Що таке ДОСЛІДЖЕННЯ В СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• research in the field

Приклади вживання Дослідження в сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корисна інформація- новини, дослідження в сфері експертиз.
Useful Information- News, research in the field of expertise.

Інноваційні дослідження в сфері охорони навколишнього середовища.
Innovative research in the field of environmental protection.

Економіко-правовий відділ здійснює наукові економіко-правові дослідження в сфері інноваційної діяльності та права інтелектуальної власності.
The economic-legal department implements scientific economic-legal research in the field of innovation activity and intellectual property rights.

Однак давно ведуться дослідження в сфері створення«нової підшлункової залози» для діабетиків.
However, it has long conducted research in the area of creating a"new pancreas" for diabetics.

Дослідження в сфері нейронаук говорять про важливість постійного зміцнення і перегляду відносин з іншими- це допомагає мозку працювати.
The research in the sphere of neurology claims about the importance of strengthening and reviewing the relationships with others- it helps the brains to work.

Герхард Эртль(Німеччина)- за дослідження в сфері хімічних процесів на твердих поверхнях.
GERHARD ERTL for his studies of chemical processes on solid surfaces.

Останні дослідження в сфері генетики виявили нові дані про генах, які відповідають за колір очей(раніше були відомі 2 гена, що відповідають за колір очей, тепер їх 6).
Recent studies in the field of genetics have discovered new data on genes that are responsible for eye color(2 genes used to be responsible for eye color were known, now there are 6 of them).

Активно проводяться наукові дослідження в сфері нанотехнологій в інженерії поверхні.
Scientific research in the field of nanotechnology in surface engineering is actively being conducted.

Його пошук включав дослідження в сфері генетики, епідеміології, імунології, клітинної біології та багато чого іншого.
His search included research on genetics, epidemiology, immunology, cellular biology, and much more.

Варто також згадати про Арістотеля, й хоча жодна з його праць не носить суто медичного характеру, саме його дослідження в сфері анатомії та фізіології спричинили значний вплив на прогрес у медицині.
It is necessary to mention Aristotle and although none of his works have purely medical character, these are his researches in the field of anatomy and physiology which have considerable impact on advancement of medicine.

Вчені робитимуть дослідження в сфері теоретичної фізики і проблем спільної культурної та історичної спадщини.
Scientists will do research in the field of theoretical physics and problems of common cultural and historical heritage.

Основне коло інтересів: теологія Творіння, освіта задля сталого розвитку, екологічне богослов'я, захист клімату, сучасні міждисциплінарні дослідження в сфері захисту довкілля, збереження довкілля та сталий розвиток загалом.
The main range of interests: Theology of Creation, education for sustainable development, ecological theology, climate protection, modern interdisciplinary research in the field of environmental protection, environmental protection and sustainable development in general.

В середині ХХ століття дослідження в сфері діодів і транзисторів дали необхідні для вчених знання.
In the middle of the 20th century, research into diodes and transistors revealed the knowledge necessary for scientists.

Сучасні порівняльні дослідження в сфері модернізації свідчать про те, що коли політичні дії не санкціоновані національною культурою, не сприймаються в ній як свої, вони можуть спровокувати в суспільстві потужний масовий рух протесту, прагнення знищити, змести з лиця землі неприємні політичні інновації, повернутися до традиційних політичним засадам.
Modern research in the field of modernization shows that in cases where political actions are not sanctioned by culture they are not perceived in it as their own, they can provoke a powerful mass protest movement in society, an attempt to destroy, unpleasant political innovations from the face of the earth, to return to traditional political foundations.

Це є причиною, чому уряди фінансують лише дослідження в сфері механістичної медицини та ігнорувати додаткові та альтернативні методи лікування.
That is why governments only fund research into mechanistic medicine and ignore complementary and alternative therapies.

Вчені робитимуть дослідження в сфері теоретичної фізики і проблем спільної культурної та історичної спадщини.
Scientists will do research in the fields of theoretical physics and explore problems of common cultural and historical heritage.

Центр міської історії- поєднує академічні дослідження в сфері міських студій і формати публічної й цифрової історії для ширшої аудиторії.
Center for Urban History combines academic research in the field of urban studies and formats of public and digital history for general audiences.

Хоча вчені проводять дослідження в сфері високотемпературного електролізу і метанування- їх ефективність перевищує 75%.
Although scientists conduct researches in the field of high-temperature electrolysis and methanation, their efficiency exceeds 75%.

Сюди відносяться історичні дослідження та дослідження в сфері генеалогії, з урахуванням того, що цей Регламент не стосується померлих осіб.
This should include historical research and research in the field of genealogy, noting that this Regulation should not apply to deceased persons.

Студенти, які планують продовжувати дослідження в сфері другого мовлення, також отримують користь від концентрації SLA в декількох відділах Джорджтауну.
Students who plan to pursue research in Second Language Acquisition(SLA) also benefit from the SLA concentration across several departments at Georgetown.

Більше ніж 20-річний досвід роботи і досліджень в сфері теплозабезпечення і енергозберігаючих технологій;
More than 20 years of experience and research in the field of heating and energy-saving technologies;

Лазерний пристрій розроблено для використання в дослідженнях, в сфері індустріальній і науковій.
The laser device is designed for use in research, in the field of industrial and scientific.

Він займається дослідженнями в сфері економіки, а також міждисциплінарними дослідженнями в дотичних до економічної політики сферах та забезпечує міжнародну експертизу.
It is engaged in research in the field of economics, and interdisciplinary research in the tangent to the economic policy areas and provides international expertise.

Снігир займається дослідженнями в сфері міжнародних відносин, міжнародної безпеки та зовнішньої політики України.
Snihyr engaged in research in the field of international relations, international security and foreign policy of Ukraine.

Компанія проводить величезну кількість досліджень в сфері оптики, щоб запропонувати користувачам видатні камери у всіх цінових сегментах”,- стверджують в Tecno Mobile.
A huge number of researches in the sphere of optics to offer users outstanding cameras in all price segments",- claim in Tecno Mobile.

Ще в університеті багато часу присвячувала дослідженням в сфері ґендеру та права, ролі жінок в політиці на регіональному рівні.
At the University, I dedicated a lot of time to research in the field of gender and rights, the role of women in politics at the regional level.

За результатами перемовин між сторонами, які пройшли в дусі взаємної поваги і довіри, досягнуті рішення щодо проведення, в першу чергу, двосторонніх поглиблених досліджень в сфері біотерапії раку з широким використанням наукових та технічних потенціалів обох інститутів.
By the results of negotiations, which were held in a spirit of mutual respect and trust, it was decided to conduct bilateral research in the field of cancer biotherapy widely using scientific and technical potentials of both institutes.

Се Генсін додає, що експеримент був покликанийнадихнути молоде покоління, спонукавши серед нього інтерес до космічних досліджень, а також різних наукових сфер, зокрема дослідженням в сфері фотосинтезу.
Xie Genshin adds that the experiment was calledto inspire the younger generation, prompting among them the interest in space research, as well as various scientific fields, in particular research in the field of photosynthesis.

Се Генсін додає, що експеримент покликаний був надихнути молоде покоління, спонукавши серед нього інтерес до космічних досліджень, а також різних наукових сфер, зокрема й досліджень в сфері фотосинтезу.
CE Gancini adds that the experiment was designed to inspire the younger generation, but among them interest to space research, and various scientific fields, particularly research in the field of photosynthesis.