Що таке REPAYMENT OF THE DEBT Українською - Українська переклад

• погашення заборгованості
• погашення боргу
• повернення боргу

Приклади вживання Repayment of the debt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Guarantees full repayment of the debt;
Гарантії повного погашення заборгованості;

Automatic repayment of the debt when the funds are transferred to the current account;
Автоматичне погашення заборгованості при надходженні коштів на поточний рахунок;

Block borrower until full repayment of the debt.
Банком-поручителем до повного погашення податкового боргу.

After repayment of the debt the power supply was resumed, so this will be the case this time as well.
Після погашення заборгованості подачу енергії знову відновлювали, так буде і на цей раз.

In the March 2010 referendum, 93% voted against repayment of the debt.
На березневому референдумі 2010 року, 93% проголосували проти виплати боргів.

Full repayment of the debt- within 30 calendar days after non-stop use of the credit funds.
Обнуління кредитної заборгованості- через 30 календарних днів безперервного користування кредитними коштами.

Russia has actually every reason to demand the early repayment of the debt.
Росія дійсно має всі підстави вимагати дострокового повернення позики.

Until full repayment of the debt, the state enforcement officer, by a reasoned decision, will restrict the debtor's right:.
Державний виконавець до моменту повного погашення заборгованості вмотивованою постановою буде обмежувати боржника у праві:.

The miners will allocate 220 million in the repayment of the debt under the salary.
Шахтарям виділять 220 мільйонів гривень на погашення боргу із зарплати.

Until full repayment of the debt, the state enforcement officer, by a reasoned decision, will restrict the debtor's right:.
Також до моменту повного погашення заборгованості вмотивованою постановою державний виконавець зможе обмежувати боржника у праві:.

Since He is just, God cannot simply forgive sin without repayment of the debt that sin incurred.
Так як Бог справедливий, то Він не може просто пробачити гріх без сплати боргу, спричиненого ним.

The repayment of the debt began in August 2017, prior to it there was a delay in payments caused by the restructuring of external debt, which took place in 2015.
Повернення боргу почалося в серпні 2017 року, до цього діяла відстрочка виплат, пов'язана з реструктуризацією зовнішніх боргів, яку провели в 2015 році.

In practice, this means that a key factor in risk assessment of borrowers is timely repayment of the debt.
На практиці це означатиме, що ключовим фактором оцінки ризиків позичальників буде своєчасність погашення боргу.

The repayment of the debt began in August 2017, prior to it there was a delay in payments caused by the restructuring of external debt, which took place in 2015.
Повернення боргу почалося в серпні 2017-го, до цього діяло відтермінування виплат, пов'язане з реструктуризацією зовнішній боргів, яку провели 2015 року.

Thus, the Client secured the right to be the owner of the property complex, which changed ownership towards the repayment of the debts.
Таким чином, за Клієнтом залишилось право власності на майновий комплекс, який перейшов у його власність за борги.

In order to impose the market discipline necessary for the repayment of the debt, the IMF and the EEC demanded the recentralisation of the Yugoslav federation.
Щоб нав'язати ринкові порядки, необхідні для повернення боргу, МВФ і ЄС вимагали знову централізувати Югославську федерацію.

Upon full repayment of the debt you will receive the documentary evidence at your address, confirming the absence of debt and suspension of all eligible actions of the factoring company towards you.
Після повної оплати заборгованості на Вашу адресу надійде документальне підтвердження про відсутність заборгованості та зупинення всіх правочинних дій зі сторони факторингової компанії до Вас.

Asking for money from someone who has just suffered great financial losses or to demand repayment of the debt from the person who spent the last on treatment is a superfluous reminder of the difficult fate and severely injures another.
Просити грошей у того, хто тільки що зазнав великих фінансових втрат або вимагати повернути борг у того, хто останнім витратив на лікування, є зайвим нагадуванням про нелегку долю і сильно травмує іншого.

It is the balance owed on the installment divided by the amount of the monthly payment that was calculated when you activate the installment plan, thus determining the amount of time necessary for the full repayment of the debt in installments.
Саме залишок заборгованості по розстрочці ділиться на розмір щомісячного платежу, який був розрахований при активації розстрочки, таким чином визначаючи розмір строку, який необхідний для повного погашення заборгованості по розстрочці.

