Що таке REPRESENTING AT LEAST Українською - Українська переклад

• представляють щонайменше
• представляють не менше

Приклади вживання Representing at least Англійська мовою та їх переклад на Українською

A qualified majority needs 55 percent of member states, representing at least 65 percent of the EU's population.
Кваліфікована більшість потребує 55% держав-членів, які представляють щонайменше 65% населення ЄС.

Where the Constitution does not require the Earth Executive Council to act on the basis of a Global Judiciary proposal, or where the Earth Executive Council is not acting upon initiative of the Minister of Global Affairs, the required qualified majority shall be defined as a majority of two thirds of the participating Nations, representing at least three fifths of the population of those Nations.
Якщо Конституція не вимагає від Ради Міністрів діяти на підставі пропозиції Комісії, чи коли Рада Міністрів не діє за ініціативою Міністра закордонних справ, потрібна кваліфікована більшість становить дві третини держав-учасниць, що представляють щонайменше три п'ятих населення цих держав.

Qualified majority(55% of member states, representing at least 65% of the EU population, vote in favour).
Кваліфікованою більшістю голосів(55% держав-членів, які представляють не менше 65% населення ЄС, голосують на користь);

The plans of recording for the first set of updates are generated, and each plan of recording indicates at least the scheduled location in the repository for data representing at least one of the first set of updates.
Генерують плани запису для першого набору оновлень, причому кожен план запису вказує, щонайменше, заплановане місце розташування в сховище для даних, що представляють щонайменше одне з першого набору оновлень.

That means that 16 out of 28 member states, representing at least 65 percent of the EU's total population, need to support the proposal.
Щонайменше 16 із 28 держав-членів, які представляють не менше 65% населення ЄС, повинні виступити з єдиною позицією.

A qualified majority shall be defined as a majority of the votes of the representatives of the participating States, representing at least three fifths of the population of those States.
Кваліфіковану більшість належить визначати як більшість голосів представників держав-учасниць, що представляють щонайменше три п'ятих населення цих держав.

Be organised by pan-European networks or organisations representing at least 15 countries participating in the MEDIA sub-programme.
Що організовані європейськими мережами або організаціями, які представляють хоча б 15 країн, котрі беруть участь у підпрограмі«Медіа»;

When the Constitution does not require the European Council or the Council of Ministers to act on the basis of a proposal of the Commission, or when the European Council or the Council of Ministers is not acting on the initiative of the Union Minister for Foreign Affairs, the required qualified majority shall consist of two thirds of the Member States, representing at least three fifths of the population of the Union.
Коли Конституція не містить вимоги, щоб Європейська Рада чи Рада Міністрів діяла на підставі пропозиції Комісії, чи коли Європейська Рада чи Рада Міністрів діє не з ініціативи Міністра закордонних справ Союзу, потрібну кваліфіковану більшість становлять дві третини від загальної кількості держав-членів, що представляють щонайменше три п'ятих населення Союзу.

Qualified majority shall be defined as the majority of the other Member States, representing at least three fifths of their population.
Кваліфіковану більшість належить визначати як більшість голосів представників держав-учасниць, що представляють щонайменше три п'ятих населення цих держав.

The US and China have both pledged to ratify the deal this year, which only comes into force once at least 55 countries representing at least 55% of global emissions have ratified.
США та Китай пообіцяли ратифікувати угоду цього року, але вона набуде чинності лише тоді, коли її ратифікують 55 країн, що становитиме щонайменше 55 відсотків світових викидів.

When the European Council or the Council take decisions by qualified majority, such a majority shall consist of the majority of Member States, representing at least three fifths of the population of the Union.
Коли Європейська Рада чи Рада Міністрів приймає рішення кваліфікованою більшістю, цю більшість становлять більшість держав-членів, що представляють щонайменше три п'ятих населення Союзу.

When Global Parliament or the Earth Executive Council takes decisions by qualified majority, such a majority shall consist of the majority of Member Nations, representing at least three fifths of the population of the Global Community.
Коли Європейська Рада чи Рада Міністрів приймає рішення кваліфікованою більшістю, цю більшість становлять більшість держав-членів, що представляють щонайменше три п'ятих населення Союзу.

Large delegations from Moldova, China and Korea attended the media forum. Each of them consisted of more than 20 people, representing at least 10 leading media companies and state authorities of their countries.
На медіафорум завітали 3 численні делегації з Молдови, Китаю та Кореї, кожна з яких представила щонайменше 10 провідних медіакомпаній країни й налічувала понад 20 осіб- представників індустрії та профільних державних органів.

