Що таке REPORTED LAST WEEK Українською - Українська переклад

• повідомив минулого тижня
• повідомила минулого тижня

Приклади вживання Reported last week Англійська мовою та їх переклад на Українською

First reported last week, the.
Оголосили минулого тижня, повідомляє«The.

The city is about 70 km southeast of Wuhu city, where an ASF case was reported last week.
Місто розташоване приблизно в 70 км на південний схід від міста Уху, де про випадок АЧС повідомляли минулого тижня.

His death was reported last week.
Про його загибель стало відомо минулого тижня.

As reported, last week hosted the third visit of the US Secretary of state Mike Pompeo in Pyongyang.
Як повідомлялося, минулого тижня відбувся третій візит держсекретаря США Майка Помпео в Пхеньян.

The time for such an attack may be drawing nearer,” Vaux reported last week in an article for the Daily Beast.
Ймовірно, час настання такого наближається»,- зазначив Під минулого тижня в статті, написаній для сайту Daily Beast.

KGI reported last week that Apple would make a cheaper 13-inch MacBook Air this year too.
Що KGI минулого тижня повідомила про те, що в цьому році Apple також зробить дешевий13-дюймовий MacBook Air.

The only hope for homeowners remains a drop in mortgage interest rates, as reported last week the agency Freddie Mac.
Єдиною надією для домовласників залишається зниження ставок за іпотечними кредитами, про що повідомило минулого тижня агентство Freddie Mac.

As we already reported, last week the Russian and U.S. defense ministries signed the relevant memorandum.
Як ми вже повідомляли, минулого тижня між міністерствами оборони РФ та CШA було підписано відповідний меморандум.

CRIF, the umbrella group of French Jewish communities, will be a partner in designing the museum, the France Info news website reported last week.
CRIF, організація французьких єврейських громад, буде партнером у проектуванні музею, повідомив минулого тижня новинний сайт France Info.

The bug was first reported last week after users discovered videos they had never posted were being stored by the company.
Помилка була першим повідомив минулого тижня після того, як користувачі виявили відео вони не виклали зберігалися в компанії.

The late Jeffrey Epstein's estate is being sued by the US Virgin Islands over his alleged widespread sex abuse, Reuters reported last week.
Маєток покійного Джефрі Епштейна подається до суду на Віргінські острови США за його нібито поширене сексуальне насильство, Reuters повідомили минулого тижня.

As reported last week, the NBU has lowered its forecast for the filling of gold and currency reserves to $18.7 billion from $19.6 billion.
Як повідомлялося, раніше НБУ погіршив прогноз щодо наповнення золотовалютних резервів до$18, 7 млрд із$19, 6 млрд.

The late Jeffrey Epstein's estate is being sued by the US Virgin Islands over his alleged widespread sex abuse, Reuters reported last week.
За маєтком покійного Джеффрі Епштейна подають позов до Віргінських островів США за його нібито поширене сексуальне насильство, повідомляє Reuters минулого тижня.

Reuters reported last week that Iraq had been searching for the material since it was stolen in November from a storage facility belonging to U. S.
Reuters повідомила минулого тижня, що матеріал пропав в листопаді зі сховища, що належить американській компанії Weatherford поблизу південного міста Басра.

Mr. Trump's letter to Mr. Trudeau was reported last month by iPolitics in Canada, and the existence of others was reported last week by Foreign Policy.
Про листа від пана Трампа до пана Трюдо було повідомлено минулого місяця виданням iPolitics в Канаді, а про існування решти повідомлялося минулого тижня у виданні Foreign Policy.

Reuters reported last week the material had been stolen in November 2015 from a storage facility belonging to U.S. oilfield services company Weatherford near the southern city of Basra.
Reuters повідомила минулого тижня, що матеріал пропав в листопаді зі сховища, що належить американській компанії Weatherford поблизу південного міста Басра.

The International Organization for Migration(IOM), the United Nations' agency for migration, reported last week that 30,300 migrants and refugees entered Europe in the first 147 days of 2018.
Міжнародна організація з міграції(агенція ООН) минулого тижня повідомила, що за перші 147 днів 2018-го року до Європи морем дісталися 30 300 мігрантів та біженців.

Reuters reported last week that Iraq had been searching for the material since it was stolen in November from a storage facility belonging to US oilfield services company Weatherford near the southern city of Basra.
Reuters повідомила минулого тижня, що матеріал пропав в листопаді зі сховища, що належить американській компанії Weatherford поблизу південного міста Басра.