A loan agreement, according to which the money for the repayment of the debt of the company got into debt from the new owner, which allowed fixing the company's obligations to the new owner;
Договір позики, згідно з яким кошти на погашення заборгованості підприємство отримувало в борг від нового власника, що дозволило зафіксувати зобов'язання підприємства перед новим власником;

In October 30- November 15, the government and the NBU has to pay out USD 1.6bn of external debt, Russia has already raised the issue of the repayment of the debt for the gas imported in August, in the amount of almost USD 0.9bn.
Протягом 30 жовтня- 15 листопада уряд та НБУ мають виплатити$1, 6 млрд зовнішніх боргів, РФ уже порушила питання про погашення боргу за газ, імпортований у серпні, на суму майже$0, 9 млрд.

Conversely, if you try to stretch the repayment of the debt for the entire term of the originally installed, it will distract you extra money to pay the interest and thus harm its business.
І навпаки, якщо ви будете намагатися розтягнути погашення боргу на весь встановлений спочатку термін, цим ви будете відволікати зайві гроші на сплату відсотків і, таким чином, шкодити своєму бізнесу.

With regard to the embezzlement case, there is a lack of clarity as to when the crime was actually committed, either in 1996, when the state guarantee for the gas procurements was given, or in 2000, when the contract was discontinued due to the failure of repayment of the debts by UESU.
Стосовно справи з розтратою, незрозуміло, коли ж, власне, було вчинено злочин: чи в 1996 році, коли було дано державні гарантії на закупівлю газу, чи в 2000 році, коли угоду було розірвано через несплату боргів компанією ЄЕСУ.

In particular, it was found out that the Client(as a borrower) was not sent a demand for repayment of the debt, and therefore the 30-day period was not followed, after which the notary would have the right to make an executive inscription.
Зокрема, було з'ясовано, що Клієнту(як позичальнику) не надсилалася вимога про погашення заборгованості, а тому не був витриманий 30-тиденний строк, після якого нотаріус має право вчиняти виконавчий напис.

The affirmed grade of the credit rating of Vinnytsia city is due to significance of the city as a regional centre of Ukraine, its highly diversified economic complex contributing to the rapid recovery of sources of filling of the city budget revenues, as well as a moderate level of the consolidated debt burden on the city budget given a regular schedule of servicing and repayment of the debt.
Підтверджений рівень кредитного рейтингу м. Вінниці обумовлений значенням міста як регіонального центру України, високою диверсифікацією економічного комплексу, що сприяє швидкому відновленню джерел наповнення доходної частини бюджету міста, а також помірним рівнем консолідованого боргового навантаження на бюджет міста за рівномірного графіку обслуговування і погашення боргу.

Introduction of the prepayment regime will depend on repayment of the debt for gas delivered prior to April 1 totaling $2.237 billion, a portion of which was paid today, and from progress in payment for deliveries in April and May.
Введення режиму передоплати буде залежати від погашення в повному обсязі боргу за поставлений до 1 квітня газ в обсязі 2 млрд 237 млн, частину якого було оплачена, і від прогресу у платежах за поставки квітня і травня.

Introduction of the prepayment regime will depend on repayment of the debt for gas delivered prior to April 1 totaling $2.237 billion, a portion of which was paid today, and from progress in payment for deliveries in April and May.
Введення режиму передоплати залежатиме від погашення в повному обсязі боргу за постачений до 1 квітня газ в обсязі 2237 млн доларів, частина якого сьогодні була оплачена, і від прогресу в платежах за постачання у квітні і травні.

After the closure of all accounts(including the deposit accounts) and full repayment of the debt to the Bank, the Customer has the right to initiate the termination of the Agreement(renounce the Agreement) at any time within the effective period of the Agreement by applying to the Bank's branch with the respective written application.
Клієнт має право в будь-який момент строку дії Договору, після закриття всіх рахунків(у тому числі, вкладних) та повного погашення заборгованості перед Банком, ініціювати розірвання Договору(відмовитися від Договору) шляхом звернення у відділення Банку з відповідною письмовою заявою.