Що таке REPRESENTATIVE MUST Українською - Українська переклад

• представник повинен
• представник має
• представник повинні
• у представника обов'язково

Приклади вживання Representative must Англійська мовою та їх переклад на Українською

You or a representative must be present at the sale.
Ви або Ваш представник маєте бути присутніми під час проведення земельних торгів.

Upon receipt of the invitation to study, the applicant or his representative must pay visa support, which is 324 UAH. with VAT.
Після отримання запрошення на навчання абітурієнт чи його представник повинен сплатити візову підтримку, яка становить 324 грн. з ПДВ.

The representative must be appointed as a contact person on all issues of protection of personal data of EU citizens for authorized authorities.
Представник повинен бути призначений як контактна особа з усіх питань охорони персональних даних громадян ЄС для уповноважених органів влади.

To that end, the manufacturer or his authorised representative must use the appropriate verification methods.
Для цього виробник або його уповноважений представник повинен застосовувати відповідні методи перевірки.

This tax representative must be established in the Member State of destination and authorised by the tax authorities of that State.
Такий податковий представник має бути зареєстрованим у державі-члені призначення та відповідно мати повноваження від податкових органів цієї держави.

In administrative proceedings, that is, when considering and resolving disputes with a public body, a representative must have a legal education.
В адміністративному судочинстві, тобто при розгляді та вирішенні спорів з публічним органом, у представника обов'язково має бути юридична освіта.

You, or your representative, must be present to bid at the sale.
Ви або Ваш представник маєте бути присутніми під час проведення земельних торгів.

In administrative proceedings or in the consideration and resolution of disputes with a public authority, the representative must have a legal education.
В адміністративному судочинстві, тобто при розгляді та вирішенні спорів з публічним органом, у представника обов'язково має бути юридична освіта.

If Client is a legal entity, his representative must have the valid legal authority to represent that entity.
Якщо Клієнт є юридичною особою, його представник повинен мати чинні юридичні повноваження для представництва.

Anyone, including fans, can nominate anyone active in the field of entertainment as long as the nominee or his or her management approves the nomination(a letter of agreement from the nominated celebrity or representative must accompany the application).
Будь-хто, включаючи прихильників, може призначити будь-яку знаменитість, активну в певної категорії розваги, поки кандидат або його(її) управління- у згоді з призначенням(Лист про угоду призначення знаменитості або представника повинно супроводжувати заяву).

Please note that the applicant or a representative must pay the visa fee at a Raiffeisen Bank branch in Ukraine before scheduling a visa interview.
Заявник або його представник повинні сплатити візовий збір у«Райффайзен Банку» в Україні до призначення візового інтерв'ю.

If the passenger's travel options are limited, the passenger cannot walk and it is a necessary to use a wheelchair as a seat on-board, the passenger or his representative must notify the carrier in advance, no later than 7 days before the beginning of the trip.
Якщо можливості пересування пасажира обмежені, пасажир не може ходити, і необхідно використовувати інвалідне крісло в якості сидіння в салоні автобуса, то пасажир або його представник повинен повідомити перевізника заздалегідь, не пізніше 7 днів до початку поїздки.

Such a tax representative must be established in the Member State of destination and approved by the tax authorities of that Member State.
Такий податковий представник має бути зареєстрованим у державі-члені призначення та відповідно мати повноваження від податкових органів цієї держави.

When, when the account is opened not the head of the organization, representative must provide original, or a notarized copy of the power of attorney to open an account.
Коли рахунок відкривається не керівником організації, представнику необхідно надати оригінал, або нотаріально завірену копію довіреності на відкриття рахунку.

Your representative must be empowered and be fully aware of the project, not to transfer or shift the responsibility to the other members of your team.
Кваліфікований персонал Ваш представник повинен володіти повноваженнями і бути повністю в курсі проекту, не передавати і не перекладати відповідальність на інших членів вашої команди.

The people elect the leaders to represent them in the state hence the representative must follow the rule of law acceptable to the people who chose them(government of the people).
Люди обирають лідерів, які представлятимуть їх у державі, отже, представник повинен дотримуватися верховенства права, прийнятного для людей, які їх вибрали(уряд народу).

Their representative must at the same time appear as their master, as an authority over them, an unlimited governmental power which protects them from the other classes and sends them rain and sunshine from above.
Їхній представник повинен разом з тим бути їх паном, авторитетом, що стояв над ними, необмеженої урядовою владою, що захищає їх від інших класів і посилає їм понад дощ і сонячне світло.

(c) When designing and constructing machinery and when drafting the instructions, the manufacturer or his authorised representative must envisage not only the intended use of the machinery but also any reasonably foreseeable misuse thereof.
Під час розроблення і вироблення машин та під час підготовки інструкцій виробник або його уповноважений представник повинен враховувати не тільки застосування машини за призначенням, але також будь-яке розумно передбачуване застосування машин не за призначенням.

The controller or his representative must provide a data subject from whom data relating to him are collected with at least the following information, except where he already has it:.
Що контролер чи його представник повинні надати суб'єкту даних, у якого збираються дані щодо нього самого, принаймні наступну інформацію, крім тих випадків, коли в нього вже є ця інформація:.

If the passenger with limited mobility or disability can independently or with the help of the accompanying person board or disembark the bus and use the standard passenger's seat on-board, the passenger or his representative must notify the carrier no later than 36 hours before the beginning of the trip.
Якщо пасажир з обмеженими можливостями пересування або інвалідністю може самостійно або за допомогою супроводжуючого здійснити посадку і висадку з автобуса, а в автобусі скористатися звичайним пасажирським кріслом, то пасажир або його представник повинен повідомити перевізника не пізніше 36 годин до початку поїздки.

The manufacturer of machinery or his authorised representative must ensure that a risk assessment is carried out in order to determine the health and safety requirements which apply to the machinery.
Виробник або його уповноважений представник повинен забезпечити проведення оцінки ризиків з метою визначення суттєвих вимог щодо безпеки та охорони здоров'я, які застосовуються до машини.

The representative must be established in one of the EEA member states where the data subjects are, whose personal data is processed in relation to the offering of goods or services or whose behaviour is being monitored.
Представник повинен бути заснований в одній з держав-членів ЄС, в якій знаходяться суб'єкти даних, персональні дані яких обробляються при пропонуванні їм товарів і послуг або поведінкова активність яких знаходиться під наглядом.

In order to verify that an adequate working coefficient has been attained, the manufacturer or his authorised representative must, for each type of chain and rope used directly for lifting the load and for the rope ends, perform the appropriate tests or have such tests performed.
Для перевірки того, що відповідний робочий коефіцієнт досягнутий, виробник або його уповноважений представник повинен для кожного типу ланцюга та каната, що безпосередньо застосовується для підіймання вантажу, та канатних кінців провести відповідні випробування або мати результати таких випробувань.

Where the data have not been obtained from the data subject, Member States shall provide that the controller or his representative must at the time of undertaking the recording of personal data or if a disclosure to a third party is envisaged, no later than the time when the data are first disclosed provide the data subject with at least the following information, except where he already has it:.
У випадку, якщо дані не були отримані від суб'єкта даних, держави-члени передбачають, що контролер чи його представник повинні під час реєстрації персональних даних чи, якщо передбачене розголошення даних третій особі, не пізніше того часу, коли дані вперше розголошуються, надати суб'єкту даних наступну інформацію, крім тих випадків, коли в нього вже є ця інформація:.