Що таке REPRESENTATIVES OF THE MEDIA Українською - Українська переклад

• представників ЗМІ
• представників засобів масової інформації
• представники ЗМІ

Приклади вживання Representatives of the media Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dear representatives of the media, we invite you to the press conference!
Шановні представники ЗМІ, запрошуємо вас на прес-конферецію!

A large number of companies gathered at this meeting, we also had contacts with representatives of the media e.g. with Ukrainian television.
На заході брала участь велика кількість компаній, ми спілкувались також із представниками медіа та з українським телебаченням.

We invite representatives of the media, press services and public sector to participate.
До участі запрошуємо представників ЗМІ, прес-служб, громадського сектору.

Fly-Fi today is already working on a flight from New York Kennedy, allowing representatives of the media to test its performance in practice.
Fly- Fi сьогодні вже працює на рейсі з Нью-Йорка Кеннеді, надаючи можливість представникам засобів масової інформації перевірити його роботу на практиці.

Dear citizens and representatives of the media, the expert and business community, and international organizations!
Шановні громадяни, представники медіа, експертної та бізнес-спільноти, міжнародних організацій!

The itinerary of thevisit includes communication of guests and members of the Organizing Committee with representatives of the media in a press conference format.
Програма візиту має на увазі спілкування гостей і членів Оргкомітету з представниками ЗМІ у форматі прес-конференції.

We are glad to welcome representatives of the media to cover our events.
Ми раді вітати представників засобів масової інформації для висвітлення наших подій.

The representatives of the media also enquired when it would be possible to launch the process of transfer of assets from problematic banks and who makes such decisions?
Представники ЗМІ поцікавились, коли можна запускати процес з переведення активів проблемних банків, і від кого залежить це рішення?

Representatives of court police didn't allow representatives of the media into the courtroom, not explaining the reason for such behavior.
Представники судової міліції не пропускали представників ЗМІ до зали, не пояснюючи причин такої поведінки.

Important place in the new package takes speechwriting services and preparation for press conferences, public events with the participation of representatives of the media.
Важливе місце у новому пакеті послуг займає спічрайтинг та підготовка до прес-конференцій, публічних заходів за участю представників ЗМІ.

That's why the representatives of the media must take care of themselves to look attractive, beautiful and sexy.
Саме тому представниці мас-медіа повинні доглядати за собою, щоб виглядати привабливо, красиво і сексуально.

The provisions of the document are being agreed with the working group of representatives of the media and international news agencies and media lawyers.
Наразі триває узгодження пунктів договору з робочою групою представників ЗМІ, міжнародних інформаційних агенцій та медіа-юристами.

The conference is attended by representatives of the media of Ukraine and Russia, journalists from European countries, the United States and Canada, QHA correspondent reports.
У конференції беруть участь представники ЗМІ України і Росії, журналісти з європейських країн, США та Канади, передає кореспондент QHA.

The event was attended by the Ambassador of Indonesia to Ukraine, diplomats of the Embassy of Slovenia, head of the UN High Commissioner Mission for Refugees in Ukraine, representatives of the media and public figures.
Захід відвідали посол Індонезії в Україні, дипломати посольства Словенії, очільник Представництва Управління Верховного Комісара ООН у справах біженців в Україні, представники ЗМІ та громадські активісти.

This gala occasion brought together many representatives of the media, creative and scientific intellectuals, as well as establishment.
Урочиста подія об'єднала багатьох представників медіа, творчої й наукової інтелігенції, та істеблішменту.

To participate in the second workshop we invite specialists in the management of housing and communal services, the Department of Environmental Security, Department of Internal Policy, Department for Family and Children, representatives of the media.
Для участі у другому семінарі запрошуються фахівці управління житлово-комунального господарства, відділу екологічної безпеки, відділу внутрішньої політики, управління у справах сімей та дітей, представники ЗМІ.

At the Council attended by representatives of the media and guests from heterodox religious groups(Roman Catholic, Anglican, etc.).
На Соборі були присутні представники засобів масової інформації та гості від інославних релігійних спільнот(римо-католицької, англіканської і ін.).

We invite all those who wish to join the discussion, as well as representatives of the media to cover the topics of the provision of palliative care.
Запрошуємо всіх бажаючих приєднуватись до обговорення, а також представників ЗМІ до висвітлення тематики надання паліативної допомоги.

