Що таке RESCUE VESSEL Українською - Українська переклад

• рятувальне судно
• рятувальному судну

Приклади вживання Rescue vessel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Navy has received US made patrol boats and search and rescue vessel.
Українські ВМС отримали два патрульних катери та пошуково-рятувальне судно.

Now search and rescue vessel"Donbass" and sea tug"Korets" continue to perform tasks.
Пошуково-рятувальне судно«Донбас» та морський буксир«Корець» продовжують виконувати завдання.

Specialists on duty on ice-class multifunctional rescue vessels, mark all movements on the map.
Фахівці чергують на багатофункціональних аварійно-рятувальних судах льодового класу, відзначають всі пересування на карті.

Search and rescue vessel“Donbass” and the sea tug“Korets” continue to perform tasks.
Наразі пошуково-рятувальне судно«Донбас» та морський буксир«Корець» продовжують виконувати завдання.

On January 23-24, they started drifting, but then they either stopped themselves or were halted by rescue vessels.
У середу і четвер судна починали дрейфувати, але потім або зупинялися самі, або їх затримували рятувальні судна.

France has declared its readiness to accept migrants from the rescue vessel Aquarius, which has refused to Italy and Malta.
Окрім того, у Валенсії готуються зустріти мігрантів з судна Aquarius, яких не прийняли Італія та Мальта.

The Polish Ministry of Defence has signed a contract with Remontowa Shipbuilding for two minesweeper vessels and one rescue vessel.
Міністерство національної оборони Польщі підписало контракти на будівництво двох мисливців за мінами та одного рятувального корабля.

France has declared its readiness to accept migrants from the rescue vessel Aquarius, which has refused to Italy and Malta.
Франція заявила про готовність прийняти мігрантів з рятувального судна Aquarius, від якого відмовилися Італія та Мальта.

Rescue vessels operated by NGOs and charities patrol international waters off the north Libyan coast to assist people in distress.
Рятувальні судна, які експлуатуються громадськими та благодійними організаціями, патрулюють міжнародні води біля північного узбережжя Лівії, щоб допомогти людям, які зазнали лиха.

We will remind, recently Italy and Malta refused to accept the rescue vessel Aquarius of the organization SOS Méditerranée 629 with refugees on Board.
Нагадаємо, раніше Італія і Мальта відмовилися прийняти рятувальне судно Aquarius організації SOS Méditerranée з 629 біженцями на борту.

Quite often, rescue vessels involved in the operation belong to humanitarian organizations and go under the flag of various States, including Germany and Malta.
Досить часто рятувальні судна, що беруть участь в операції, належать гуманітарним організаціям та ходять під прапором різних держав, зокрема Німеччини та Мальти.

A group of 15 rescued migrants arrived in Spain on board a Spanish warship on Friday after Italy refused to allow the rescue vessel that had picked them up in the.
Група з 15 врятованих мігрантів прибула до Іспанії на борту іспанського військового корабля після того, як Італія відмовилася дозволити рятувальному судну швартуватися в італійському порту.

On January 22nd the crew of the rescue vessel"Sapfir" of State Enterprise"Maritime Search and Rescue Service" conducted testing of the speed boat type«RIB- 650».
Січня екіпаж рятувального судна"Сапфір" казенного підприємства«Морська пошуково-рятувальна служба» здійснив тренувальні випробування швидкісного катера типу«RIB- 650».

Register class of our tugs and their construction permit to use them as port manoeuvring and linear tugs, firefighting and rescue vessels, some of them are ranked as having ice class.
Буксири компанії за присвоєному класу регістра і конструктивному виконанню можуть використовуватися як портові кантовщики і лінійними буксири, пожежники і рятувальні судна, частина з них має льодовий клас.

On the evenings of 3- 5 March, PT boats and planes attacked Japanese rescue vessels, as well as the survivors from the sunken vessels on life rafts and swimming or floating in the sea.
Протягом 3-5 березня торпедні катери та літаки атакували японські рятувальні судна, рятувальні плоти, а також людей, які плавали в морі.

A rescue vessel carrying 629 migrants is stranded in the Mediterranean after Italy's new interior minister, League leader Matteo Salvini, refused permission for it to dock.
Рятувальне судно з 629 мігрантами на борту застрягло в Середземному морі після того, як новий міністр внутрішніх справ Італії Маттео Сальвіні відмовився впустити його в порт.

A group of 15 rescued migrants arrived in Spain on board a Spanish warship on Friday after Italy refused to allow the rescue vessel that had picked them up in the Mediterranean Sea to dock at an Italian port.
Група з 15 врятованих мігрантів прибула до Іспанії на борту іспанського військового корабля після того, як Італія відмовилася дозволити рятувальному судну швартуватися в італійському порту.

