Що таке REPRESENTING CLIENT'S INTERESTS Українською - Українська переклад

• представництво інтересів клієнта
• представлення інтересів клієнта

Приклади вживання Representing client's interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Representing Client's interests.
Представлення інтересів клієнта.

Our potential and long-standing hands-on experience enables us to render you competent legal support of large-scale projects for development of infrastructure and state-of-the-art high-technology industries, including credit facility, investment agreements, land-use, construction(including industrial construction work) as well as representing client's interests during settlement of investment disputes related to such projects.
Наш потенціал дозволяє здійснювати юридичний супровід масштабних проектів, направлених на розвиток інфраструктури та високотехнологічних галузей економіки, включаючи питання кредитування, інвестиційних угод, землекористування, будівництва(включаючи будівництво промислових об'єктів), а також представляти інтереси клієнтів при вирішенні пов'язаних із такими проектами інвестиційних спорів.

Representing client's interests in the negotiation process.
Представлення інтересів клієнта в переговорному процесі.

Representing client's interests in the negotiation process.
Представлення інтересів клієнта у переговорному процесі.

Representing Client's interests- LLC«Legal company«HD Partners».
Представлення інтересів клієнта- Юридична компанія HD Partners.

Representing client's interests at the stage of execution of a judgement.
Представлення інтересів клієнта в Європейському суді з прав людини;

Representing client's interests in the first instance of GAFTA arbitration.
Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ГАФТА.

Representing client's interests in the first and appellate instance of GAFTA arbitration.
Представництво інтересів клієнта у першій та апеляційній інстанції арбітражу ГАФТА.

Representing client's interests in GAFTA's arbitration in a dispute concerning recovery of losses given default.
Представництво інтересів клієнта в арбітражі ГАФТА в спорі щодо стягнення дефолтних збитків.

Representing client's interests in the first instance of GAFTA arbitration in a dispute concerning entering a contract.
Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ГАФТА в спорі щодо укладення контракту.

Representing client's interests in GAFTA arbitration due to the Turkish buyer's refusal to accept and pay for the goods.
Представництво інтересів клієнта в арбітражі ГАФТА в зв'язку з відмовою турецького покупця прийняти та оплатити товар.

Representing client's interests in the first instance of GAFTA arbitration in a dispute concerning recovering damages given default.
Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ГАФТА в спорі щодо стягнення дефолтних збитків.

Representing client's interests in litigation for acquiring reusable permission for child's exit abroad without the consent of the father.
Представництво інтересів клієнта в судовому процесі щодо отримання дозволу на багаторазовий виїзд дитини за кордон без згоди батька.

Representing client's interests in a dispute arising from failure to pay for shipped goods, as well as arrest of the vessel in Greece port facility.
Представництво інтересів клієнта в спорі, що виник у зв'язку з несплатою за поставлений товар, а також арештом судна в порту Греції.

Representing client's interests in the first instance of GAFTA arbitration in dispute concerning execution of CPT contract and recovery of damages for storing goods.
Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ГАФТА в спорі щодо виконання контракту на умовах CPT і стягнення збитків за зберігання вантажу.

Representing client's interests in International commercial arbitration at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine in the case arising from USD 10 million claim of international agricultural holding.
Представництво інтересів клієнта в МКАС при ТПП України у справі за позовом міжнародного аграрного холдингу на суму$10 млн.

Representing client's interests in the first instance of GAFTA arbitration in a dispute with Turkish company concerning recovering damages due to resale of cargo and demurrage.
Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ГАФТА в спорі з турецькою компанією щодо стягнення збитків у зв'язку з перепродажем вантажу і демереджу.

Representing client's interests in the first instance of FOSFA arbitration, in dispute concerning collection of unpaid value of goods, which has been being delivered in lots, and quality of goods.
Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ФОСФА в спорі щодо стягнення неоплаченої вартості вантажу, який поставлявся партіями, і якості вантажу.

