Приклади вживання Representatives of the judiciary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Representatives of the judiciary;
Представники судової системи;У заході прийняли участь представники судової влади та міжнародні експерти.Representatives of the judiciary raised the matters of the judicial control over court decisions enforcement.
Представники суддівської влади порушували питання His conversations contained messages from several representatives of the judiciary and other state authorities.
У його бесідах містилися повідомлення від кількох представників судової влади та інших державних органів.Статус і права Громадської ради доброчесності(ГРД)- це питання, які викликають жваві дискусії у колі правників,адвокатів та представників судової влади.Опитування представників судової влади проводилось з 8 грудня 2014 року по 27 січня 2015 року.Round table“Management of the conflict of interest in the work of judges and other representatives of the judiciary”.
Круглий стіл за темою«Конфлікт інтересів в діяльності суддів та інших представників судової системи та його врегулювання».Follow-up can be carried out more professionally if representatives of the judiciary and child protection services participate in it.
Подальше спостереження може бути проведено більш кваліфіковано,якщо в ньому будуть брати участь представники судових органів і працівники служб у справах захисту дітей.Representatives of the judiciary and legislative bodies of the Lviv region held a press conference today to raise awareness about jury service in Ukraine and call for more members of the public to become jurors.
Сьогодні представники судової гілки влади та органи місцевого самоврядування Львівщини провели прес-конференцію з метою підвищення обізнаності про функції присяжних в Україні та закликали громадськість ставати присяжними.Round table“Management of the conflict of interest in the work of judges and other representatives of the judiciary” Support to Justice Sector Reforms in Ukraine.
Круглий стіл за темою«Конфлікт інтересів в діяльності суддів та інших представників судової системи та його врегулювання» Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні.That is the investigating judges as representatives of the judiciary branch of authority act not under, not within the authorities and in a manner defined by the law, by which massively violate the provisions of Art. 19 of the Constitution of Ukraine.
Тобто слідчі судді як представники судової гілки влади діють не на підставі, не у межах повноважень та не у спосіб, визначений законом, чим масово порушують приписи ст. 19 Конституції України.Друга сесія об'єднала думки не лише спеціалістів у сфері арбітражу,які виносять арбітражні рішення, а й представників судової влади, які забезпечують виконання даних рішень.В засіданні прийняли участь представники судової влади, прокуратури, адвокатури та засобів масової інформації Львівщини.На конференції присутні представники посольств, регуляторних органів, міністри культури, закордонних справ, судді країн-членів Ради Європи.In the course of the round table, the representatives of the judiciary and other related institutions will discuss ways for implementation of the new law.
Під час круглого столу представники суддівського корпусу та інших інституцій сфери юстиції обговорять шляхи впровадження нового законодавства.Положення щодо порядку врегулювання конфлікту інтересів у діяльності суддів та інших представників судової влади було затверджено 4 лютого цього року Радою суддів України.Equality before the law: the attitude of judges and other representatives of the judiciary to victims of human trafficking is very often dependent on their gender, race, nationality, origin, and whether or not they have legal status.
Рівність перед законом: дуже часто ставлення суддів та представників судової влади до осіб, які постраждали від торгівлі людьми, залежить від статі, раси, національності, наявності чи відсутності легального статусу чи походження.Доповідачами заходу виступили керівники юридичних фірм та адвокатських об'єднань, провідні юристи-практики, адвокати, патентні повірені,судові експерти, представники суддівського корпусу, державні діячі та вітчизняні науковці.It is important to note thatone third of the Readings participants was representatives of the judiciary. This indicates the interest of the judiciary in arbitration and the strong cooperation of the ICAC with the judicial system of the country, because this cooperation helps to enhance and improve the implementation of arbitral awards by the Ukrainian courts.
Важливо відмітити, що третина учасників цьогорічних Читань- представники судової влади, що говорить про зацікавленість суддівського корпусу в арбітражі та плідну співпрацю ICAC з On August 15, 2019 the Ukrainian National Bar Associationjointly with the All-Ukrainian Professional Bar Association, representatives of the judiciary held a roundtable on the theme"Protection of Advocates' Social Rights".