Half a million of these“Russian Germans” are ready to move back to Russia because of the flood of refugees, state news agency RIA Novosti reported last week, citing the leader of an obscure Russian immigrant party in Germany.
Півмільйона«російських німців» готові повернутися в Росію через потік біженців, повідомило минулого тижня державне інформаційне агентство РІА Новини, посилаючись на лідера невідомої партії російських іммігрантів в Німеччині.

OPEC itself reported last week that the countries participating in the deal reduced oil production by 363 thousand barrels per day more than agreed, in other words, they fulfilled the agreement by 145%.
Сам ОПЕК відзвітував минулого тижня, що країни, які беруть участь в угоді, знизили нафтовидобуток на 363 000 барелів на добу більше, ніж домовлялися, тобто виконали угоду на 145%.

Tension over Iran's nuclear program has increased since the International Atomic Energy Agency(IAEA) reported last week that Tehran appeared to have worked on designing a bomb and may still be conducting secret research to that end.
Напруженість навколо ядерної програми Ірану зросла минулого тижня після оприлюднення доповіді Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ), в якій ідеться про те, що Тегеран, імовірно, працював над проектуванням бомби і може продовжувати секретні дослідження.

Reuters reported last week that a proposal for a back channel was discussed between McMaster's predecessor Mike Flynn and the Russian ambassador as Trump prepared to take office.
Інформаційне агентство Reuters повідомило минулого тижня, що пропозиція щодо зворотнього каналу обговорювалася між попередником Макмастера Майклом Флінном і російським послом, коли Трамп готувався вступити на посаду.

As the Washington Post economist Robert Samuelson reported last week, a Brookings Institution study found that even if the top income tax rate were increased to 50 percent from 39.6 percent, it would cover less than a quarter of the deficit for the 2015 fiscal year, let alone generate funds for increased investment….
Як повідомив минулого тижня колумніст Washington Post, економіст Роберт Семюельсон, дослідження Brookings Institution виявило, що навіть у разі підняття максимальної ставки податку на прибуток з 39,6% до 50%, це покриє менше чверті дефіциту на 2015 рік, і вже тим більше не створить запасу коштів для збільшення інвестицій.

As UNIAN reported, last week, Sberbank of Russia, the key owner of which is the central bank of the Russian Federation, claimed that it observed international legislation and laws of Ukraine.
Як повідомлялося, минулого тижня«Сбербанк Росії», ключовим власником якого є центральний банк Російської Федерації, заявив про суворе дотримання у своїй роботі міжнародного законодавства та законодавства України.

The Atlantic reported last week that Pruitt granted raises to two of his aides at the EPA under a provision of the Safe Drinking Water Act after the White House personnel office denied the raises.
Атлантики минулого тижня повідомили, що Прюітт надано піднімає двох своїх помічників по охороні навколишнього середовища на підставі Положення закону Про безпеку питної води після того, як відділ кадрів Білого дому спростував піднімає.

NBC News reported last week that applications from foreign students, notably from China, India and the Middle East,“are down this year at nearly 40 percent of schools that answered a recent survey by the American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers.”.
У NBC News минулого тижня повідомили, що кількість заявок від студентів з-за кордону, у тому числі з Китаю, Індії та Близького Сходу"в цьому році знизилася майже в 40% навчальних закладів".

In a report last week the watchdog Reporters Without Borders said broadcast media pluralism in Ukraine was being"seriously eroded", warning of a"disturbing level of hostility towards journalists on the part of the authorities", including"physical attacks".
У виданому минулого тижня звіті міжнародної організації спостерігачів Репортери без кордонів йдеться, що плюралізм українських ЗМІ"серйозно похитнувся" і попереджає про"тривожний рівень ворожості до журналістів з боку влади", які в деяких випадках вдаються до"фізичного насильства".

In a report last week the watchdog Reporters Without Borders said broadcast media pluralism in Ukraine was being"seriously eroded", warning of a"disturbing level of hostility towards journalists on the part of the authorities", including"physical attacks".
У своєму повідомленні минулого тижня«Репортери без кордонів» заявили, що в Україні спостерігається«серйозне погіршення» плюралізму засобів інформації, та попередили про«тривожний рівень ворожості до журналістів з боку влади», включаючи«фізичні напади».