A rescue vessel carrying 629 migrants is stranded in the Mediterranean after Italy's new interior minister, League leader Matteo Salvini, refused permission for it to dock.
Рятувальний корабель з 629 мігрантами на борту застряг у Середземному морі після того, як новий міністр внутрішніх справ Італії(Маттео Сальвіні- ред.) відмовив у дозволі на вхід у док”,- йдеться у повідомлені.

All of the crew members of the Black Sea Fleet's research vessel Liman are safe and sound and are preparing for evacuation from a Turkish rescue vessel to a Russian ship,” the Russian Defense Ministry said in a statement.
Усі члени екіпажу дослідницького судна Чорноморського флоту"Лиман" живі, здорові, і зараз готуються до евакуації з турецького рятувального судна на російський корабель",- заявило російське міністерство оборони.

After 14 months, the Ocean Viking is the first civilian rescue vessel authorised to take people to a safe place in Italy,” wrote SOS Mediterranee, welcoming the decision of the new government as an encouraging signal.
Ocean Viking стало першим цивільним рятувальним судном, яке за(останніх.- Ред.) 14 місяців з дозволу влади висадило людей у безпечному місці в Італії",- йдеться в повідомленні SOS Mediterranee.

Recall recently one of the Russian guard boats at high speed trying to get closer to the Ukrainian search and rescue vessel“Donbass” and sea tug“koretz”, however small armored artillery boat“Lubny and Kremenchug” managed to take him.
Нагадаємо, нещодавно один з російських прикордонних катерів на великій швидкості намагався зблизитися з українськими пошуково-рятувальним судном«Донбас» і морським буксиром«Корець», однак малі броньовані артилерійські катери«Лубни» та«Кременчук» зуміли вчасно його відвести.

From August to October the rescue vessel"Sapfir" of the State Enterprise"Marine Search and Rescue Service" of the Ministry of Infrastructure of Ukraine continued the conduction of exercising voyages along SAR region of Ukraine in the Black Sea.
Протягом серпня- жовтня рятувальне судно"Сапфір" казенного підприємства«Морська пошуково-рятувальна служба» Міністерства інфраструктури України продовжував здійснювати учбово-тренувальні походи вздовж всієї межі морського пошуково-рятувального району України в акваторії Чорного моря.

At the second stage, with the passage through the Black Sea and the Kerch Strait, from the port of Odessa to the port of departure Mariupol, on September 20, the search and rescue vessel Donbass(A500) and the Marine tug“Korets”(A830) traveled with the West Military- the naval base of the Navy of Ukraine in Odesa to the port of landing Mariupol.
На другому етапі з переходом через Чорне море та Керченську протоку, з порту базування Одеса до порту базування Маріуполь, 20 вересня, пошуково-рятувальне судно«Донбас»(A500) та морський буксир«Корець»(A830) вирушили з походом з Західної військово-морської бази ВМС України в Одесі до порту базування Маріуполь.

From November to February search and rescue speed boats and rescue vessel"Sapfir" of SE"MSRS" conducted a raw of sailings to work through cooperative actions during the conduction of search and rescue operations.
Так протягом листопада- лютого пошуково-рятувальні катери та рятувальне судно"Сапфір" КП«МПРС» здійснили низку учбово-тренувальних виходів з відпрацювання спільних дій при проведенні пошуково-рятувальних операцій.

Recent provocative actions of the Russian Side related to attempted interference to operation of the Ukrainian rescue vessel during regular exercises of the Maritime Search and Rescue Service of Ukraine in search and rescue region of Ukraine, which had occurred on 23 April 2017, proves once again Russia's disregard of all norms and principles of international law.
Останні провокативні дії російської сторони, пов'язані зі спробою перешкоджання діяльності українського рятувального катера під час проведення 23 квітня штатних навчань Морської пошуково-рятувальної служби України вчергове підтверджують повне ігнорування Росією усіх норм та принципів міжнародного права.

Necessary and appropriate expenses for vessel rescue;
Необхідні і доцільно здійснені видатки з рятування судна;

The Automated Mutual Assistance Vessel Rescue System.
Програма Автоматизована система взаємної допомоги порятунку суден.

In the event of an accident at sea, such a system can significantly reduce the time spent searching for a vessel and providing rescue services.
У випадку аварії на море така система дозволяє значно скоротити час, що витрачається на пошук судна і надання послуг з рятування.

The Indonesian National Transportation Safety Committee(NTSC) reported that it will send MV Baruna Jaya to assist in the search and rescue operation. The vessel previously had been involved in search and rescue operation of multiple aviation accidents, including Lion Air Flight 610 and Indonesia AirAsia Flight 8501.[25].
Індонезійський національний комітет з безпеки на транспорті(NTSC) повідомив, що направив своє судно для допомоги в пошуково-рятувальній операції, яке раніше брало участь у пошуково-рятувальних операціях з численних авіаційних аварій, включаючи катастрофу Boeing 737 над Яванським морем та катастрофа A320 у Яванському морі.[1].

Vessel, the rescue ship.
Церква- корабель спасіння.