Серпня 2019 року Національною асоціацією адвокатів Україниспільно з Всеукраїнською професійною спілкою адвокатів, представниками суддівського корпусу проведено круглий стіл за темою“Захист соціальних прав адвокатів”.EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” and the Council of Judges of Ukraine continue a series of events dedicated to the discussion of the Procedure for Control of Adherence to the Legislation Aimed to Manage the Conflict of Interest in the Work of Judges and Other Representatives of the Judiciary.
Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» та Рада суддів України продовжують серію заходів, присвячених обговоренню Положення щодо порядкуврегулювання конфлікту інтересів у діяльності суддів та інших представників судової влади.Генеральний прокурор, Голова Національної поліції,Міністр внутрішніх справ і представники судової влади неодноразово публічно заявляли про неприпустимість набрання чинності новими правилами.These processes don't go smoothly because of scandals and intrigues, attempts of manipulation,multiple violations and conflicts of interests between organizations and representatives of the judiciary, the prosecutor's office and the highest authorities.
Ці процеси не позбавлені скандалів та інтриг, спроб маніпуляції,численних фактів порушень та конфліктів інтересів між організаціями та представниками судової влади, прокуратури та вищими органами влади.On April 17, 19 and 20, 2018, high-profile speakers-respectable representatives of the judiciary, prosecutors, law enforcement officers, forensic experts and top level defense counsels- were able to share an arsenal of their own principles and tools with a wide audience of students from the Legal High School the Criminal Practice School, the general partner of which was EQUITY!
Та 20 квітня 2018 року високопрофесійні спікери-поважні представники суддівського корпусу, прокурори, співробітники слідчих органів, судові експерти та захисники ТОП-рівня мали змогу поділитися арсеналом власних принципів та засобів роботи із широкою аудиторією слухачів проекту Школа Кримінальної практики Legal High School, генеральним партнером якої виступила EQUITY!On 15 March 2016,the round table“Management of the conflict of interest in the work of judges and other representatives of the judiciary” was held at the Kharkiv Branchof the National School of Judges of Ukraine.
Березня 2016 р.на базі Харківського відділення Національної школи суддів України відбувся круглий стіл за темою«Конфлікт інтересів в діяльності суддів та інших представників судової системи та його врегулювання».Today at an extraordinary meeting of NACP has adopted the decision on the beginning of the next 180 full checks of the income declarations of officials,among which 89 were filed by representatives of the judiciary, and 27 people's deputies of Ukraine.
Сьогодні на позачерговому засіданні НАЗК прийняло рішення про початок проведення чергових 180-ти повних перевірок декларацій чиновників, серед яких 89-поданих представниками суддівського корпусу і 27- народними депутатами України.On the second day of the conference, representatives of governmental agencies, media regulators, embassies, representatives of the judiciary and media experts from member states of the Councilof Europe discussed how to create mechanisms to overcome hate speech in the media.
У другий день конференції представники державних органів, медіа-регуляторів, посольств, судді та медіа-експерти країн-членів Ради Європи обговорюють, як створити механізми для подолання мови ворожнечі в ЗМІ.Among the speakers and participants of the event there will be leading experts in the field of intellectual property, partners and managers of law firms, practicing lawyers, patent attorneys,forensic experts, representatives of the judiciary, government officials and scientists.
Серед доповідачів та учасників події очікуються провідні експерти сфери інтелектуальної власності, керівники юридичних фірм та адвокатських об'єднань, юристи-практики, адвокати, патентні повірені,судові експерти, представники суддівського корпусу, державні діячі та вітчизняні науковці.In his words:“Each legal system requires disciplinary liability for judges.Such regulation is instrumental for setting up behavior standards for representatives of the judiciary. At the same time, a society should understand that disciplinary sanctions should not violate an independence of the judiciary”.
За його словами:«Кожна правова Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» проводжує співпрацю з Департаментом пробації Міністерства юстиції України та ініціює заходи з метою обговорення положень тановел нового законодавства щодо пробації з представниками судової влади, прокуратури та адвокатури у різних регіонах України.