Representing client's interests in a dispute with owner of the vessel arrested in Odessa port due to the violation of the sanctions regime by preliminary vessel call at one of the ports of Crimea.
Представництво інтересів клієнта в спорі проти власника судна, заарештованого в порту Одеси у зв'язку з порушенням режиму санкцій- попереднім заходом в один із портів Криму.

Representing client's interests in the first instance of GAFTA arbitration in a dispute with Hong-Kong company concerning execution of CIF contract, recovering damages given default and demurrage.
Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ГАФТА в спорі з Гонконгською компанією щодо виконання контракту на умовах CIF, стягнення дефолтних збитків і демереджу.

Representing client's interests in GAFTA arbitration, considering demand to recover damages in the amount of USD 200,000, arising from the seller's non-delivery of the full contract quantity of the goods.
Представництво інтересів клієнта в арбітражі ГАФТА на вимогу щодо стягнення збитків в розмірі$200 000, що виникли в зв'язку з непостачанням продавцем повної контрактної кількості товару.

Representing client's interests in International commercial arbitration at the Chamber of Commerce and Industry as well as full satisfaction of claim totaling USD 150,000 that should have been repaid by German buyer.
Представництво інтересів клієнта в МКАС при ТПП в спорі про стягнення вартості поставленої продукції, а також задоволення повної вимоги в розмірі$150 000 з німецького покупця.

Representing client's interests in GAFTA arbitration in a dispute concerning recovering of cargo's full cost under the FOB contract with involvement of several jurisdictions(Syria, Great Britain, Poland, Germany).
Представництво інтересів клієнта в арбітражі ГАФТА в спорі щодо стягнення повної вартості вантажу в контракті на умовах FOB із залученням декількох юрисдикцій(Сирія, Великобританія, Польща, Німеччина).

Representing client's interests in International commercial arbitration at the Chamber of Commerce and Industry concerning demand for termination of the contract on delivery agricultural goods worth UDS 1.5 million due to force majeure.
Представництво інтересів клієнтів в МКАС при ТПП з вимогою про розірвання договору на поставку с/г продукції загальною вартістю$1, 5 млн., в зв'язку з виникненням форс-мажорних обставин.

Representing client's interests in the first instance of GAFTA arbitration in dispute concerning recovery of default damages with consideration of preliminary question about the existence of arbitration jurisdiction to consider the dispute.
Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ГАФТА в спорі щодо стягнення дефолтних збитків з розглядом попереднього питання про наявність юрисдикції арбітра розглядати спір.

Representing client's interests in the first instance of FOSFA arbitration, in dispute with one of the largest German agricultural holdings concerning execution of the contract on conditions of FOB, nomination of the vessel and omission of the time bar of claim.
Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ФОСФА в спорі з найбільшим німецьким агрохолдингом щодо виконання контракту на умовах FOB, номінації судна і пропущення строків на ініціювання арбітражу"time bar of claim".

Representing client's interests in the first instance of GAFTA arbitration in a dispute with one of the largest Ukrainian agricultural holdings concerning execution of CPT contract and recovery of default damages with consideration of preliminary question on existence of jurisdiction.
Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ГАФТА в спорі з найбільшим українським аграрним холдингом щодо виконання контракту на умовах CPT і стягнення дефолтних збитків з розглядом попереднього питання про наявність юрисдикції.

This includes negotiation to settle the case pre-court or representing client's interest in-court.
Дана послуга включає в себе: ведення переговорів для владнання справи без суду або представлення інтересів клієнта в суді.

The MBLS' lawyers prepared documents were being filed with a Greek court and, together with the Greek colleagues, represented client's interests in courts and participated in the settlement of the dispute.
Юристи МБЛС разом із грецькими колегами представляли інтереси клієнта у судах та брали участь у мирному врегулюванні спору.

Represented client's interests in structuring the transaction for the sale of a valuable commercial land plot in the Kyiv Region to FOZZY GROUP.
Представлені інтереси клієнта в процесі структурування угоди з продажу FOZZY GROUP цінної земельної ділянки комерційного призначення в Київській області.