського призначення, погашення заборгованості, автокредитування та освітнього кредиту, ми можемо вам дуже допомогти і допомогти.

If you are in need of finance for business expansion, agricultural purpose, repayment of debt, car loan and educational loan then we can be of great help and assistance to you.
Якщо ви знаходитесь в необхідності фінансування для розширення бізнесу, сільськогосподарського призначення, погашення заборгованості та освітнього кредиту, то ми можемо надати велику допомогу і сприяння для вас.

The National Bank of Ukraine resolution No. 53, which allows borrowers to buy foreign currency for repayment of debt under loan agreements, entered into force not only in the bank in which the loan was received, but also in any Ukrainian bank.
Вступила в силу постанова Національного банку України №53, що дозволяє позичальникам купувати іноземну валюту для погашення заборгованості за кредитними договорами не тільки в тому банку, в якому було отримано кредит, а і в будь-якому українському банку.

Transfer of funds to repay the loan from another bank- thus, opportunities for timely repayment of debt for the payment of the loan through another bank, it is recommended to pay at least 5 working days to repay the loan number.
Перерахування коштів на погашення кредиту з іншого банку- при цьому, для можливості своєчасного погашення заборгованості при сплаті кредиту через інший банк, рекомендується здійснювати оплату не пізніше ніж за 5 робочих днів до числа погашення кредиту.