Приклади вживання Рятувальній операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто брав участь у рятувальній операції.
У рятувальній операції задіяно понад 200 чоловік.
In the rescue operation involved more than 200 people.Хто брав участь у рятувальній операції.
Who have been involved in the rescue operation.Землетрус також викликав сильні зсуви, які заважали рятувальній операції.
Хто брав участь у рятувальній операції.
Who himself was involved in the rescue operation.Землетрус також викликав сильні зсуви, які заважали рятувальній операції.
The earthquake triggered landslides that also hindered rescue efforts.У пошуково-рятувальній операції було задіяно до 8-ми гелікоптерів, поліцейські на мотоциклах та багато добровольців.
The search and rescue operation involved up to eight helicopters, police on trail bikes and volunteers on foot and horseback.Тисячі поліцейських, пожежників та військових були залучені в рятувальній операції.
Thousands of police,fire-fighters and soldiers have been deployed in a rescue operation.Близько 350 військовослужбовців були спрямовані на допомогу рятувальній операції,- заявив генеральний секретар кабінету міністрів Йошіхіде Suga.
Around 350 militarypersonnel have been dispatched to aid the rescue effort, said Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga.Міноборони Тайваню направило близько100 військовослужбовців для надання допомоги у пошуково-рятувальній операції.
The Taiwan Defense Ministrysent about 100 soldiers to assist in search and rescue operations.Апарат вже доправлено до Таїланду і готовий до використання у рятувальній операції в частково затопленій печері Кхао Луанг",- написав він.
The machine has already been delivered to Thailand and ready to use in the rescue operation in a partially flooded cave Khao Luang",- he wrote.На скелі печери можна побачити напис з назвою футбольної команди та військово-морської групи,яка бере участь у рятувальній операції.
Written on a rock in the cave can be seen the name of the football team andof the navy unit involved in the rescue.Капітан пожежної служби Луїс Бернардо Моралес, який бере участь у рятувальній операції, повідомив, що судно зазнало аварії, перебуваючи зовсім недалеко від порту.
Luis Bernardo Morales, a fire service captain involved in the rescue, said the boat was very close to the port when it sank.Невдалу австралійку виявила її 16-річна дочка,яка брала участь разом з іншими жителями округи в рятувальній операції.
The unlucky Australian was found by her 16-year-olddaughter involved with the other residents of the district in the rescue operation.Судно німецького флоту тарятувальний корабель організації«Лікарі без кордонів» брали участь у рятувальній операції разом із італійським флотом та береговою охороною.
A German navy vessel and a search and rescue ship deployed by medical charity Medecins Sans Frontieres participated in the rescues along with the Italian navy and coastguard.Місія США, яка знаходиться в Демократичній Республіці Конго, заявила, що вона направила аварійно-рятувальну групу з двомапожежними машинами для підтримки конголезької влади в рятувальній операції.
The United Nations mission in Congo said it had sent an emergency team with twofire engines to support the Congolese authorities in the rescue operation.Військовослужбовці Національної гвардії, які беруть участь у рятувальній операції в Техасі, врятували від повені близько 300 домашніх тварин, повідомив глава внутрішніх операцій Бюро Національної гвардії міноборони США Джеймс Уїтем.
National Guard soldiers who are taking part in the rescue operation in Texas Загальна морське підприємство має також місце у випадку, якщо одна або декілька судів буксирують або штовхають інше судно або інші судна за умови,якщо вони всі беруть участь у комерційній діяльності, але не в рятувальній операції.
There is a common maritime adventure when one or more vessels are towing or pushing another vessel or vessels, provided that theyare all involved in commercial activities and not in a salvage operation.Індонезійський національний комітет з безпеки на транспорті(NTSC) повідомив,що направив своє судно для допомоги в пошуково-рятувальній операції, яке раніше брало участь у пошуково-рятувальних операціях з численних авіаційних аварій, включаючи катастрофу Boeing 737 над Яванським морем та катастрофа A320 у Яванському морі.[1].
The Indonesian National Transportation Safety Committee(NTSC) reported that itwill send MV Baruna Jaya to assist in the search and rescue operation. The vessel previously had been involved in search and Рятувальні операції відновилися вранці.
The rescue operation restarted this morning.Та й такої рятувальної операції, про яку говорять, не було.
Also, there is no such rescue that you talk about.У Франції під час рятувальної операції розбився вертоліт.
A Під час події та рятувальної операції ніхто не постраждав.
During this emergency response and salvage operation no one was hurt.Китайський криголам застряг в Антарктиді після рятувальної операції.
Chinese icebreaker stuck after Antarctic rescue?Дорога в аеропорт була повністю перекрита через рятувальної операції.
The road to the airport was completely blocked due to the rescue operation.Після цього вертоліт Мі-8 було втрачено під час рятувальної операції.
Subsequently, an Mi-8 helicopter was lost in the rescue operation.Пошуково-рятувальна операція тривала п'ять днів.
The salvage operation lasted five days.Китайський криголам застряг в Антарктиді після рятувальної операції.
Chinese icebreaker stuck after helping in Antarctic rescue.Рятувальні операції відновилися вранці.
The rescue effort resumed this morning.Рятувальна операція ускладнена сильним снігопадом у районі події.
Rescue efforts were complicated by heavy snow in the area.
