Що таке RESEARCHES IN THE FIELD Українською - Українська переклад

• дослідження в області
• дослідження в галузі
• дослідження у сфері
• досліджень в галузі

Приклади вживання Researches in the field Англійська мовою та їх переклад на Українською

Analytical researches in the field of Internet, consulting;
Аналітичні дослідження в області Інтернет, консалтинг;

The aim of Institute activity is development of fundamental and applied researches in the field of phusical technical problems.
Основною задачею діяльності Інституту є проведення фундаментальних та прикладних досліджень в галузі фізико-технічних проблем енергетики.

She conducts researches in the field of modern Ukrainian art and design.
Проводить дослідження в області сучасного українського мистецтва і дизайну.

The London School of Economics and Political Science(LSE)- the world famous center of training and researches in the field of social, political and economic sciences.
The London School of Economics and Political Science(LSE)- всесвітньо відомий центр навчання і досліджень в галузі суспільних, політичних та економічних наук.

Practically all modern researches in the field of indexes are guided by his monumental analysis.
Практично всі сучасні дослідження в області індексів спираються на його монументальний аналіз.

Together with Institute of physics and Institute of applied optics of NAS of Ukraine scientific and technical centre"Viria" carries out researches in the field of laser-emission and ultraviolet spectroscopy.
Спільно з Інститутом фізики та Інститутом прикладної оптики НАН України НТЦ«Віріа» проводить дослідження в області лазерно-еміссійної та УФ-спектроскопії.

To assist in developing researches in the field of space law within the CIS countries;
Сприяння розвитку наукових досліджень у сфері космічного права в рамках країн СНД;

On the basis of the journal“Artclass” was published a unique manual“Thousands of children's masterpieces” in which describes theoretical views and practical researches in the field of visual arts education.
На базі часопису Артклас видано унікальний посібник«Тисячі дитячих шедеврів» в якому опубліковані теоретичні погляди та практичні дослідження у сфері педагогіки образотворчого мистецтва.

Because of World War II further researches in the field of intrauterine contraception have been suspended.
У зв'язку з Другою Світовою Війною подальші дослідження в області внутрішньоматкової контрацепції були припинені.

Future researches in the field of virtual reality are aimed at increasing the impression of the reality observed.
Майбутні дослідження в області віртуальної реальності спрямовані на збільшення почуття реальності побаченого.

Organization and conducting of search and applied researches in the field of civil protection and technogenic-ecological safety;
Організація і проведення пошукових та прикладних досліджень у галузі цивільного захисту та техногенно-екологічної безпеки;

Future researches in the field of virtual reality are aimed at increasing the impression of the reality observed.
Майбутні дослідження в області віртуальної реальності спрямовані на збільшення відчуття реальності спостережуваного.

Research Institutes at the University provide basic researches in the field of natural, exact and social sciences.
Наукові інститути в Університеті охоплюють фундаментальні дослідження в галузі природничих, точних та соціальних наук.

Future researches in the field of virtual reality are aimed at increasing the impression of the reality observed.
Майбутні дослідження в області віртуальної реальності направлені на збільшення відчуття реальності того, хто спостерігає.

The aim of the project is to provide the educational process and researches in the field of IoT in accordance with the needs of modern society.
Завданням проекту є забезпечення освітнього процесу й досліджень у галузі IT відповідно до потреб сучасного суспільства.

Innovation researches in the field of distance learning of postgraduate education caused the necessity of reorganization of CIPPE of NAPE of Ukraine.
Інноваційні дослідження в галузі дистанційного навчання післядипломної освіти викликали необхідність реорганізації ЦІППО НАПН України.

The periodical basic terms of reference are reporting the fundamental researches in the field of phthisiology, pulmonology, infectology and clinical experimental researches..
Основна проблематика журналу- це висвітлення фундаментальних досліджень у галузі фтизіатрії, пульмонології, інфектології і суто клінічних, експериментальних досліджень..

It carries out researches in the field of cinematography, publishing specialized photo albums, booklets, books and articles on the history of cinema, as well as film magazines.
Здійснює наукові дослідження в галузі кінематографії, укладає й видає довідникову літературу з історії кіно, спеціалізовані кіновидання.

The urgency of conducting scientific researches in the field of accounting of corporate management has been grounded.
Обґрунтовано актуальність проведення наукових досліджень у сфері облікового забезпечення корпоративного управління.

Recent researches in the field of microphysics and neutrino astrophysics, made by the working group of scientists of the International Public Movement"ALLATRA" increase opportunities for prospective fundamental and applied researches…».
Останні дослідження в галузі фізики елементарних частинок, нейтринної астрофізики, виконані робочою групою вчених Міжнародного громадського руху«АЛЛАТРА», відкривають ширші можливості для перспективних фундаментальних та прикладних досліджень…».

Complex scientific subject of department is“Researches in the Field of Social Communication: History, Theory, Regional Discourse”.
Комплексною науковою темою кафедри є„Дослідження в галузі соціальної комунікації: історія, теорія, регіональний дискурс”.

The impulse for that became researches in the field of synthesis of the arts, in particular, the light-music, which M. Leontovych also took care of in the short«Kyiv period» of life in 1919-1920.
Імпульсом для такого стали дослідження у сфері синтезу мистецтв, зокрема, світломузика, якою в короткий«київський період» життя в 1919- 1920 роках переймався і М. Леонтович.

Pukhov's IPME of NASU activity is the achievement of high level of fundamental and applied researches in the field of methods and facilities of mathematical computer simulation for solving urgent problems of creating modern informational and industrial technologies.
Пухова НАН України є досягнення високого рівня проведення фундаментальних і прикладних досліджень в області методів і засобів математичного комп'ютерного моделювання для рішення актуальних проблем створення сучасних інформаційних і промислових технологій.

Although scientists conduct researches in the field of high-temperature electrolysis and methanation, their efficiency exceeds 75%.
Хоча вчені проводять дослідження в сфері високотемпературного електролізу і метанування- їх ефективність перевищує 75%.

Conducting independent researches in the field of foreign economic activity of Ukrainian companies on the world market of armaments;
Проведення незалежних досліджень у галузі зовнішньоекономічної діяльності українських компаній на світовому ринку озброєнь;

Under conducting the researches in the field of Computer Networks usage of simulators for network creation became widespread.
При проведенні досліджень у галузі комп'ютерних мереж широкого розповсюдження набуло використання симуляторів для створення мережі для дослідження..

The agency also carries out special researches in the field of risk assessment upon request of investors and provides advisory services in the field of risk management.
Агентство також здійснює спеціальні дослідження в галузі оцінки ризиків на замовлення інвесторів і надає консультаційні послуги в області ризик-менеджменту.

Expansion of complex basic and applied researches in the field of forecasting of threats of ecological character, and also the negative consequences connected with climate change;
Розширення комплексних фундаментальних і прикладних досліджень в галузі прогнозування загроз екологічного характеру, а також негативних наслідків, пов'язаних зі зміною клімату;

Scientific satellite missions for researches in the field of Earth sciences, astronomical and astrophysical observations, researches in the field of fundamental physics and astrophysics;
Наукові супутникові місії, метою яких є наукові дослідження в галузі наук про Землю, астрономічні й астрофізичні спостереження, дослідження у галузі фундаментальної фізики й астрофізики;

O Recent developments and advanced researches in the field of new materials and structures employed in expendable and reusable space transportation systems and spacecraft, as well as their creation technologies;
Недавні розробки й перспективні дослідження у сфері нових матеріалів та конструкцій, що застосовують в одноразових і багаторазових космічних транспортних системах та космічних апаратах, а також технології їх виготовлення;