Що таке РЯТУВАЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• rescue

Приклади вживання Рятувальній Українська мовою та їх переклад на Англійською

HMS рятувальній.
HMS Tenacity.

Хто брав участь у рятувальній операції.
Who participated in this rescue mission.

Рятувальній базі Гуз-бейі.
Base Rescue Goose Bay.

Хто брав участь у рятувальній операції.
Who have been involved in the rescue operation.

У рятувальній операції задіяно понад 200 чоловік.
In the rescue operation involved more than 200 people.

Хто брав участь у рятувальній операції.
Who himself was involved in the rescue operation.

Екіпажу вдалося евакуюватися на Землю в рятувальній капсулі.
The crew managed to evacuate to Earth in a rescue capsule.

Екіпаж евакуювався на рятувальній капсулі і успішно приземлився в Казахстані.
The crew evacuated on a rescue capsule and landed successfully in Kazakhstan.

Тисячі поліцейських, пожежників та військових були залучені в рятувальній операції.
Thousands of police, fire-fighters and soldiers have been deployed in a rescue operation.

Респондентів довіряють пожежно-рятувальній службі у їх регіоні, 14%- не довіряють.
Of the respondents trust the firefighting and rescue service in their region, 14%- do not trust.

Міноборони Тайваню направило близько 100 військовослужбовців для надання допомоги у пошуково-рятувальній операції.
The Taiwan Defense Ministry sent about 100 soldiers to assist in search and rescue operations.

Я давно віддав наказ допомогти Аргентині в пошуково-рятувальній місії їхнього зниклого підводного човна.
I have long given the order to help Argentina with the Search and Rescue mission of their missing submarine.

Невдалу австралійку виявила її 16-річна дочка, яка брала участь разом з іншими жителями округи в рятувальній операції.
The unlucky Australian was found by her 16-year-old daughter involved with the other residents of the district in the rescue operation.

Саме це відбилося в дитячому притулку по Княжій, 4, рятувальній станції в Люстдорфе, церкві Св.
Specifically, this was reflected in the children's shelter in the Princely, 4, the rescue station in Lustdorf, the church of St.

У Лисичанську, дівчата були на рятувальній станції, де поспілкувавшись з жінками, деякі з них і самі захотіли стати рятувальницями.
In Lysychansk, the girls were at a rescue station, where after talking to women workers, some of them wanted to become rescue staff themselves.

Апарат вже доправлено до Таїланду і готовий до використання у рятувальній операції в частково затопленій печері Кхао Луанг",- написав він.
The machine has already been delivered to Thailand and ready to use in the rescue operation in a partially flooded cave Khao Luang",- he wrote.

Більшість крюків кидають руками, але інколи у рятувальній роботі використовують гармати на стисненому повітрі(наприклад, Plumett AL-52), мортири або ракети.
Most grappling hooks are thrown by hand, but some used in rescue work are propelled by compressed air(e.g., the Plumett AL-52), mortar or a rocket.

Року брав участь у рятувальній місії в Гані з членами міжнародної недержавної організації«Свобода рабам», щоб сприяти звільненню дітей, проданих у рабство.
In 2009, he participated in a rescue mission to Ghana with members of Free the Slaves, a global nonprofit working to liberate children sold into slavery.

Ящик розраховано на перевезення до 20 пар лиж, хоча він може використовуватися на медичній та рятувальній техніці як місце для перевезення рятувальних санок.
Box is designed for transportation of 20 pairs of skis, although it can be used on medical and rescue machines as a place for rescue sledges transportation.

Місія США, яка знаходиться в Демократичній Республіці Конго, заявила, що вона направила аварійно-рятувальну групу з двома пожежними машинами для підтримки конголезької влади в рятувальній операції.
The United Nations mission in Congo said it had sent an emergency team with two fire engines to support the Congolese authorities in the rescue operation.

Квітня 2018 року у Морській пошуково-рятувальній службі Міністерства інфраструктури України пройшов перший раунд українсько-турецьких консультацій з питань співробітництва у сфері морського пошуку та рятування.
On April 20th 2018 in the office building of State Enterprise"Marine Search and Rescue Service"of the Ministry of infrastructure of Ukraine, the first round of Ukrainian-Turkish consultations regarding cooperation in respect of maritime search and rescue.

Загальна морське підприємство має також місце у випадку, якщо одна або декілька судів буксирують або штовхають інше судно або інші судна за умови, якщо вони всі беруть участь у комерційній діяльності, але не в рятувальній операції.
There is a common maritime adventure when one or more vessels are towing or pushing another vessel or vessels, provided that they are all involved in commercial activities and not in a salvage operation.

Уточнюйте не просто стаж роботи, але безпосередній досвід роботи з дітьми, оскільки психолог, який пропрацював десять років в рятувальній бригаді і один місяць в дитячому саду, буде вам корисний не більше ніж сусідка по сходовій клітці.
Specify not just work experience, but direct experience with children, since a psychologist who has worked for ten years in a rescue brigade and one month in kindergarten will benefit you no more than a neighbor in the stairwell.

Військовослужбовці Національної гвардії, які беруть участь у рятувальній операції в Техасі, врятували від повені близько 300 домашніх тварин, повідомив глава внутрішніх операцій Бюро Національної гвардії міноборони США Джеймс Уїтем.
National Guard soldiers who are taking part in the rescue operation in Texas rescued from the flood of about 300 domestic animals, said the head of internal operations of the Bureau of the National Guard of the US Department of Defense, James Whitam.

Чиновники в Римі розробляють кодекс поведінки для неурядових організацій, які допомагають у пошуково-рятувальній роботі(деякі з них звинувачуються в тому, що заходять аж у територіальні води Лівії від надмірного ентузіазму в порятунку життів мігрантів, хоча вони ці звинувачення відкидають).
Officials in Rome are working on a code of conduct for NGOs helping with search and rescue, some of which have been accused of entering Libyan waters in their eagerness to save migrant lives- claims they deny.

Аварійно рятувальними і.
The Emergency and Rescue.

Рятувальні операції, що мали корисний результат, дають право на винагородження.
Salvage operations which have had a useful result give right to a reward.

Гелікоптерний майданчик обладнаний рятувальними та протипожежними транспортними засобами категорії 3.
The heliport is equipped with rescue and fire fighting vehicles of category 3.

Індонезійське національне рятувальне та пошукове агентство продовжить пошук останків загиблих.
Indonesia's search and rescue agency will continue looking for bodies.

Здійснювати рятувальні операції з належною турботою;
(a) to carry out the salvage operations with due care;