Приклади вживання Required to produce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If required to produce more power, the amplifier will try to do so, but at considerably greater distortion levels.
Якщо необхідно згенерувати більше потужності, підсилювач намагатиметься зробити це, проте зі значно більшим рівнем спотворення.After performing the processing procedures required to produce the impacts healing agents.
The development of van der Waals heterostructures has been restricted bythe complicated and time-consuming manual operations required to produce them.
Раніше розробка гетероструктур Ван-дер-Ваальса була обмежена складними ітрудомісткими ручними операціями, необхідними для їх виробництва.He was required to produce a passport.
These are classes that focus on the artistic and technical skills required to produce both long-form and short-form films.
Це класи, присвячені художнім та технічним навичкам, необхідним для створення як довгих, так і коротких фільмів.In addition, the energy consumption required to produce the BMW i3 in the Leipzig plant was reduced by 50% and water consumption by as much as 70%.*.
Крім того, споживання електроенергії, необхідної для виготовлення BMW i3 на заводі в Лейпцігу, знижено на 50%, а витрата води- на цілих 70%.*.Students who pursue this degree will have the opportunity to participate in fieldwork andwill be required to produce a senior portfolio project.
Студенти, які проводять цю ступінь матиме можливість взяти участь в польових роботах ібуде необхідно виробляти старший проектний портфель…[-].At the time of exposure required to produce a partial removal of the cuticle.
In addition, all benzodiazepines can lead to higher tolerance(a gradual increase in the dose required to produce the same effect) and dependence.
Крім того,усі бензодіазепіни можуть призводити до вищої толерантності(поступового збільшення дози, необхідної для отримання такого ж ефекту) і залежності.If you want to use an external hard drive,then required to produce at the same time and choice in the direction of 2, 5-inch or 3, 5-inch device.
Якщо ви хочете використовувати зовнішній жорсткий диск, то потрібно зробити заразом і вибір у бік 2, 5-дюймового або 3, 5-дюймового пристосування.That is, the reduction in blood pressure is not due to decreased blood volume resulting from increased urine production,but occurs through other mechanisms and at lower doses than that required to produce diuresis.
Тобто, зниження артеріального тиску не з-за зниження об'єму циркулюючої крові в результаті збільшення сечі виробництва, але відбуваєтьсячерез інші механізми, і в більш низьких дозах що потрібно, щоб зробити діурез.So, the amount of granulated sugar in dry substances required to produce 1 tons of products, we find by the formula(7).
Так, кількість цукру-піску в сухих речовинах, необхідне для отримання 1 т виробів, знаходимо за формулою(7).The average dose required to produce neuromuscular blockade and to facilitate tracheal intubation is 0.6 mg/kg ANECTINE(succinylcholine chloride) Injection given intravenously.
Середня доза, необхідних для виробництва нервово-м'язової блокади і They work together with local winemakers, sharing their knowledge of modern methods of winemaking,including those required to produce young, fruit wines that have become popular all over the world.
Вони працюють спільно з місцевими винарями, передаючи свої знання сучасних способів виноробства,у тому числі тих, які потрібні для отримання молодих, фруктових вин, востребованyими, що стали, у всьому світі.When one calculates the amount of mass required to produce these subtle orbital motions in a star and finds that the mass is far too small to be a star, then we are left with the conclusion that the unseen orbiting body must be a planet.
Коли ми обчислюємо кількість маси, необхідну для створення цих тонких орбітальних рухів в Зірці, і виявляємо, що маса надто мала, щоб бути зіркою, тоді ми приходимо до висновку, що невидиме орбітальне тіло повинно бути планетою.They work alongside local vintners, transferring their knowledge of modern winemaking practices,including those required to produce young, fruit-forward wines which have become popular around the world.
Вони працюють спільно з місцевими винарями, передаючи свої знання сучасних способів виноробства,у тому числі тих, які потрібні для отримання молодих, фруктових вин, востребованyими, що стали, у всьому світі.The report states that agricultural exports generated some€ 45 billion for the Dutch economy last year, a figure obtained by taking the export value of the agricultural goods and subtracting the import value of goods andservices required to produce and export these.
Аграрний експорт приніс голландській економіці 45 млрд євро(це якщо від показнику експорту відняти обсяги імпорту товарів іпослуг, необхідних для виробництва та експорту цих товарів).This Major focuses on the skills and knowledge required to produce functional electronic and photonic devices and constituent structures of nanometre dimensions.
Цей майор фокусується на навички і знання, необхідні для створення функціональних електронних і фотонних пристроїв і складових структур нанометрових розмірів.The programs were implemented at South Carolina State University in August 1983 and strive to produce graduates who possess the knowledge,skills and dispositions required to produce and maintain high academic achievement in the public schools through effective performance, reflective decision-making and humanistic practice.
Програми були реалізовані в Південній Кароліні державного університету в серпні 1983 року і прагнемо виробляти випускників, які володіють знаннями,навичками і розпорядження, необхідні для отримання та підтримки високого рівня академічної успішності в державних школах на основі ефективного виконання, що відбиває прийняття рішень і гуманістичної практики…[-].My reactions are I'm amazed by the technique required to produce something so real, but after all of what we have talked about, it's just cool painting; it doesn't seem to be pivotal in the history of art, but tell me otherwise.
Мене вразила техніка, необхідна, щоб створити щось настільки реалістичне, але після всього сказаного раніше, я вважаю цю роботу прекрасною. Не здається, що вона має якесь важливе значення в історії мистецтва, але ви можете не погодитися.Overall, this programme aims to develop the conceptual and idea generation abilities required to produce innovative and effective communication solutions or products through print and/or online mediums.
В цілому,ця програма спрямована на розробку концептуальних і ідею здатності покоління, необхідних для виробництва інноваційних та ефективних комунікаційних рішень або продуктів через друковані та/ або інтернет-середовищах…[-].In the contextof the model, since land is finite, and industrial output required to produce fertilizer and other agricultural inputs can not keep up with demand, there necessarily will be a food collapse at some point in the future.
В контексті моделі,оскільки земля є обмеженим ресурсом і кількість промислової продукції, необхідної для виробництва добрив і інших сільськогосподарських входів теж обмежена і не встигає за попитом, тому обов'язково в якийсь момент часу в майбутньому їжу як ресурс буде теж вичерпано.They also address financial questions,including those involving the level of pension contributions required to produce a certain retirement income level or how a company should invest resources to maximize return on investment in light of potential risk.
Актуарії також розглядають фінансові питання,що стосуються розмірів пенсійних внесків, які необхідні для отримання певного пенсійного доходу, і щодо способу інвестування компанією ресурсів Actuaries also address financial questions,including those involving the level of pension contributions required to produce a certain retirement income and the way in which a company should invest resources to maximize its return on investments in light of potential risk.
Актуарії також розглядають фінансові питання,що стосуються розмірів пенсійних внесків, які необхідні для отримання певного пенсійного доходу, і щодо способу інвестування компанією ресурсів This requires to produce the daily wetting eyelashes.
Для цього потрібно проводити щоденне змочування вій.Operations Research-Studying merchandise prerequisites and requires to produce a style.
Дослідження операцій, вивчення товарів на складі передумов і вимагає, щоб зробити стиль.Operations Analysis-Studying solution specifications and requires to produce a layout.
Операцій вивчаючи аналіз рішення специфікацій і вимагає, щоб виробляти макета.Procedures Research-Studying merchandise prerequisites and requires to produce a layout.
Процедури дослідження-вивчення товарний передумови і вимагає, щоб виробляти макета.