Hospitable representatives of the media and POWER were met at the enterprise(Warehouse Modernization Systems), where sorting tanks for KP(Druzhba) were made, and also produced(Solid waste sorting lines).
Гостинно зустріли представників ЗМІ та ВЛАДИ на підприємстві(Системи модернізації складів), де було виготовлено сортувальні баки для КП(Дружба), а також випускаються(Лініі з сортування Твердих побутових відходів).

For carrying out of photo and film shooting, TV, video, sound recording of the event, representatives of the media must submit a petition, composed in voluntary form, to the Center of Corporate Communications of the UCCI.
Для проведення фото- і кінозйомки, теле-, відео-, звукозапису заходу представникам ЗМІ необхідно подавати клопотання, складеного у довільній формі, до Дирекції корпоративних комунікацій ТПП України.

Involvement of public organizations, representatives of the media and the public in the development of PPP projects will help to identify areas being in need of private capital and will attract potential investors.
Залучення до розробки проектів ДПП громадських організацій, представників засобів масової інформації та громадськості так само допоможуть виявити сфери, що потребують приватного капіталу і сприятимуть залученню потенційних інвесторів.

We are open to dialogue and cooperation with representatives of the media, organizers of concerts, record labels, producers, fans, clubs, journalists.
Ми відкриті для спілкування та співробітництва з представниками засобів масової інформації, організаторами концертів, рекодинговими компаніями, продюсерами, шанувальниками, клубами, журналістами.

Another wave of violence against representatives of the media that are out of the government's control began with a police crackdown on the peaceful protest on January 26.
Черговий виток насильства проти представників непідконтрольних владі ЗМІ розпочався із силового придушення мирної акції протесту 26 січня.

For interviews, comments, public meetings with management representatives of the media, please contact the press center of the State Enterprise«Pridneprovsky ETC».
Для організації інтерв'ю, коментарів, публічних заходів із керівництвом підприємства представників засобів масової інформації просимо звертатися до приймальні керівника ДП«Придніпровський ЕТЦ».

With the exception of a few selected representatives of the media, no public and international observers were allowed into the court building for the reading of the verdict.
За винятком декількох обраних представників ЗМІ, громадські та міжнародні спостерігачі не були допущені в будівлю суду на оголошення вироку.

In particular, according to paragraph 6 of part two of Article 27 of this Law, representatives of the media(no more than two persons from one media) are entitled to attend meetings of election commissions, including during the vote count.
Зокрема, відповідно до пункту 6 частини другої статті 27 цього закону, представники засобів масової інформації(не більш ніж дві особи від одного засобу масової інформації) мають право бути присутніми на засіданнях виборчих комісій, у тому числі під час підрахунку голосів.

I have been authorized by my colleagues to invite all representatives of the media on Thursday, starting at 9 am until 6 pm, to come to the Pechersk District Court and be present during the review by Tymoshenko's lawyers of the case file.
Я уповноважений своїми колегами запросити всіх представників ЗМІ в четвер, починаючи з 9 години ранку і до 6 години вечора прийти до Печерського районного суду і бути присутнім під час ознайомлення захисниками Тимошенко з матеріалами кримінальної справи.

We invite representatives of public organizations and public figures, whose activities are related to the fight against corruption, representatives of the media, lawyers, human rights defenders, analysts, who want to join the discussion of global issues and obtain effective tools to combat corruption and human rights activities(for the signatories of the Anti-Corruption Manifesto).
Запрошуємо представників громадських організацій і громадських діячів, сфера діяльності яких пов'язана з протидією корупції, представників ЗМІ, адвокатів, правозахисників, аналітиків, бажаючий долучитися до обговорення глобальних питань та отримання ефективного інструментарію боротьби з корупцією та правозахисної діяльності(для підписантів Антикорупційного маніфесту).

If the investigation carried out by representatives of the media, it does not mean that they actually have something to do with the media..
Якщо розслідування проводять представники ЗМІ, то це ще не означає, що вони дійсно мають якесь відношення до засобів масової інформації.

For comfort and avoidance of possible misunderstandings, representatives of the media must attend events at the UCCI(no later, than 15 minutes before the start), having with them an identification document.
Задля зручності та уникнення можливих непорозумінь представники ЗМІ мають приходити на заходи, проведення яких заплановано в ТПП України, завчасно(не пізніше, ніж 15 хвилин до початку), маючи при собі документ, який засвідчує особу.