The Committee may adopt amendments to the list set out in the schedule annexed to this part by a two-thirds majority of the votes cast representing at least a two-thirds majority of the Committee members designated by the Parties.
Комітет може приймати поправки до переліку, викладеного у Додатку до цієї частини, більшістю у дві третини поданих голосів, представляючи принаймні дві третини більшості членів Комітету, визначених Сторонами.

Holding companies are located in the canton of Fribourg, do not pay tax on net income if the dividends represent at least two-thirds of gross profits.
Холдингові компанії, розташовані в кантоні Фрібург, не платять податок на чистий прибуток, якщо дивіденди представляють не менше двох третин валового прибутку.

This Ph.D. represents at least 90 US credit hours of academic coursework beyond the Bachelor's, in compliance with international standards.
Цей кандидат представляє собою щонайменше, 90 США кредитних годин академічних курсової за бакалаврат, відповідно до міжнародних стандартів.

Characterized in that the low-voltage supply source represents at least one battery, the negative and positive terminals of which are respectively the first and second findings of this source.
Яке відрізняється тим, що джерело низьковольтного живлення являє собою щонайменше одну акумуляторну батарею, негативний і позитивний висновки якої є відповідно першим та другим висновками зазначеного джерела.

Based on a global population of 7.4 billion, this represents at least one in eight people.
У масштабі світового населення у 7, 4 млрд осіб це являє собою щонайменше доступ до імунізації для кожної восьмої людини.

Other languages can also gain recognition at municipal level as official languages if the linguistic community represents at least 5% of the total population of municipality.
Інші мови також можуть отримати визнання на муніципальному рівні як офіційні мови, якщо мовне співтовариство становить принаймні 5% від загальної чисельності населення муніципалітету.

When the EEAS has reached its full capacity, staff from Member States should represent at least one third of all EEAS staff at AD level.
Коли ЄСЗД вже матиме повну здатність до проведення своєї діяльності, персонал з держав-членів повинен становити принаймні одну третину всього персоналу ЄСЗД, який належить до функціональної групи AD.

A Member State may request verification that the qualified majority represents at least 62% of the total population of the EU.
Будь-який член Ради може запросити підтвердження того, що держави-учасниці складають кваліфіковану більшість, представляючи як мінімум 62% від загального населення Союзу.

If the members of the Council qualifying their abstention in this way represent at least one third of the Member States comprising at least one third of the population of the Union, the decision shall not be adopted.
Якщо члени Ради, які таким чином обґрунтовують своє утримання від голосування, представляють принаймні третину держав-членів, що охоплюють щонайменше третину населення Союзу, рішення не ухвалюється.

(5) Shareholders whose shares represent at least one-tenth of the share capital may, with good reason, request the removal of a member of the supervisory board by a court.
(5) Акціонери, акціями яких представлено не менше ніж 1/10 акціонерного капіталу, можуть за наявності поважних причин вимагати відкликання члена ради судом.

If the Council members who add such a declaration to their abstention represent at least one third of the Member States bringing together at least one third of the population, the decision cannot be adopted.
Якщо члени Ради, які таким чином обґрунтовують своє утримання від голосування, представляють принаймні третину держав-членів, що охоплюють щонайменше третину населення Союзу, рішення не ухвалюється.

Academic staff must represent at least 75% of the total amount of Academic Council members. As for elected representatives of those who study at Academy, their number must be at least 10% of the total amount of Academic Council members.
Науково-педагогічні працівники Академії мають становити не менше як 75 відсотків загальної чисельності складу Вченої ради, а виборні представники з числа осіб, які навчаються в Академії,― не менш як 10 відсотків загальної чисельності складу Вченої ради.

(2) The initiative for the autonomous process belongs to all the interested deputations or to the pertinent inter-island body and to two-thirds of the municipalities whose population represents at least the majority of the electorate of each province or island.
Право ініціативи про надання автономії належить всім зацікавленим депутаціям або відповідному міжостровному органу й двом третинам муніципалітетів, населення яких становить щонайменше більшість виборчих корпусів кожної провінції або кожного острова.

The right to initiate the process towards self-government lies with all the Provincial ouncils concerned or with the corresponding inter-island body and with two thirds of he municipalities whose population represents at least the majority of the electorate of ach province or island.
Право ініціативи про надання автономії належить всім зацікавленим депутаціям або відповідному міжостровному органу й двом третинам муніципалітетів, населення яких становить щонайменше більшість виборчих корпусів кожної провінції або кожного острова.

The right to initiate the process towards self-government lies withall the Provincial Councils concerned or with the corresponding inter-island body and with two-thirds of the municipalities whose populations represent at least the majority of the electorate of each province or island.
Право ініціативи про надання автономії належить всім зацікавленим депутаціям або відповідному міжостровному органу й двом третинам муніципалітетів, населення яких становить щонайменше більшість виборчих корпусів кожної провінції або кожного острова.