Що таке REQUEST WAS SENT Українською - Українська переклад

• був відправлений запит
• запит був надісланий

Приклади вживання Request was sent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your request was sent.
Вашу заявку надіслано.

Website from which the request was sent.
Веб-сторінка, з якої був відправлений запит.

The request was sent successfully.
Запит відправлений успішно.

A subscription confirmation request was sent to your email.
Вам надіслано запит на підтвердження підписки.

Your request was sent. Thank you for your choice.
Ваш запит надіслано. Дякуємо за Ваш вибір.

In case of any doubts the Company may request additional proof that the request was sent by the User.
У разі виникнення сумнівів Компанія може вимагати додаткових доказів того, що запит був надісланий Користувачем.

At his request was sent to the Northern Fleet.
На його прохання був спрямований на Північний флот.

Uk or to other addresses in the browser, the user will receive the query results corresponding to the geolocation of the device from which the request was sent.
Uk або на інші адреси в браузері, користувач буде отримувати результати запиту, відповідні геолокації пристрою, з якого був відправлений запит.

At his request was sent to the Northern Fleet.
На його власне прохання був направлений на Північний флот.

Make your request in writing and save a copy or a record of it so that in the future you are able to demonstrate that your request was sent, in case you need to make an appeal against failure to answer.
Відправляйте запити в письмовій формі і зберігайте«тверду» чи цифрову копію, щоб у майбутньому ви могли показати, що відправляли запит, якщо раптом ви подаватимете скаргу на те, що вам не відповіли.

The request was sent on the same day, on behalf of Laurent Fabius.
Запит був переданий в той же день від імені Лорена Фабіуса.

The right to receive access to personal information in no more than 30 days after sending the corresponding request to the source or no more than 45 days from the day the request was sent in cases specified in the current legislation;
Право отримувати доступ до персональної інформації не більше, ніж через 30 днів після надсилання відповідного запиту джерела або не більше ніж через 45 днів з дня відправлення запиту в випадках, визначених у чинному законодавстві;

People for whom a request was sent to the Ukrainian side.
Людини, за якими подано запит українській стороні вперше.

A spokesman for the service reminded Kommersant about the priority of international over national law and maintained that both Russia and Britain are signatories of the 1957 European Convention on Extradition, on which basis the extradition request was sent.
У прес-службі Королівської прокурорської служби нагадали про пріоритет міжнародного права над національним і додали, що і Росія, і Великобританія є учасниками Європейської конвенції про екстрадицію 1957 року, на підставі якої і направлено запит.

The request was sent after the end of the Refund request term.
Запит був надісланий після закінчення періоду для повернення коштів.

The request was sent after the end of Refund request term.
Запит був надісланий після закінчення строку дії«Періоду для повернення грошей».

Thank you! Your request is send.
Дякуємо! Ваш запит надіслано.

Once the request is sent your browser will parse each page element.
Після відправлення запиту Ваш браузер буде аналізувати кожен елемент сторінки.

Your request is sent.
Ваша заявка відправлена.

Requests are sent about principles and accounting practices of the company;
Надсилаються запити щодо принципів та практики бухгалтерського обліку компанії;

For initial contact requests are sent to Pavel Maraev by e-mail.
Для початкового контакту запити надсилати Павлу Мараєву за електронною адресою.

Requests are sent regarding the recording, classification and summation of transactions;
Надсилаються запити щодо відображення в обліку, класифікації та підсумовування операцій;

Requests are sent for confirmation of all material statements in the financial statements;
Надсилаються запити щодо підтвердження всіх суттєвих тверджень у фінансовій звітності;

Requests are sent over HTTPS in JSON format.
Запити передаються в форматі JSON поверх HTTPS.

Using this system will ensure your request is sent directly to our Property Managers inbox.
За допомогою цієї системи буде гарантувати, що ваш запит спрямований безпосередньо до наших менеджерів власності"Вхідні".

When the IP address of the destination server is determined, the request is sent through the Internet sites to the web server on which the page is located.
Коли IP-адреса кінцевого сервера визначено, запит пересилається через веб-сайт на веб-сервер, на якому знаходиться шукана сторінка.

If the request is sent electronically, it must be the form of an electronic document and signed with an electronic signature in accordance with the Legislation of the Republic of Azerbaijan.
Якщо запит надсилається в електронному вигляді, то він повинен бути оформлений у вигляді електронного документа та підписаний електронним підписом відповідно до Законодавства України.

The United States' treaty with Britain required that the request be sent within 60 days of Assange's April 11 arrest at Ecuador's Embassy in London.
Договір між США і Великою Британією передбачав, щоб запит був направлений протягом 60 днів після арешту Ассанжа, який стався 11 квітня в посольстві Еквадору в Лондоні.

If the request is sent electronically, it must be in the form of an electronic document and signed with an electronic signature in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Якщо запит надсилається в електронному вигляді, то він повинен бути оформлений у вигляді електронного документа та підписаний електронним підписом відповідно до Законодавства України.